Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button haapeum neekaa? 아픕니까?
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button oneulputaa aapaas sumneekaa? 오늘부터 아팠습니까?
Play Button How many days have you felt sick? Play Button myaachil tongan aapaas sumneekaa? 며칠동안 아팠습니까?
Play Button Is the sickness here? Play Button yawgeegaa aapeum neekaa? 여기가 아픕니까?
Play Button Do you feel nauseated? Play Button ulong cheungee isumneekaa? 울렁증이 있습니까?
Play Button Did the nausea start today? Play Button oneul sogee ulong kaareegee seejaa kesumneekaa? 오늘 속이 울렁거리기 시작했습니까?
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button myaachireenaa ulong kaaryaa sumneekaa? 며칠이나 울렁거렸습니까?
Play Button Have you been vomiting? Play Button kooto haasha sumneekaa? 구토하셨습니까?
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button twaalteh peegaa naawaa sumneekaa? 토할때 피가 나왔습니까?
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button twaalteh gaaman segee naawaa sumneekaa? 토할때 까만색이 나왔습니까?
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button salsaarul hes-sumneekaa? 설사를 했습니까?
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button oneul salsaarul myatpaaneenaa hes-sumneekaa? 오늘 설사를 몇번이나 했습니까?
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button oneul solsaagaa naawaas-sumneekaa? 오늘 설사가 나왔습니까?
Play Button What color is the diarrhea? Play Button solsaagaa mooseun sekal imneekaa? 설사가 무슨 색깔입니까?
Play Button Is it red? Play Button paalgaan seg eeyeyo? 빨간색이에요?
Play Button Is it yellow? Play Button noraan seg eeyeyo? 노란색이에요?
Play Button Is it green? Play Button chorook seg eeyeyo? 초록색이에요?
Play Button Is it black? Play Button kaameun seg eeyeyo? 검은색이에요?
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button awnjeh maajee maak-ooro pebyaaneul po-aat sumneekaa? 언제 마지막으로 배변을 보았습니까?
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button hal byaanee naawaa sumneekaa? 혈변이 나왔습니까?
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button hangmoo nesaw peegaa naa-umneekaa? 항문에서 피가 나옵니까?
Play Button Have your stools been black? Play Button pyawnee kawmaa sumneekaa? 변이 검었습니까?
Play Button Do you have fever? Play Button yaaree isumneekaa? 열이 있습니까?
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button myaachil tongan yaaree naas-sumneekaa? 며칠동안 열이 났습니까?
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button sobyaanul polteh soorimneekaa? 소변을 볼때 쓰립니까?
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button sobyaaneul polteh aapumneekaa? 소변을 볼때 아픕니까?
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button pyongsang sheepodaa taa chaajoo sobyaaneul peumneekaa? 평상시보다 더 자주 소변을 봅니까?
Play Button Is there blood in the urine? Play Button sobyaaneul polteh peegaa naa-umneekaa? 소변을 볼때 피가 나옵니까?
Play Button When did you eat last? Play Button maajeemaakeuro anjeh mawgaws-sumneekaa? 마지막으로 언제 먹었습니까?
Play Button Are you hungry? Play Button pego paayo? 배고파요?
Play Button Do you have worms? Play Button hwechungee isumneekaa? 회충이 있습니까?
Play Button Do you have malaria? Play Button maalaariyaagaa isumneekaa? 말라리아가 있습니까?
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button kyaarhegee isumneekaa? 결핵이 있습니까?
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button incheh myawnhyawk kyaalpip paayrus soogaa mooseundoo sinjee aasimneekaa? 인체 면역 결핍 바이러스가 무슨 뜻인지 아십니까?
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button hoochang san myaanyak kyaalpip chungee mooseun toosinjee aasimneekaa? 후천성 면역 결핍증이 무슨 뜻인지 아십니까?
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button incheh myawnhyawk kyaalpip paayrusweh gaamyungsumneekaa? 인체 면역 결핍 바이러스에 감염되었습니까?
Play Button Do you have AIDS? Play Button hoochang song myawnyhawk kyaalpip chungee isumneekaa? 후천성 면역 결핍증이 있습니까?
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button hoochang song myawnhyawk kyaalpip chung paayrusoorul weehan peegam saarul paadaayaa hamneedaa 후천성 면역 결핍증 바이러스를 위한 피검사를 받아야 합니다.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page