Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been injured. Play Button poosangeul taanghaan jawgee eesumneekaa 부상을 당한 적이 있습니까?
Play Button You are ill. Play Button taangsheeneun aapung needaa 당신은 아픕니다.
Play Button Lie still. Play Button aajig noowaw eesoosheeyo 아직 누워있으시오.
Play Button We will take care of you. Play Button nawl tulbowaa choogetaa 널 돌보아 주겠다.
Play Button Let us help you. Play Button tangsheeneul topkeh heh chooseyo 당신을 돕게 해 주세요.
Play Button We must examine you carefully. Play Button chaaseyhee chinchaal heyaa hamneedaa 자세히 진찰해야 합니다.
Play Button We will try not to hurt you further. Play Button taw-eesaang haameujee ankeh haaget sumneedaa 더 이상 아프지 않게 하겠습니다.
Play Button This will help protect you. Play Button tangsheeneul pohohaanindeh to-oomee twelkaa simneedaa 당신을 보호하는데 도움이 될 것입니다.
Play Button Do exactly what we ask. Play Button yogwan koodeyro haasheeyo 요구한 그대로 하시오.
Play Button Keep your head very still. Play Button maareereul chaldeh umjigeejee maasheeyo 머리를 절대 움직이지 마시오.
Play Button Keep very still. Play Button umjigeejee maasheeyo 움직이지 마시오.
Play Button Can you breathe? Play Button soomeul shulsoo eesumneekaa? 숨을 쉴 수 있습니까?
Play Button Say your name out loud. Play Button eereumeul koogeh maalhaaraa 이름을 크게 말하라.
Play Button Do you hurt anywhere? Play Button awdee taaches sumneekaa? 어디 다쳤습니까?
Play Button Show me where. Play Button awdee injee poyaw choosheeyo 어디인지 보여 주시오.
Play Button Show me where it hurts worst. Play Button kaajaang maanee taaching koseul poyaw choosheeyo 가장 많이 다친 곳을 보여 주시오.
Play Button Does this hurt? Play Button aapum neekaa? 아픕니까?
Play Button Move all of your fingers. Play Button sunkaaraageul umjeegyaw posheeyo 손가락을 움직여 보시오.
Play Button Move all of your toes. Play Button paal kaaraageul umjeegyaw posheeyo 발가락을 움직여 보시오.
Play Button Open your eyes. Play Button nooneul toosheeyo 눈을 뜨시오.
Play Button Push against me. Play Button netcheugooro meesheeyo 내쪽으로 미시오.
Play Button You will feel better soon. Play Button twenchaanaa chilkom needaa 괜찮아 질겁니다.
Play Button You must stay here. Play Button yawgee mawmul lawyaa hamneedaa 여기 머물러야 합니다.
Play Button When did you have your last meal? Play Button maajee maageuro umseegeul mawgeun teygaa onjey imneekaa? 마지막으로 음식을 먹은 때가 언제입니까?
Play Button When was your last bowel movement? Play Button maajee maageuro peybyaaneul pun-gawsee onjey imneekaa? 마지막으로 배변을 본 것이 언제입니까?
Play Button How often are you urinating? Play Button subyaaneul ulmaanaa chaajoo pumneekaa? 소변을 얼마나 자주 봅니까?
Play Button Is it difficult to urinate? Play Button sobyaaneul poneundey awryaw oomee eesumneekaa? 소변을 보는 데 어려움이 있습니까?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page