Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button pee-im keegorul kaajeego isumneekaa? 피임기구를 가지고 있습니까?
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button cheygeuney taalgaw reerul kawnaatin jaagee is-sumneekaa? 최근에 달거리를 건너 뛴 적이 있습니까?
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button pee-eemeul weeheh haayaagul saayong hamneekaa? 피임을 위해 알약을 사용합니까?
Play Button Are you pregnant? Play Button eemshin haashos sumneekaa? 임신하셨습니까?
Play Button Could you be pregnant? Play Button aageerul kaajelsoo eesumneekaa? 아기를 가질 수 있습니까?
Play Button When was your last period? Play Button maajeemaa taalgoreegaa awnjey yaasumneekaa? 마지막 달거리가 언제였습니까?
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button imseenaan kyong hawmee myap-ban eesa sumneekaa? 임신한 경험이 몇번 있었습니까?
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button nengee eesumneekaa? 냉이 있습니까?
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button chilesaw peegaa naa-umneekaa? 질에서 피가 나옵니까?
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button olmaa tongan cheereysaw peegaa hulas-sumneekaa? 얼마 동안 질에서 피가 흘렀습니까?
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button cheereysaw peegaa naaneun chungsaangee it-daagaa awpsaw chaws-sumneekaa? 질에서 피가 나는 증상이 있다가 없어졌습니까?
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button cheereysaw peegaa naaneun gawsee kesok pimneekaa? 질에서 피가 나는 것이 계속 됩니까?
Play Button Do you feel dizzy? Play Button awjeerap sumneekaa? 어지럽습니까?
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button imshinhaanjee myat-tal dweyaa sumneekaa? 임신한지 몇달 되었습니까?
Play Button How many children do you have? Play Button chaanyogaa myanmyong is-sumneekaa? 자녀가 몇 명 있습니까?
Play Button Have you been raped? Play Button kang-gaan tanghan chawgee is-sumneekaa? 강간당한 적이 있습니까?
Play Button We need to examine you carefully. Play Button chaaseyhee chinchaarul heyaa hamneedaa 자세히 진찰을 해야 합니다.
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button chwedeyhaan saaseng hwaarul pohoheh chulkom needaa 최대한 사생활을 보호해 줄 겁니다.
Play Button Does this hurt? Play Button haapum neekaa? 아픕니까?
Play Button Do not push yet. Play Button aajik himjoojee maasheeyo 아직 힘주지 마시오.
Play Button Push now. Play Button cheegum himjoo sheeyo 지금 힘 주시오.
Play Button Push now as hard as you can. Play Button chwey deyhaan heemeul jooseeyo 최대한 힘을 주시오.
Play Button The baby is here. Play Button aageegaa naawaas sumneedaa 아기가 나왔습니다.
Play Button It is a boy. Play Button naamjaa aayee imneedaa 남자 아이입니다.
Play Button It is a girl. Play Button yawjaa aayee imneedaa 여자 아이입니다.
Play Button The baby looks healthy. Play Button aageegaa kong-gaang heh powimneedaa 아기가 건강해 보입니다.
Play Button We will take good care of the baby. Play Button aageereul chaal tulboges sumneedaa 아기를 잘 돌보겠습니다.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page