 |
___ will be here soon. |
 |
|
___ neun got eegosey tochakhal kaamneeda |
|
___ 는 곧 이곳에 도착할 겁니다. |
 |
|
|
I will call on you to speak. |
|
|
jaanhwa hesaw malhaget sumneeda |
|
전화해서 말하겠습니다. |
|
|
|
|
He will call on you to speak. |
|
|
geu saramee tangshinegey jaanhwahal kaasimneeda |
|
그 사람이 당신에게 전화할 것입니다. |
|
|
|
|
She will call on you to speak. |
|
|
geu yaajaga jaanhwahesaa eeyagee hal kaasimneeda |
|
그 여자가 전화해서 이야기 할 것입니다. |
|
|
|
|
Please ask only one question each time you are called on. |
|
|
jeejaak tweyaa seul tey, hanbaaney jilmoon hanatsingman hey chooseyo. |
|
지적되었을 때, 한번에 질문 하나씩만 해 주세요. |
|
|
|
|
You may ask one legitimate follow-up question per turn. |
|
|
charyega tweyaa seul tey hap pap jaagin jilmoon hanareul hal soo itseul kamneeda |
|
차례가 되었을때 합법적인 질문 하나를 할 수 있을 겁니다. |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your question. |
|
|
jilmooneul tongyaakal tongyakwaanee oltekaajee gedaareeseyo |
|
질문을 통역할 통역관이 올때까지 기다리세요. |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your answer. |
|
|
tedabeul paanyeokal tongyaak kwanee oltekaajee gedaareeseyo |
|
대답을 번역할 통역관이 올때까지 기다리세요. |
|
|
|
|
That is a separate question; there may be time to address it later. |
|
|
tareun jilmoon eemneeda. aama najungey keugaasey tehey jilmoonhal sheeganee eetseul kaamneeda |
|
다른 질문입니다. 아마 나중에 그것에 대해 질문할 시간이 있을 겁니다. |
|
|
|
|
We ran out of time. |
|
|
sheeganee aptsumneeda |
|
시간이 없습니다. |
|
|
|
|
If he promised you information, be sure to give your contact information to ___. |
|
|
chaangboreul jundago yaksok hetdaamyeon tangsheenwee yaanlakchaareul ___ egey kok namgee sheepsheeyo |
|
정보를 준다고 약속했다면 당신의 연락처를 ___에게 꼭 남기십시오. |
|
|
|
|
If she promised you information, be sure to give your contact information to her. |
|
|
chaangbo chegongeul yaksok heseumyeon yaanlakchaa jooneun gaaseul eetjee masheeyo |
|
정보제공을 약속했으면 연락처 주는 것을 잊지 마시오. |
|
|
|
|
If I promised you information, be sure to give your contact information to me. |
|
|
cheyga jaangbo jegongeul yaksok het taamyeon yaanlakchaareul joosheeyo |
|
제가 정보제공을 약속했다면 연락처를 주시오. |
|
|
|
|
Another session will take place later today. |
|
|
oneul taareun seshyeonee najungey itseul kaamneeda |
|
오늘 다른 세션이 나중에 있을 겁니다. |
|
|
|
|
Thanks for your cooperation. |
|
|
hyeopjohey joosyosaa kamsa hamneeda |
|
협조해 주셔서 감사합니다. |
|
|