Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button This is a United States Navy war ship. Play Button eegaaseun meehegwun gunhameedaa 이것은 미해군 군함이다.
Play Button Do you speak English? Play Button yongaareul halchul aneunga? 영어를 할 줄 아는가?
Play Button Who in your group speaks English? Play Button tangshindeul choongey nooga yongareul hal soo in neunga? 당신들 중에 누가 영어를 할 수 있는가?
Play Button Stay calm. Play Button chimchak haseeyo 침착하시오.
Play Button Do not move! Play Button oomjeeg eejee maraa! 움직이지 마라!
Play Button We are United States Sailors. Play Button ooreeneun meehegoon eeda 우리는 미해군이다.
Play Button Who is the captain of this vessel? Play Button nooga eebewee sanjang eengaa? 누가 이 배의 선장인가?
Play Button Where is the captain of the vessel? Play Button pewee sanjangeun awdeeye een neunga? 배의 선장은 어디에 있는가?
Play Button Who is the engineer? Play Button nooga pey keesoolja eenga? 누가 배 기술자인가?
Play Button Who is the supply officer? Play Button nooga moolpoom chegimcha eenga? 누가 물품 책임자인가?
Play Button Who is the communications officer? Play Button nooga tongshin tamdangcha eenga? 누가 통신 담당자인가?
Play Button Who is the master of this vessel? Play Button nooga eepewee sanjang eenga? 누가 이배의 선장인가?
Play Button What is your name? Play Button eereumee moowaa singaa? 이름이 무엇인가?
Play Button What are the names of your crew? Play Button sanwonwee eereumee moowaa singaa? 선원의 이름이 무엇인가?
Play Button What is your citizenship? Play Button awneu naraa sheemin eenga? 어느 나라 시민인가?
Play Button What are the citizenships of the crew? Play Button sanwonwee gukjaagee moowaa singa? 선원의 국적이 무엇인가?
Play Button Show me your passport. Play Button yawkwoneul poyaa chooseeyo 여권을 보여 주시오.
Play Button Show me your seaman papers. Play Button soobyong deuree saryooreul boyaa chooseeyo 수병들의 서류를 보여 주시오.
Play Button Direct me to your cabin. Play Button dangshin kaksheel-lo an ney haseeyo 당신 객실로 안내하시오.
Play Button What is the name of your vessel? Play Button pewee eereumee moowaa singaa? 배의 이름이 무엇인가?
Play Button What other names has this vessel used? Play Button ee pewee dareun eereumee een naa? 이 배의 다른 이름이 있나?
Play Button Has this vessel been modified? Play Button pereul kejo hetsan na? 배를 개조했었나?
Play Button What is the draft of your vessel? Play Button pewee heulsooga aataakey doeneunga? 배의 흘수가 어떻게 되는가?
Play Button Lead me to your engine room. Play Button enjeen shil-lo an ney haseeyo 엔진실로 안내하시오.
Play Button Lead me to your stateroom. Play Button teuksil-lo an ney haseeyo 특실로 안내하시오.
Play Button Show me your manifest. Play Button hwamool kaneuro an ney haseeyo 화물칸으로 안내하시오.
Play Button Show me your shipping documents. Play Button sanjak saaryooreul boyaa chooseeyo 선적 서류를 보여 주시오.
Play Button Show me your shipping schedule. Play Button sanjak shigan pyoreul boyaa chooseeyo 선적 시간표를 보여 주시오.
Play Button Who is your employer? Play Button nooga dangsheenwee goyong choo eenga? 누가 당신의 고용주인가?
Play Button Who is your supervisor? Play Button sang sagaa nugoo eenga? 상사가 누구인가?
Play Button What is your destination? Play Button mokjaak jeegaa awdee eenga? 목적지가 어디인가?
Play Button What is your next port of call? Play Button taaeumey kayaahal hangmanee awdee eenga? 다음에 가야 할 항만이 어디인가?
Play Button What was your last port of call? Play Button majeemakeuro gan hangmanee awdee eenga? 마지막으로 간 항만이 어디인가?
