 |
Did the pain start today? |
 |
|
oneulputaa haapaa sumneekaa? |
|
오늘부터 아팠습니까? |
 |
|
|
How many days have you had the pain? |
|
|
hawlmaatongan haapaa sumneekaa? |
|
얼마 동안 아팠습니까? |
|
|
|
|
Describe the pain on a scale from 1 to 10. |
|
|
haapun changdoreul yil-eysaw ship-ooro myosaaheh poseyo |
|
아픈 정도를 1에서 10으로 묘사해 보세요. |
|
|
|
|
10 is the worst possible pain and 1 is no pain at all. |
|
|
cheebun kaajang aapul teyigo eerin chawnyaa aanaapun kawsim needaa |
|
10은 가장 아플때이고, 1은 전혀 안아픈 것입니다. |
|
|
|
|
Hold up the number of fingers. |
|
|
thun kaaraakeuro thuchaareul seyo posheeyo |
|
손가락으로 숫자를 세어 보시오. |
|
|
|
|
What is the main problem? |
|
|
kaajaang keun munjeygaa moowaa simneekaa? |
|
가장 큰 문제가 무엇입니까? |
|
|
|
|
How long have you had the pain? |
|
|
ulmaatongan aapaa simneekaa? |
|
얼마동안 아팠습니까? |
|
|
|
|
Show me where the pain started. |
|
|
awdee putaw tungcheungee seejaak heninjee poyaw chooseyo |
|
어디부터 통증이 시작했는지 보여 주세요. |
|
|
|
|
Does the pain go to the back? |
|
|
tungcheungee taashee sheejaak dweyaa sumneekaa? |
|
통증이 다시 시작되었습니까? |
|
|
|
|
Does the pain go to the testicles? |
|
|
kwaando aapumneekaa? |
|
고환도 아픕니까? |
|
|
|
|
Is there anything that relieves the pain symptom? |
|
|
tongcheungeul hapsejul awtan gawsee is-sumneekaa? |
|
통증을 없애줄 어떤 것이 있습니까? |
|
|
|
|
Is there anything that worsens the pain symptom? |
|
|
tongcheungeul taa aakwaa shikeeneun awtan gawsee is-sumneekaa? |
|
통증을 더 악화시키는 어떤 것이 있습니까? |
|
|
|
|
Have you seen a doctor or anyone about this? |
|
|
eetehmooneh weesaanaa awtan saaraameul manaa sumneekaa? |
|
이때문에 의사나 어떤 사람을 만났습니까? |
|
|
|
|
What medicines are you taking? |
|
|
awtan yaageul mawkwo imsumneekaa? |
|
어떤 약을 먹고 있습니까? |
|
|
|
|
Are you experiencing fevers? |
|
|
yaaree isumneekaa? |
|
열이 있습니까? |
|
|