Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button too hast naKhoshey dekee? تو هه‌ست ب نه‌خوه‌شیێ دکێ؟
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button ta avroo hast naKhoshey ker? ته‌ ئه‌ڤرۆ هه‌ست نه‌خوه‌شیێ کر؟
Play Button How many days have you felt sick? Play Button ava chand roozha too naKhoshey? ئه‌ڤه‌ چه‌ند ڕۆژه‌ تو نه‌خوه‌شێ؟
Play Button Is the sickness here? Play Button naKhoshey ilveereya? نه‌خوه‌شی ل ڤێرێ یه‌؟
Play Button Do you feel nauseated? Play Button 'eylenj teyna ta? عێلنج تێنه‌ ته‌؟
Play Button Did the nausea start today? Play Button avroo 'eylenja dast peykir? ئه‌ڤرۆ عێلنجا ده‌ست پێکر؟
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button ava chand roozha ta 'eylenj hana? ئه‌ڤه‌ چه‌ند ڕوژه‌ ته‌ عێلنج هه‌نه‌؟
Play Button Have you been vomiting? Play Button ta halaaveeta? ته‌ هڵاڤێته‌؟
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button chu Khween ilnaaf halaaveeyney ta heya? چ خوین ل ناڤ هڵاڤێنێ ته هه‌یه‌؟
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button che rangee rash ilnaaf halaaveeneya ta heya? چ ڕه‌نگێ ڕه‌ش ل ناڤ هڵاڤێنيه ته‌ هه‌یه‌؟
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button zigey ta dchet? زکێ ته‌ دچت؟
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button chand jara zekee ta chowa avroo? چه‌ند جارا زکێ ته‌ چوه‌ ئه‌ڤرۆ؟
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button avroo zek chonaa ta chawaana? ئه‌ڤرۆ زک چونا ته‌ چه‌وانه‌؟
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button chu Khween ilnaaf geya ta heya? چ خوین ل ناڤ گیێ ته‌ هه‌یه‌؟
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button chu Khween ilqeena ta deyt? چ خوین ل قوینا ته‌ دێت؟
Play Button Have your stools been black? Play Button geya ta rash beya? گیێ ته‌ ڕه‌ش بیه‌؟
Play Button Do you have worms? Play Button ta kerm hana? ته‌ کرم هه‌نه‌؟
Play Button Do you have malaria? Play Button ta malaareeya heya? ته‌ مه‌لاریا هه‌یه‌؟
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button ta sil heya? ته‌ سل هه‌یه‌؟
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button too dezaanee maqsada min cheeya ib eych aay vee? تو دزانێ مه‌قسه‌دا من چیه‌ ب ئێچ ئای ڤی؟
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button too dezaanee maqsada min cheeya aydizee? تو دزانێ مه‌قسه‌دامن چیه‌ ئایدز؟
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button too teeshee vaayrosaa eych aay vee bwee? تو تیشی ڤایروسا ئێچ ئای ڤی بوی؟
Play Button Do you have AIDS? Play Button ta aydiz heya? ته‌ ئایدز هه‌یه‌؟
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button dveyt Khweena ta taqebekin bo vaayroosaa eych aay vee yeh دڤێت خوینا ته‌ تاقی بکن بۆ ڤایروسا ئێچ ئای ڤی یێ
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page