 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
che santaret pezeshkey neezeek el vere hana? |
|
چ سهنتهرێت پزشکی نێزیک ل ڤێرێ هه‌نه؟ |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
che pezeshik el ve jehey hana? |
|
چ پزشک ل ڤێ جه‌هی هه‌نه؟ |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
chand taKhet ta hana il santarey pezeshkey? |
|
چه‌ند ته‌خت ته هه‌نه ل سه‌نته‌رێ پزشکی؟ |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
chand kas kaardeken il Khasta Khaaney? |
|
چه‌ند که‌س کاردکن ل خه‌سته‌خانێ؟ |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
chand preen peychen? |
|
چه‌ند برینپێچن؟ |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
che naKhosheyet balaavreyzh paydaa na beena vey domaaheykey el vere? |
|
چ نه‌خوه‌شێت به‌لاڤرێژ په‌یدا نه‌بینه ڤێ دوماهیکێ ل ڤێرێ؟ |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
darmaan Khaana hana? |
|
ده‌رمانخانه هه‌نه؟ |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
aavaa heyek heya el vere aam bekin santarey pezhshkey? |
|
ئاڤاهی‌یه‌ک هه‌یه ل ڤیڕێ ئهم بکنه سه‌نته‌رێ پزشکی؟ |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
ma devayt aam il gal Khalkey ebaaKhven darbaarey kootaaney |
|
مه دڤێت ئهم ل‌گه‌ل خه‌لکێ باخڤن ده‌ربارێ کوتانێ |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
ma devayt aam il gal Khalkey ebaaKhven darbaarey paako Khaaweney saaKhlameyey |
|
مه دڤێت ئهم ل‌گه‌ل خه‌لکێ باخڤن ده‌ربارێ پاک‌و خاوێنی ساخله‌میێ |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
che santaret feryaa kawtenaa pezshkey hana? |
|
چ سهنتهرێت فریاکه‌وتنا پزشکی هه‌نه؟ |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
ma devayt aaraameyey pay daaken bo kaar kirdeney |
|
مه دڤێت ئارامیێ په‌یداکن بۆ کارکردنێ |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
devayt aam dektorakey pezshkey kreyken bo vey santarey |
|
دڤێت ئهم دکتۆره‌کێ پزشکی کرێکن بۆ ڤێ سه‌نته‌ری |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
devayt aam bren paychakey kreyken bo vey santarey |
|
دڤێت ئهم برینپێچه‌کێ کرێکن بۆ ڤێ سه‌نته‌ری |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
devayt aam kasek oofeesee kreyken bo vey santarey |
|
دڤێت ئهم که‌سێ ئۆفیسێ کرێکن بۆ ڤێ سه‌نته‌ری |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
devayt aam reeva barakey kreyken bo vey santarey |
|
دڤێت ئهم رێڤه‌به‌ر‌ه‌کێ کرێکن بۆ ڤێ سه‌نته‌ری |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
aayaa kaset pezshkeyet naafKhoy dsheen maatey ezh breendaaraa bekin be haaree kaareyaa aamareykeyaa? |
|
ئایا که‌سێت پزشکیێت نافخوه‌ی دشێن ماتی ژ بریندارا بکن بێ هاریکاریا ئه‌مریکیا؟ |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
aayaa aavaa naafKhoyey deyt va Khaarin? |
|
ئایا ئاڤا نافخوه‌ی دێت ڤه‌خارن؟ |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
key beryaarey det ko aav deyt va Khaareney? |
|
کی بڕیارێ ددت کو ئاڤ دێت ڤه خارنێ؟ |
|
|