 |
|
 |
I need to give you some medicine |
 |
 |
yaageul chawbang heyaa hamneedaa |
 |
약을 처방해야 합니다. |
 |
 |
This medicine is for pain |
 |
 |
chintong jey imneedaa |
 |
진통제입니다. |
 |
 |
This medicine will fight infection |
 |
 |
soyamjey imneedaa |
 |
소염제입니다. |
 |
 |
Avoid alcohol while taking medicine |
 |
 |
yaageul pogyong haaneun tongan sooreul samga haasheeyo |
 |
약을 복용하는 동안 술을 삼가하시오. |
 |
 |
Take until finished |
 |
 |
geutgaajee pogyong haasheeyo |
 |
끝까지 복용하시오. |
 |
 |
Take with food |
 |
 |
eumseekwaa hamkey pogyong haasheeyo |
 |
음식과 함께 복용하시오. |
 |
 |
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal) |
 |
 |
pingsogey pogyong haasheeyo (siksaahoo hansheegan toneun toosheegan hoowey) |
 |
빈속에 복용하시오.( 식사후 한 시간 또는 두 시간 후에) |
 |
 |
Drink plenty of fluids |
 |
 |
yoodung seegeul choongbunhee mawgoo sheeyo |
 |
유동식을 충분히 먹으시오 |
 |
 |
Avoid taking at the same time as dairy products |
 |
 |
yoojeh pumgwaa kaatin sheegeeyeh pogyong haaneun gaaseul peehaa seeyo |
 |
유제품과 같은 시기에 복용하는 것을 피하시오. |
 |
 |
This medicine may change the color of urine or stool. |
 |
 |
ee yaageuro inhey soteypyaanee sekaaree paakil jeedo morumneedaa |
 |
이 약으로 인해소대변의 색깔이 바뀔 지도 모릅니다. |
 |
 |
Avoid sunlight |
 |
 |
hepyaaseul peehaasheeyo |
 |
햇볕을 피하시오. |
 |
 |
Shake well |
 |
 |
jaal heundeusheeyo |
 |
잘 흔드시오. |
 |
 |
Refrigerate (do not freeze) |
 |
 |
nengjang bogwan (nyengdong bogwanhaajee haashiyo) |
 |
냉장보관(냉동보관하지 마시오). |
 |
 |
May cause heat injury |
 |
 |
yawl hwaasaangeul eebeul jeedo morumneedaa |
 |
열화상을 입을지도 모릅니다. |
 |
 |
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery) |
 |
 |
chooreumeul yoobaalhaal soo is-sumneedaa (wehyomhan keegey sayongeul peehashiyo) |
 |
졸음을 유발할 수 있습니다.(위험한 기계 사용을 피하시오). |
 |
 |
Take by mouth |
 |
 |
eebeuro teusheeyo |
 |
입으로 드시오. |
 |
 |
Place drops in affected ear |
 |
 |
kaamyam dwen kweeyeh myetpawngil naaweu sheyo |
 |
감염된 귀에 몇 방울 넣으시오. |
 |
 |
Inject subcutaneously |
 |
 |
peehaa choosaa |
 |
피하주사 |
 |
 |
Unwrap and insert one suppository rectally |
 |
 |
chaayaageul toodaa tooyaw haasheeyo |
 |
좌약을 뜯어 투여하시오. |
 |
 |
Spray in nose |
 |
 |
kowaaneh booreesheeyo |
 |
코안에 뿌리시오. |
 |
 |
Inhale by mouth |
 |
 |
soomeul tooree keesheeyo |
 |
숨을 들으키시오. |
 |
 |
Insert vaginally |
 |
 |
chilsogeh naawoo sheeyo |
 |
질속에 넣으시오. |
 |
 |
Place in affected eye |
 |
 |
kaamyam dwen nooneh naaweu sheeyo |
 |
감염된 눈에 넣으시오. |
 |
 |
Apply to skin |
 |
 |
peebooweh paareusheeyo |
 |
피부에 바르시오. |
 |
 |
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual) |
 |
 |
samkeejee maalgo hyawmiteysaw nogeesheeyo (hyawmit) |
 |
삼키지 말고 혀밑에서 녹이시오(혀밑). |
 |
 |
Tablet |
 |
 |
aalyaag |
 |
알약 |
 |
 |
Capsule |
 |
 |
kepshul |
 |
캡슐 |
 |
 |
Teaspoonful |
 |
 |
chaa sook garaageuro |
 |
찻 숟가락으로 |
 |
 |
Ounce |
 |
 |
onseu |
 |
온스 |
 |
 |
Puff |
 |
 |
mogum |
 |
모금 |
 |
 |
Spray |
 |
 |
punmoogee |
 |
분무기 |
 |
 |
Patch |
 |
 |
peychee |
 |
패치 |
 |
 |
Drop |
 |
 |
paang-ul |
 |
방울 |
 |
 |
Suppository |
 |
 |
chwaayaa |
 |
좌약 |
 |
 |
Once daily |
 |
 |
haaroo-eh hanban |
 |
하루에 한번 |
 |
 |
Twice daily |
 |
 |
haaroo-eh tooban |
 |
하루에 두번 |
 |
 |
Three times daily |
