 |
How many locals are there? |
 |
|
chand Khalke naavKhoyee el werena? |
|
چه‌ند خه‌لکێ ناڤخوه‌یی ل وێرێنه؟ |
 |
|
|
How many refugees are there? |
|
|
chand panaahanda el werena? |
|
چه‌ند په‌ناهه‌نده ل وێرێنه؟ |
|
|
|
|
How many returnees are there? |
|
|
chand et zovraandee lo ewrena? |
|
چه‌ند یێت زڤڕاندی ل وێرێنه؟ |
|
|
|
|
Who is the community leader? |
|
|
keeya sarparashteeya komale? |
|
کیه سه‌رپه‌رشتێ کۆمه‌ڵێ؟ |
|
|
|
|
Who is responsible for food distribution? |
|
|
keeya barpirse balaavkirnaa Khowaarne? |
|
کیه به‌رپڕسێ به‌لاڤکرنا خوارنێ؟ |
|
|
|
|
Where is the local warehouse? |
|
|
kaane 'ambaaraa naafKhoyee |
|
کانێ عمبارا نافخوه‌یی؟ |
|
|
|
|
Is there a storage facility? |
|
|
'ambaaret kirekertin hana? |
|
عمبارێت کرێکرتن هه‌نه؟ |
|
|
|
|
Is this village used for secondary distribution? |
|
|
av gonda kaardet bo doobaara balaafkirne? |
|
ئه‌ڤ گونده بکاردێت بو دووباره به‌لافکرنێ؟ |
|
|
|
|
Which villages receive assistance from this village? |
|
|
che gondee yaarmatee wargirtana ezh ve gondee? |
|
چ گوندی یارمه‌تی وه‌رگرتنه ژ ڤێ گوندی؟ |
|
|
|
|
How many damaged houses in this village? |
|
|
chand Khaaneeyat eb zeeyaan hana el ve gondee? |
|
چه‌ند خانیێت ب زیان هه‌نه ل ڤێ گوندی؟ |
|
|
|
|
How many unfinished houses in this village? |
|
|
chand Khaaneeyat na tamaamkiree hana el ve gondee? |
|
چه‌ند خانیێت نه ته‌مامکری هه‌نه ل ڤێ گوندی؟ |
|
|
|
|
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
|
|
baree aaloozeeye share nowe che zeeyaan gahaanda aavaaheeyaa? |
|
به‌ری ئالوزیێ شه‌رێ نوێ چ زیان گه‌هانده ئاڤاهیا؟ |
|
|
|
|
Is there a school in the village? |
|
|
qootaabKhaana haya el goonee? |
|
قوتابخانه ههیه ل گوندی؟ |
|
|
|
|
Is there a mosque/church in the village? |
|
|
che mizgaft yaan der hana el goonee? |
|
چ مزگه‌ڤت یان دێر هه‌نه ل گوندی؟ |
|
|
|
|
Is there a bakery? |
|
|
naanpezh haya el goondee? |
|
نانپێژ ههیه ل گوندی؟ |
|
|