Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button tush'ur bee-anak mareeD? تشعر بأنك مريض؟
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button hal ibdeyt tush'ur bil-maraD il-yom? هل بدات تشعر بالمرض اليوم؟
Play Button How many days have you felt sick? Play Button gidaash yom it-His inak mareeD? قداش يوم اتحس انك مريض؟
Play Button Is the sickness here? Play Button hal il-maraD eh-ney? هل المرض هني؟
Play Button Do you feel nauseated? Play Button hal tush'ur ib-doKha? هل تشعر بدوخه؟
Play Button Did the nausea start today? Play Button hal id-doKha bdit l-yom? هل الدوخه بدت اليوم؟
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button gidaash yom 'indik id-doKha? قداش يوم عندك الدوخه؟
Play Button Have you been vomiting? Play Button hal kunet tigdif? هل كنت تقذف؟
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button hal il-gadif fee ay dam? هل القذف فيه أي دم؟
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button feeh ay lon aswad fee il-gadif imtaa'ik? فيه أي لون أسود في القذف امتاعك؟
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button kaan 'indik is-haal? كان عندك إشهال؟
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button gidaash mara kaan 'indik is-haal il-yom? قداش مره كان عندك إسهال اليوم؟
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button hal is-haalik il-yom yi'abee haada? هل اسهالك اليوم يعبي هذا؟
Play Button What color is the diarrhea? Play Button shin lon il-is-haal? شن لون الإسهال؟
Play Button Is it red? Play Button hal hoowa aHmar? هل هو أحمر؟
Play Button Is it yellow? Play Button hal hoowa aSfar? هل هو أصفر؟
Play Button Is it green? Play Button hal hoowa aKhDar? هل هو أخضر؟
Play Button Is it black? Play Button hal hoowa aswad? هل هو أسود؟
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button aamta aaKher mara baTnik mishit? آمتا آخر مره بطنك مشت؟
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button hal fee ay dam fee il-buraaz imtaa'ik? هل فيه أي دم في البراز امتاعك؟
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button hal 'indik nazeef min il-mustaqeem? هل عندك نزيف من المستقيم؟
Play Button Have your stools been black? Play Button hal il-buraaz imtaa'ik aswad? هل البراز امتاعك أسود؟
Play Button Do you have fever? Play Button hal 'indik Haraara? هل عندك حراره؟
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button min mudit gidaash yawm 'indik li-Haraara? من مدة قداش يوم عندك الحراره؟
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button hal tash'ur bee-Haraqaan 'ind it-tabawul? هل تشعر بحرقان عند التبول؟
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button hal it-His bee-alam 'ind it-tabawul? هل اتحس بألم عند التبول؟
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button hal titbawil aktar min il-mu'taad? هل تتبول أكثر من المعتاد؟
Play Button Is there blood in the urine? Play Button hal fee dam fee il-bol? هل فيه دم في البول؟
Play Button When did you eat last? Play Button aamta aaKher mara kleyt? آمتا آخر مره اكليت؟
Play Button Are you hungry? Play Button hal inta jee'aan? هل انت جيعان؟
Play Button Do you have worms? Play Button hal 'indik dood? هل عندك دود؟
Play Button Do you have malaria? Play Button hal 'indik malaariya? هل عندك ملاريا؟
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button hal 'indik sul? هل عندك سل؟
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button hal ta'ruf shinu ma'naa il-muSTalaH eych-aay-vee? هل تعرف شنو معنى المصطلح ايتش آي في؟
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button hal ta'ruf shinu ma'naa il-muSTalaH eydz? هل تعرف شنو معنى المصطلح أيدز؟
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button hal inta mooSaab bee-feyroos eych-aay-vee? هل ا نت مصاب بفيروس ايتش آي في؟
Play Button Do you have AIDS? Play Button hal 'indik eydz? هل عندك أيدز؟
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button inta taHtaaj ila taHleel dam 'an feyroos eych-aay-vee انت تحتاج الى تحليل دم عن فيروس ايتش آي في
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page