 |
 |
haaroo-eh seyban shik |
 |
하루에 세번씩 |
 |
 |
Four times daily |
 |
 |
haaroo-eh neyban shik |
 |
하루에 네번씩 |
 |
 |
Five times daily |
 |
 |
haaroo-eh taasotpan shik |
 |
하루에 다섯번씩 |
 |
 |
Every twelve hours |
 |
 |
yawl tooseegan maadaa |
 |
열두시간 마다 |
 |
 |
Every eight hours |
 |
 |
yawdal sheegan maadaa |
 |
여덟시간 마다 |
 |
 |
Every four hours |
 |
 |
neysheegan maadaa |
 |
네시간 마다 |
 |
 |
Every two hours |
 |
 |
toosheegan maadaa |
 |
두시간 마다 |
 |
 |
Every hour |
 |
 |
meysheegan |
 |
매시간 |
 |
 |
Every morning |
 |
 |
aatjim maadaa |
 |
아침마다 |
 |
 |
Every night |
 |
 |
chawnyak maadaa |
 |
저녁마다 |
 |
 |
For one week |
 |
 |
hanjoo tongan |
 |
한 주동안 |
 |
 |
For one month |
 |
 |
handal tongan |
 |
한 달동안 |
 |
 |
Today |
 |
 |
oneul |
 |
오늘 |
 |
 |
Now |
 |
 |
cheegeum |
 |
지금 |
 |
 |
Tomorrow |
 |
 |
ney-il |
 |
내일 |
 |
 |
As needed |
 |
 |
peeryohan maankeum |
 |
필요한 만큼 |
 |
 |
Pain |
 |
 |
tong-jeung |
 |
통증 |
 |
 |
Fever |
 |
 |
yal |
 |
열 |
 |
 |
Infection |
 |
 |
kaamyam |
 |
감염 |
 |
 |
Difficulty breathing |
 |
 |
hohup kwolan |
 |
호흡곤란 |
 |
 |
Blood pressure |
 |
 |
hyal-ap |
 |
혈압 |
 |
 |
High cholesterol |
 |
 |
kolesteurylee nopeum |
 |
콜레스트롤이 높음 |
 |
 |
Allergies |
 |
 |
aalereugee |
 |
알레르기 |
 |
 |
Allergic reaction |
 |
 |
aalereugee paanung |
 |
알레르기 반응 |
 |
 |
Upset stomach, nausea, vomiting |
 |
 |
pechung, mesookaa-um, kuto |
 |
배증, 메스꺼움, 구토 |
 |
 |
Depression, sadness |
 |
 |
oo-ulching, seulpum |
 |
우울증, 슬픔 |
 |
 |
Congestion |
 |
 |
maakim |
 |
막힘 |
 |
 |
Cough |
 |
 |
keechim |
 |
기침 |
 |
 |
Chest pressure |
 |
 |
kaasim aapaa |
 |
가슴압박 |
 |
 |
Seizure |
 |
 |
kanjil |
 |
간질 |
 |
 |
Insomnia |
 |
 |
pulmyanjeung |
 |
불면증 |
 |
 |
Discard remainder when finished |
 |
 |
kun-naamyan naamin gaaseun paaree sheeyo |
 |
끝나면 남은 것은 버리시오. |
 |
 |
Apply a thin layer to skin |
 |
 |
peeboo-eh yaalpkey paareu sheeyo |
 |
피부에 얇게 바르시오. |
 |
 |
Do you understand? |
 |
 |
eeheh hesimneekaa? |
 |
이해했습니까? |
 |
 |
1 |
 |
 |
hanaa |
 |
하나 |
 |
 |
2 |
 |
 |
tul |
 |
둘 |
 |
 |
3 |
 |
 |
set |
 |
셋 |
 |
 |
4 |
 |
 |
net |
 |
넷 |
 |
 |
5 |
 |
 |
taasawt |
 |
다섯 |
 |
 |
6 |
 |
 |
yawsat |
 |
여섯 |
 |
 |
7 |
 |
 |
ilgop |
 |
일곱 |
 |
 |
8 |
 |
 |
yawdal |
 |
여덟 |
 |
 |
9 |
 |
 |
aahop |
 |
아홉 |
 |
 |
10 |
 |
 |
yawl |
 |
열 |
 |
 |
11 |
 |
 |
yawl hanaa |
 |
열 하나 |
 |
 |
12 |
 |
 |
yawl tul |
 |
열 둘 |
 |
 |
13 |
 |
 |
yawl syet |
 |
열 셋 |
 |
 |
14 |
 |
 |
yawl nyet |
 |
열 넷 |
 |
 |
15 |
 |
 |
yawl taasawt |
 |
열 다섯 |
 |
 |
16 |
 |
 |
yawl yawsat |
 |
열 여섯 |
 |
 |
17 |
 |
 |
yawl-ilgop |
 |
열 일곱 |
 |
 |
18 |
 |
 |
yawl-yawtalb |
 |
열 여덟 |
 |
 |
19 |
 |
 |
yawl-aahop |
 |
열 아홉 |
 |
 |
20 |
 |
 |
soomul |
 |
스물 |
 |
 |
30 |
 |
 |
sawreun |
 |
서른 |
 |
 |
40 |
 |
 |
maaheun |
 |
마흔 |
 |
 |
50 |
 |
 |
shwin |
 |
쉰 |
 |
 |
60 |
 |
 |
yesun |
 |
예순 |
 |
 |
70 |
 |
 |
ilheun |
 |
일흔 |
 |
 |
80 |
 |
 |
yawdeun |
 |
여든 |
 |
 |
90 |
 |
 |
aaheun |
 |
아흔 |
 |
 |
100 |
 |
 |
pek |
 |
백 |
 |
 |
500 |
 |
 |
opek |
 |
오백 |
 |
 |
1,000 |
 |
 |
chan |
 |
천 |
 |
 |
10,000 |
 |
 |
man |
 |
만 |
 |
 |
100,000 |
 |
 |
sipman |
 |
십만 |
 |
 |
1,000,000 |
 |
 |
pekman |
 |
백만 |
 |
|
|
 |