Play Button Where is your homeport? Play Button mohangee awdee eenga? 모항이 어디인가?
Play Button How much fuel do you have? Play Button yeolyogaa eolmanaa een neunga? 연료가 얼마나 있는가?
Play Button Do you have any illegal contraband? Play Button pulbaap meelsoo poomeul gajeego een neunga? 불법 밀수품을 가지고 있는가?
Play Button Do you have any weapons on board? Play Button peye moogeega een neunga? 배에 무기가 있는가?
Play Button Do you have any drugs on board? Play Button peye mayagee een neunga? 배에 마약이 있는가?
Play Button Do you have any females on board? Play Button peye yaajaga taptseung hen neunga? 배에 여자가 탑승했는가?
Play Button Do you have any children on board? Play Button peye aayee deuree tago een neunga? 배에 아이들이 타고 있는가?
Play Button Are you trafficking humans? Play Button pulbaap georey sang eeneenga? 불법 거래 상인인가?
Play Button Are you trafficking weapons? Play Button moogeereul pulbeop georey haneunga? 무기를 불법 거래하는가?
Play Button Are you trafficking illegal drug? Play Button pulpeop mayaageul keorey haneunga? 불법 마약을 거래하는가?
Play Button Move to the stern of the vessel. Play Button hamjaangwee sanmeereul omgyora 함정의 선미를 옮겨라.
Play Button Move to the bow of the vessel. Play Button petmaareereul omgyora 뱃머리를 옮겨라.
Play Button Raise your hands above your head. Play Button maaree deero soneul ol lyora 머리 뒤로 손을 올려라.
Play Button Keep your hands above your head. Play Button soneul maareeye ol leego eetsaara 손을 머리에 올리고 있어라.
Play Button Sit! Play Button anja! 앉아!
Play Button Stand! Play Button eeranaa! 일어나!
Play Button Stop talking! Play Button malhajee maraa! 말하지 마라!
Play Button I will be taking your fingerprints. Play Button cheemooneul chechwee hageta 지문을 채취하겠다.
Play Button We must search you. Play Button dangsheeneul soosek heya handa 당신을 수색해야 한다.
Play Button We must search the vessel. Play Button pereul soosaek heya handa 배를 수색해야 한다.
Play Button What is in this compartment? Play Button kegseerey moowaasee een neunga? 객실에 무엇이 있는가?
Play Button What is in this container? Play Button konteyno aanye moowaasee een neunga? 컨테이너 안에 무엇이 있는가?
Play Button Open this hatch (Door). Play Button seung gang gooreul yarawraa 승강구를 열어라
Play Button Come to all stop. Play Button ta choongjee haraa 다 중지하라.
Play Button Turn off your engines. Play Button enjeeneul keoraa 엔진을 꺼라.
Play Button Please present identification. Play Button kongmin cheungeul chesee haseeyo 공민증을 제시하시오.
Play Button Please remove any items from your pockets. Play Button choomaw neeye een neun modeun geoseul keoney noweuseeyo 주머니에 있는 모든 것을 꺼내 놓으시오.
Play Button I am going to conduct a search of your person. Play Button saram deureul soosekhal keodaa 사람들을 수색할 거다.
Play Button Please spread your feet and raise your arms. Play Button tareereul peol leego soneul deuseeyo 다리를 벌리고 손을 드시오.
Play Button Please turn around. Play Button twee doreu sheeyo 뒤돌으시오.
Play Button Please remove your coat / shoes / hat / etc. Play Button obaa / sinbal / mojaa deungeul beosaa choosheeyo 오바/신발/모자 등을 벗어 주시오.
Play Button I'm sorry, this is not authorized. Play Button chesong hajeeman, eegaaseun heogadojee ansaaumneeda 죄송하지만, 이것은 허가되지 않습니다.
Play Button You may proceed. Play Button cheenheng hedoo doemneeda 진행해도 됩니다.
