 |
Please wait for an interpreter. |
 |
|
som jum nay uk bork bprai ma nay uk moak |
|
 |
 |
|
|
Please turn off your camera. |
|
|
som bet ga may raa maa sin tort roop nay uk |
|
 |
|
|
|
|
Please turn off your recorder. |
|
|
som beut maa seun tort som lay nay uk |
|
 |
|
|
|
|
Here is a copy of our ground rules. |
|
|
niH jom lorng dtaa raang wee nay ee bor tom ro boH yUh |
|
 |
|
|
|
|
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
|
|
som joH hut ta lay kaa nou gon lai niH baW nay uk sok jet twUh dtaam wee nay ee bor torm dtay ung nu'H |
|
 |
|
|
|
|
This is not the public affairs office. |
|
|
niH mun mairn jee a gaa ree yaa lai gech gaa saa tee a ra na' dtay |
|
 |
|
|
|
|
I am not an official spokesperson. |
|
|
kinyom mun mairn jee a nay uk noa um bpeek plou gaa dtay |
|
 |
|
|
|
|
He does not wish to give an interview. |
|
|
goa ut kmee un bom norng twUh som pee uh dtay |
|
 |
|
|
|
|
She does not wish to give an interview. |
|
|
goa ut kmee un bom norng twUh som pee uh dtay |
|
 |
|
|
|
|
Do not take photos here. |
|
|
gom tort roop nou dtee niH |
|
 |
|
|
|
|
Do not take videos here. |
|
|
gom tort wee day 'o nou dtee niH |
|
 |
|
|
|
|
Do not take photos of this place. |
|
|
gom tort yoak roo gon lai niH |
|
 |
|
|
|
|
Do not take videos of this place. |
|
|
gom tort wee day 'o yoak roo gon lai niH |
|
 |
|
|
|
|
Do not take photos of this piece of equipment. |
|
|
gom tort yoak roo bpa' re poa un moo ay grœ ung niH |
|
 |
|
|
|
|
Do not take videos of this piece of equipment. |
|
|
gom tort wee day 'o yoak roo bpa' ree' poa un moo ay grœ ung niH |
|
 |
|
|
|
|
You cannot enter this area now. |
|
|
nay uk mun aach joal moak knong dom bon niH baan dtay ay lou niH |
|
 |
|
|
|
|
For security reasons, I cannot address this question. |
|
|
dao ee moo la hait son dte sok, kinyom mun aach nee yee uy dtou neung som noo a niH baan dtay |
|
 |
|
|
|
|
I cannot address that question until the investigation is finished. |
|
|
kinyom mun aach nee yee uy dtou neung som noo a nu'H baan dtay dtoa ul dtai gaa sUhp ong gayt baan jop sop gru'p seun |
|
 |
|
|
|
|
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
|
|
yUhng mun bpee pee uk saa rœ ung bpok ga li' rœ gom lung bpa' re' poa un jee a moo ay "mee dee yaa" dtay |
|
 |
|
|
|
|
We do not discuss future operations with the media. |
|
|
yUhng mun bpee pee uk saa bpror dtay but gaa aa naa goo ut jee a moo ay "mee dee yaa" dtay |
|
 |
|
|
|
|
We do not discuss nuclear operations with the media. |
|
|
yUhng mun bpee pee uk saa bpror dtay but gaa bpa ra' maa no jee a moo ay "may de yaa" dtay |
|
 |
|
|
|
|
We do not discuss chemical operations with the media. |
|
|
yUhng mun bpee pee uk saa bpror dtay but gaa gee mee jee a moo ay "may de yaa" dtay |
|
 |
|
|
|
|
We do not discuss biological operations with the media. |
|
|
yUhng mun bpee pee uk saa bpror dtay but gaa jee way uk saah jee a moo ay "may de yaa" dtay |
|
 |
|
|
|
|
We do not have information on this subject. |
|
|
yUhng kmee un bpoa a dor mee un lUh bpror tee un niH dtay |
|
 |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
chmoo aH mun aach bon jeugn baan dtay dtoa ul dtai sai ich nyee ut joo un roang groo aH dtrou baan jom ree up ao ee deung seun |
|
 |
|
|