 |
I am not an official spokesperson. |
 |
|
az na qasakare farmee ma |
|
ئه‌ز نه قه‌سه‌که‌رێ فه‌رمی مه |
 |
|
|
Please wait for the public affairs representative. |
|
|
bezahmat Kho bigra el heveeyaa newnare Khizmat gozaareeyaa gishtee |
|
بێزه‌حمه‌ت خوه بگره ل هیڤیا نوینه‌رێ خزمه‌ت گوزاریا گشتی |
|
|
|
|
I can only tell you what I know. |
|
|
taneeyaa aw tishree az dzaanum dahem bezhma ta |
|
ته‌نیا ئه‌و تشتێ ئه‌ز دزانم دشێم بێژمه ته |
|
|
|
|
The situation is under control. |
|
|
baardooKh el bin kontrolee ya |
|
باردوخ ل بن کۆنترولی یه |
|
|
|
|
We are doing everything we can to restore order. |
|
|
am hamee sheeaanaa dkin daa yaasaay binajakan |
|
ئه‌م هه‌می شیانا دکن دا یاسای بنه‌جهکن |
|
|
|
|
We are doing everything we can to protect lives. |
|
|
am hamee sheeaanaa dkin daa zheeyaanaa be paarezin |
|
ئه‌م هه‌می شیانا دکن دا ژیانا ب پارێزن |
|
|
|
|
We are doing everything we can to save lives. |
|
|
am hamee sheeaanaa dkin daa zheeyaanaa Khalkee te nachit |
|
ئه‌م هه‌می شیانا دکن دا ژیانا خه‌لکی تێ نه‌چت |
|
|
|
|
There was an incident. |
|
|
roodaanak waa beeyaa |
|
ڕویدانه‌ک وا بیه |
|
|
|
|
The incident is under investigation. |
|
|
roodaan el zher lekoleenawa daaaya |
|
ڕویدان ل ژێر لێکولینه‌وه دایه |
|
|
|
|
We are taking this matter very seriously. |
|
|
am ve baabata eb gireeng wardgirn |
|
ئه‌م ڤی بابه‌تی ب گرنگ وه‌ردگرن |
|
|
|
|
People have been injured. |
|
|
Khalk we breendaar beena |
|
خه‌لک بریندار بینه |
|
|
|
|
Civilians have been injured. |
|
|
siveel breendaar beena |
|
سڤیل بریندار بینه |
|
|
|
|
Police have been injured. |
|
|
polees we breendaar beena |
|
پولیس وێ بریندار بینه |
|
|
|
|
Service members have been injured. |
|
|
andaamee Khazmatkaar we breendaar beeya |
|
ئه‌ندامێ خزمه‌تکار وێ بریندار بیه |
|
|
|
|
Service members have been killed. |
|
|
andaamee Khazmatkaar we haatna koshtan |
|
ئه‌ندامێ خزمه‌تکار وێ هاتنه کوشتن |
|
|
|
|
People have been killed. |
|
|
Khalak wet haatna koshtan |
|
خه‌لک وێت هاتنه کوشتن |
|
|
|
|
Civilians have been killed. |
|
|
siveel wet haatna koshtan |
|
سڤیل وێت هاتنه کوشتن |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
naav naa-et balaavkirn baree kaso kaaret qorbaaneeyaa bena aagaadaarkirn |
|
ناڤ نائێت به‌لاڤکرن به‌ری که‌س‌و کارێت قوربانیا بێنه ئاگادارکرن |
|
|
|
|
The official spokesman is expected here soon. |
|
|
qasakare farmee de nzeek el vere bit |
|
قه‌سه‌که‌رێ فه‌رمی دێ نێزیک ل ڤێرێ بت |
|
|
|
|
Appropriate action will be taken. |
|
|
kiryaa raa rawaayee de e-ta kirn |
|
کریارا ره‌وای دێ ئێته کرن |
|
|
|
|
We take every report of wrongdoing very seriously. |
|
|
hamee reeportet gonahkaaree am eb gringee wardgrin |
|
هه‌می ڕیپورتێت گونه‌هکاریێ ئه‌م ب گرنگی وه‌ردگرن |
|
|
|
|
We have secured the area where the incident occurred. |
|
|
ma jahe rodaan le qaomeetawee aasaayee kira |
|
مه جه‌هێ ڕویدان لێ قه‌ومته وێ ئاسایی کره |
|
|
|
|
I am sorry but you have to wait for the report. |
|
|
az daaKhaazaa lebordine dkam dvet to el heveeyaa reeporte Kho bigree |
|
ئه‌ز داخوازا لێبوردنێ دکم دڤێت تو ل هیڤیا ڕیپورتێ خوه بگرێ |
|
|