 |
Please wait for an interpreter. |
 |
|
bezaHmat el heeveeyaa wargeraa raawostaa |
|
بێزه‌حمه‌ت ل هیڤیا وه‌رگێری ڕاوسته |
 |
|
|
Please turn off your camera. |
|
|
bezahmat kaameraa Kho betamreena |
|
بێزه‌حمه‌ت کامیرا خوه ب ته‌مرینه |
|
|
|
|
Please turn off your recorder. |
|
|
bezahmat tomaarkaraa Kho betamreena |
|
بێزه‌حمه‌ت تومارکه‌را خوه ب ته‌مرینه |
|
|
|
|
Here is a copy of our ground rules. |
|
|
awa kaapeeyaa yaasaaw biryaaret ma na |
|
ئه‌ڤه کاپیا یاساو بریارێت مه نه |
|
|
|
|
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
|
|
el vere emzaa ka agar to ce el deev yaasaaw biryaaraa chey |
|
ل ڤێرێ ئیمزا که ئه‌گه‌ر تو دێ ل دیڤ یاساو بریارا چێ |
|
|
|
|
This is not the public affairs office. |
|
|
awa na aafeesaa kaarobaaret gishtee ya |
|
ئه‌ڤه نه ئوڤیسا کار‌و بارێت گشتی یه |
|
|
|
|
I am not an official spokesperson. |
|
|
az na pa yvdaara kee farmee ma |
|
ئه‌ز نه په یڤداره کی فه‌رمی مه |
|
|
|
|
He does not wish to give an interview. |
|
|
awee navet chaavpebikaftane bikat |
|
ئه‌وی نه‌ڤێت چاڤپێکه‌فتنێ بکت |
|
|
|
|
She does not wish to give an interview. |
|
|
away navet chaavpebikaftane bikat |
|
ئه‌وێ نه‌ڤێت چاڤپێکه‌فتنێ بکت |
|
|
|
|
Do not take photos here. |
|
|
venaa nagra el vere |
|
وێنا نه‌گره ل ڤێرێ |
|
|
|
|
You cannot enter this area now. |
|
|
to nashe bechee naav ve jahe |
|
تو نه‌شێ بچێ ناڤ ڤی جه‌هی |
|
|
|
|
For security reasons, I cannot address this question. |
|
|
bo bare yaasaayee az nashem walaamaa ve prseeyaare bidam |
|
بو بارێ یاسایی، ئه‌ز نه‌شێم وه‌لاما ڤێ پرسیاری بدم |
|
|
|
|
I cannot address that question until the investigation is finished. |
|
|
az nashem wa laamaa ve prseeyaare bidam hata lekoleenawa bdomaaheek bit |
|
ئه‌ز نه‌شێم وه‌لاما ڤێ پرسیارێ بدم هه‌تا لێکولینه‌وه بدوماهیک بت |
|
|
|
|
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
|
|
am goftogoyaa taaybatee o aameraa naakin el gal meedeeyaaye |
|
ئه‌م گفتوگۆیا تایبه‌تی و ئامێرا ناکن ل گه‌ل میدایایێ |
|
|
|
|
We do not discuss future operations with the media. |
|
|
am goftogoyaa chaalaakeyat daahaatee naakin elgal meedeeyaaye |
|
ئه‌م گفتوگۆیا چالاکێت داهاتی ناکن ل گه‌ل میدیایێ |
|
|
|
|
We do not discuss nuclear operations with the media. |
|
|
am goftogoyaa chaalaakeyat atomee naakin el gal meedeeyaaye |
|
ئه‌م گفتوگۆیا چالاکیێت ئه‌تۆمی ناکن ل گه‌ل میدیایێ |
|
|
|
|
We do not discuss chemical operations with the media. |
|
|
am goftogoyaa chaalaakeyat keemeeyaawee naakin elgal meedeeyaaye |
|
ئه‌م گفتوگۆیا چالاکێت کیمیاوی ناکن ل گه‌ل میدیایێ |
|
|
|
|
We do not discuss biological operations with the media. |
|
|
am goftogoyaa chaalaakeyat baayolojee naakin elgal meedeeyaaye |
|
ئه‌م گفتوگۆیا چالاکێت بایۆلۆجی ناکن ل گه‌ل میدیایێ |
|
|
|
|
We do not have information on this subject. |
|
|
ma zaanyaaree neena darbaare ve baabate |
|
مه زانیاری نینه ده‌ربارێ ڤی بابه‌تی |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
naabit naav beta balaavkirn baree kasokaaret qoorbaaneeaa bena aagaadaar kirdan |
|
نابت ناڤ بێته به‌لاڤکرن به‌ری که‌س‌وکارێت قوربانییا بینه ئاگا‌دارکردن |
|
|