Play Button STOP! Do not proceed beyond this point until authorized by an appointed official. Play Button maamchu seeyo! dam dangjaga hogahagee chawney ee jijaam deero nasaajee maaseeyo 멈추시오! 담당자가 허가하기 전에 이 지점 뒤로 나서지 마시오.
Play Button Please have identification ready to present. Play Button poyaajul kongmin cheungeul choonbee haseeyo 보여 줄 공민증을 준비하시오.
Play Button Stop! Play Button mamchworaa! 멈춰라!
Play Button Stop or I will shoot! Play Button mamchoojee aneumyon sogetaa! 멈추지 않으면 쏘겠다!
Play Button Follow our orders. Play Button myong nyongeul tareuraa 명령을 따르라.
Play Button Do not shoot! Play Button sojee maaraa! 쏘지 마라!
Play Button Put your weapon down. Play Button moogeereul neryeo nowaraa 무기를 내려 놓아라.
Play Button Move. Play Button oomjigyoraa 움직여라.
Play Button Come here. Play Button eeree oraa 이리 오라.
Play Button Follow me. Play Button taraa oraa 따라 오라.
Play Button Stay here. Play Button yaageeye eesaaraa 여기에 있어라.
Play Button Wait here. Play Button yaageesaa keedalyeoraa 여기서 기다려라.
Play Button Do not move. Play Button oomjeegeejee maraa 움직이지 마라.
Play Button Stay where you are. Play Button geugosey eesawraa 그 곳에 있어라.
Play Button Come with me. Play Button kachee kaajaa 같이 가자.
Play Button Take me to ___. Play Button ___ ey naareul tereego gaaraa ___ 에 나를 데리고 가라.
Play Button Be quiet. Play Button choyong haraa 조용하라.
Play Button Slow down. Play Button cheoncheonhee haraa 천천히 하라.
Play Button Move slowly. Play Button cheoncheonhee oomjeegyoraa 천천히 움직여라.
Play Button Hands up. Play Button son deuraa 손 들어.
Play Button Lower your hands. Play Button soneuldeo natkey naeryoraa 손을 더 낮게 내려라.
Play Button Lie down. Play Button aapteu ryeora 엎드려라.
Play Button Lie on your stomach. Play Button pereul kalko aapteuryoraa 배를 깔고 엎드려라.
Play Button Get up. Play Button eeraa naaraa 일어 나라.
Play Button We must search you. Play Button neoreul soosekhayaa handaa 너를 수색해야 한다.
Play Button Turn around. Play Button toraa saaraa 돌아 서라.
Play Button Walk forward. Play Button apeuro georaa garaa 앞으로 걸어 가라.
Play Button Form a line. Play Button sawney naranhee saaraa 선에 나란히 서라.
Play Button One at a time. Play Button hanbeoney hanbeonsik 한번에 한 번씩.
Play Button You are next. Play Button taawumeun tangshin eedaa 다음은 당신이다.
Play Button Do not resist. Play Button panhang hajeemaraa 반항하지 마라.
Play Button Calm down. Play Button jinjang haaraa 진정하라.
Play Button Do not touch. Play Button manjeejee maaraa 만지지 마라.
Play Button Keep away. Play Button tawraajaa itsaaraa 떨어져 있어라.
Play Button Let us pass. Play Button jeena gaajaa 지나 가자.
Play Button Don't be frightened. Play Button nol laajee maaraa 놀라지 마라.
Play Button You may leave. Play Button tawnaado twendaa 떠나도 된다.
Play Button Go. Play Button kaa 가.
Play Button Go home. Play Button jeebey kaaraa 집에 가라.
Play Button Open. Play Button yaarawraa 열어라.
Play Button Close. Play Button tadaraa 닫아라.
Play Button Beware. Play Button kyeongye haraa 경계하라.
Play Button Show me. Play Button poyaa dal laa 보여 달라.
Play Button Tell me. Play Button nahantey malheraa 나한테 말해라.
Play Button Do not ___. Play Button ___ eul haajeemaraa ___ 을 하지마라.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page