|
This will help you. |
|
|
ava dee haareekaariyaa ta deket |
|
ئهڤه دێ هاریکاریا ته دکت |
|
|
I have to put a small needle in you here. |
|
|
dveyt az darzeya ka becheek ilta bedam ilvery |
|
دڤێت ئهز دهرزیهکا بچیک ل ته بدم ل ڤێرێ |
|
|
We need to give you fluid. |
|
|
dveyt aam vee Khoruna avey bedama ta |
|
دڤێت ئهم ڤێ خوارنا ئاڤێ بدمه ته |
|
|
We need to give you blood. |
|
|
dveyt aam Khoweenee bedana ta |
|
دڤێت ئهم خوینێ بدنه ته |
|
|
I need to put a tube into your throat. |
|
|
dveyt aam vee leeleeyee bekin naav garwa ta |
|
دڤێت ئهم ڤێ لیلیێ بکن ناڤ گهوریا ته |
|
|
This tube will help you breathe better. |
|
|
av leeleeya dee haareekaariyaa ta ket bo cheeter ta nafus kernee |
|
ئهڤ لیلیه دێ هاریکاریا ته کت بۆ چێتر تهنهفس کرنێ |
|
|
This tube may feel uncomfortable. |
|
|
av leeleeya dee ta naraHet ket |
|
ئهڤ لیلیه دێ ته نه ڕحهت کت |
|
|
I need to put a tube through your nose to your stomach. |
|
|
dveyt az leeleeya kee bekam naaf difna ta bechet naaf me'eedey ta |
|
دڤێت ئهز لیلیهکی بکم ناف دفنا ته بچت ناف مهعیدێ ته |
|
|
You need to swallow while I put this tube in your nose. |
|
|
dveyt too perva kee damee az leeleeyee bekam naaf difna tara |
|
دڤێت تو پرڤهکی دهمێ ئهز لیلیێ بکم ناف دفنا تهڕا |
|
|
Drink this while I gently place the tube into your nose. |
|
|
avee vaKho damee az vee leeleeyee bekam difna tara |
|
ئهڤێ ڤهخوه دهمێ ئهزڤێ لیلیێ بکم دفنا تهڕا |
|
|
This tube will drain your stomach. |
|
|
av leela dee me'eedey ta Heshek ket |
|
ئهڤ لیله دێ مهعیدێ ته حشک کت |
|
|
I have to put a small tube into your neck to give you fluid. |
|
|
dveyt az leeleeya ka becheek bekam Hafka tara da az Khoruna avee bedam ta |
|
دڤێت ئهز لیلیهکا بچیک بکم حهفکا ته ڕا دا ئهز خوارنا ئاڤی بدمه ته |
|
|
I need to put a tube in your chest. |
|
|
dveyt az leelee kee bekam naaf seengee ta daa |
|
دڤێت ئهز لیلیهکی بکم ناڤ سینگێ ته دا |
|
|
This needle will release the air from your chest. |
|
|
av darzeeya dee baay ilnaaf seengee ta keeshet |
|
ئهڤ دهرزیه دێ بای ل ناڤ سینگێ ته کێشت |
|
|
This will help your burns. |
|
|
ava dee haareekaariyaa sootanaa ta ket |
|
ئهڤه دێ هاریکاریا سوتنا ته کت |
|
|
I need to cut your skin. |
|
|
dveyt az charmee ta bubrum |
|
دڤێت ئهز چهرمێ ته ببڕم |
|
|
We have to restrain you for your safety. |
|
|
dveyt az ta geer bedam bo salaametya ta |
|
دڤێت ئهز ته گیر بدم بۆ سهلامهتیا ته |
|
|
You have been burned by a chemical. |
|
|
toowey haatee sootin ibkemyaaweye |
|
تو وێ هاتێ سوتن ب کیمیاوی |
|
|
We need to wash the chemicals from your skin. |
|
|
dveyt aam kemyaaweye ilser chermee ta beshoon |
|
دڤێت ئهم کیمیاویێ ل سهر چهرمێ ته بشۆن |
|
|
You will need to be completely washed. |
|
|
dveyt too beya shushteney ta maamee |
|
دڤێت تو بێ شیشتنێ تهمامی |
|