Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have pain in this joint I'm touching? Play Button kondeuryee myan kwanjaaree aapum neekaa? 건드리면 관절이 아픕니까?
Play Button Do you have pain in any other joint? Play Button taareun kwanjawldo aapum neekaa? 다른 관절도 아픕니까?
Play Button Which joint hurts the most? Play Button awtan kwanjaaree kaajaang aapum neekaa? 어떤 관절이 가장 아픕니까?
Play Button Do you have pain in this muscle I'm touching? Play Button kandeuree myan eekunyoogee aapum neekaa? 건드리면 이 근육이 아픕니까?
Play Button Do you have pain in any other muscle? Play Button taareun keunyukto aapum neekaa? 다른 근육도 아픕니까?
Play Button Where is the muscle pain? Play Button awneu keunyoogee aapeum neekaa? 어느 근육이 아픕니까?
Play Button Is this muscle cramping? Play Button keunyoogeh hyang yaanee eeraa naasumneekaa? 근육에 경련이 일어 났습니까?
Play Button Have you ever had any broken bones? Play Button pyawgaa pooraajin jaagee eesa sumneekaa? 뼈가 부러진 적이 있었습니까?
Play Button What bones have you broken? Play Button hawtan pyawgaa poorawchaa sumneekaa? 어떤 뼈가 부러졌습니까?
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button eerawkeh haalteh aapum neekaa? 이렇게 할때 아픕니까?
Play Button Do this. Play Button eerawkeh haaseeyo 이렇게 하시오.
Play Button You need an X-ray of your bone. Play Button byaw ekseurey-rul jeegawyaa hamneedaa 뼈 엑스레이를 찍어야 합니다.
Play Button I will examine the X-ray and tell you what I see. Play Button ekseurey-rul kaamtohaan hoo-eh kyaalgwaarul maalseum tooree gesumneedaa 엑스레이를 검토한 후에 결과를 말씀드리겠습니다.
Play Button The bone is broken here. Play Button byawgaa pooraw chaasumneedaa 뼈가 부러졌습니다.
Play Button The bone is not broken here. Play Button byawgaa pooraw jeejee aanaas-sumneedaa 뼈가 부러지지 않았습니다.
Play Button You need a cast to help the bone heal. Play Button byaw hebogul weeheh sako poomdeygaa peeryo hamneedaa 뼈 회복을 위해 석고붕대가 필요합니다.
Play Button Do not remove the cast. Play Button sako pungderul puljee maasheeyo 석고붕대를 풀지 마시오.
Play Button Do not get the cast wet. Play Button sako pundeygaa chaachee aankey haaseeyo 석고붕대가 젖지않게 하시오.
Play Button You need a splint to help the injury heal. Play Button poosaang hwebogul weeheh poomogeul teyaa hamneedaa 부상 회복을 위해 부목을 대야 합니다.
Play Button You may take the splint off to clean yourself. Play Button sikee weehey poomogeul tedo twemneedaa 씻기 위해 부목을 떼도 됩니다.
Play Button The splint must be replaced after you have cleaned yourself. Play Button seeseun hoowey poomogeul paandushee taashee teyaa hamneedaa 씻은 후에 부목을 반드시 다시 대야 합니다.
Play Button You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. Play Button byawchee rodeul weeheh chalpang-gwaa naasaagaa peeryo hamneedaa 뼈치료를 위해 철판과 나사가 필요합니다.
Play Button We need to take you to the operating room to perform an operation on you. Play Button soosooreul weeheh cheegum soosul shelo tereego kaayaa hamneedaa 수술을 위해 지금 수술실로 데리고 가야합니다.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page