|
Can I do anything to help you? |
|
|
che az desheem haareekaariyaa ta bekam? |
|
چ ئهز دشێم هاریکاریا ته بکم؟ |
|
|
Come with me. |
|
|
ilgal min wara |
|
ل گهل من وهره |
|
|
I will try not to hurt you. |
|
|
az dee hawil dam ta na-eesheenem |
|
ئهز دێ ههول دم ته نه ئێشینم |
|
|
I am going to lift you |
|
|
az dee ta blend kam |
|
ئهز دێ ته بلند کم |
|
|
I am going to put a needle in your arm to give you medication . |
|
|
az dee darzeekee ildastee ta dam daa darmaanee bedam ta |
|
ئهز دێ دهرزیهکی ل دهستی ته دم دا دهرمانی بدم ته |
|
|
I am sorry I hurt you. |
|
|
beboora min too eyshandee |
|
ببوره من تو ئێشاندێ |
|
|
I must adjust the tube in your chest. |
|
|
dveyt az leelaa dastee ta raast bikam |
|
دڤێت ئهز لیلا دهستێ ته ڕاست بکم |
|
|
I must change your dressings. |
|
|
dveyt az lafaafaa ta begoram |
|
دڤێت ئهز لفافا ته بگهۆڕم |
|
|
I must cut your hair. |
|
|
dveyt az meeyata bebrem |
|
دڤێت ئهز می ێت ته ببڕم |
|
|
I must give you a shave. |
|
|
dveyt az meeyata bebrem |
|
دڤێت ئهز می ێت ته ببڕم |
|
|
I must give you a suppository into your rectum. |
|
|
dveyt az feteela kee bikam naav qweenaa ta |
|
دڤێت ئهز فتیلهکێ بکم ناڤ قوینا ته |
|
|
I must give you an injection with a needle. |
|
|
dveyt az darzeekey deenma ta |
|
دڤێت ئهز دهرزیهکێ دهینم ته |
|
|
I must make your bed. |
|
|
dveyt az jahee ta droost bekam |
|
دڤێت ئهز جههێ ته دروست بکه م |
|
|
I must wash your hair. |
|
|
dveyt az percha ta beshoom |
|
دڤێت ئهز پرچا ته بشۆم |
|
|
I will help you dress. |
|
|
az dee haareekaariyaa ta kam da jilkeet Kho bekee ber Kho |
|
ئهز دێ هاریکاریا ته کم دا جلکێت خوه بکێ بهر خوه |
|
|
I will help you undress. |
|
|
az dee haareekaariyaa ta kam da jlkeet Kho beeKhee |
|
ئهز دێ هاریکاریا ته کم دا جلکێت خوه بێخێ |
|
|
Put the gown on. |
|
|
jlkeet Kho dayna Khaaree |
|
جلکێت خۆ داينێ خارێ |
|
|
Put your arms around my shoulders. |
|
|
dastet Kho door mileet min bezvreena |
|
دهستێت خوه دۆر ملێت من بزڤڕینه |
|
|
This medicine will take the pain away. |
|
|
av darmaana dee eeshee bet |
|
ئهڤ دهرمانه دێ ئێشێ بت |
|
|
This will help you feel better. |
|
|
ava dee ta baashterket |
|
ئهڤه دێ ته باشترکت |
|