 |
Let us examine your child in private. |
 |
 |
key-inchaw geuro aayeereul chinchaal haageh hechoo shipsheeyo |
 |
개인적으로 아이를 진찰하게 해주십시오. |
 |
 |
Your child will get better soon. |
 |
 |
aayeegaa kwot chowaa chel komneedaa |
 |
아이가 곧 좋아 질 겁니다. |
 |
 |
This medicine will help your child. |
 |
 |
eeyaagee aayeeyegeh too-oomee twekomneedaa |
 |
이 약이 아이에게 도움이 될겁니다. |
 |
 |
Did your child eat today? |
 |
 |
aayeegaa onul mawgaw sumneekaa? |
 |
아이가 오늘 먹었습니까? |
 |
 |
Did your child eat yesterday? |
 |
 |
aayeegaa awjeh mawgaw sumneekaa? |
 |
아이가 어제 먹었습니까? |
 |
 |
Has your child passed urine today? |
 |
 |
aayeegaa sobyawneul onul powaa sumneekaa? |
 |
아이가 소변을 오늘 보았습니까? |
 |
 |
Has your child passed any stool today? |
 |
 |
onul aayeegaa tebyawneul powaa sumneekaa? |
 |
오늘 아이가 대변을 보았습니까? |
 |
 |
Did your child pass any stool yesterday? |
 |
 |
ojeh aayeegaa tebyawneul powaa sumneekaa? |
 |
어제 아이가 대변을 보았습니까? |
 |
 |
Has your child had any diarrhea? |
 |
 |
aayeegaa solsaareul hesumneekaa? |
 |
아이가 설사를 했습니까? |
 |
 |
Has your child been vomiting? |
 |
 |
aayeegaa toreul hesumneekaa? |
 |
아이가 토를 했습니까? |
 |
 |
Your child looks healthy. |
 |
 |
aayeegaa kongaangheh poyimneedaa |
 |
아이가 건강해 보입니다. |
 |
 |
Your child will be fine. |
 |
 |
aayeegaa kwenchaanaa chilkom needaa |
 |
아이가 괜찮아 질겁니다. |
 |
 |
Your child will be ill for a long time. |
 |
 |
aayeegaa oretong-gan aapeul komneedaa |
 |
아이가 오랫동안 아플겁니다. |
 |
 |
This illness will pass slowly, but your child’s health will return completely. |
 |
 |
ee pyawngee chanchanhee naaket cheeman haa-eewee kong-gaangan wanjaanhee hwebeuk twel komneedaa |
 |
이 병이 천천히 낫겠지만 아이의 건강은 완전히 회복될 겁니다. |
 |
 |
Feed the child small portions every few hours. |
 |
 |
myaw seegaan maadaa aayeeyegeh eumseegeul choguman maagesheeyo |
 |
몇 시간마다 아이에게 음식을 조그만 먹이시오. |
 |
 |
Help your child drink this every few hours. |
 |
 |
myaw seegaan maadaa aayeegaa eegawseul maashilsoo it-doro heh choosheeyo |
 |
몇 시간마다 아이가 이것을 마실 수 있도록 해 주시오. |
 |
 |
Feed this medicine to your child every four hours. |
 |
 |
ney sheegaan maadaa eeyaageul aayeeyegeh maageesheeyo |
 |
네 시간마다 이약을 아이에게 먹이시오. |
 |
 |
Allow your child to sleep. |
 |
 |
aayeegaa chaadorok haasheeyo |
 |
아이가 자도록 하시오. |
 |
 |
You need to sleep as much as the child does. |
 |
 |
tangsheeneun ku-aayee maankeum chaayaa hamneedaa |
 |
당신은 그 아이만큼 자야 합니다. |
 |
 |
Bring your child back here tomorrow. |
 |
 |
ney-il aa-eereul yawgeeyeh tereego osheeyo |
 |
내일 아이를 여기에 데리고 오시오. |
 |