 |
|
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
|
laazim na'Teek ba'eD id-duwaa |
|
لازم نعطيك بعض الدوا |
 |
|
|
This medicine is for pain. |
|
|
haada id-duwaa lil-waja' |
|
هذا الدوا للوجع |
|
|
|
|
This medicine will fight infection. |
|
|
haada id-duwaa Ded il-ilteehaab |
|
هذا الدوا ضد الالتهاب |
|
|
|
|
Avoid alcohol while taking medicine. |
|
|
itjanib il-kuHooll aamta taaKhid id-duwaa |
|
تجنب الكحول امتا تاخذ الدوا |
|
|
|
|
Take until finished. |
|
|
Khood Hata yikmil |
|
خوذ ا حتى يكمل |
|
|
|
|
Take with food. |
|
|
Khood ma'a il-maakla |
|
خوذا مع الماكله |
|
|
|
|
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
|
|
Khood oo-baTnik faaDiya (saa'a gabil il-akil aw saa'teyn ba'id il-akil) |
|
خوذا وبطنك فاضيه (ساعه قبل الاكل او ساعتين بعد الاكل) |
|
|
|
|
Drink plenty of fluids. |
|
|
ushrub sawaa-il halba |
|
اشرب سوائل هلبه |
|
|
|
|
Avoid taking at the same time as dairy products. |
|
|
itjanib taaKhda fee nafs il-waget ma'a muntajaat il-albaan |
|
تجنب تاخذه في نفس الوقت مع منتجات الألبان |
|
|
|
|
This medicine may change the color of urine or stool. |
|
|
id-duwaa haada mumkin yighayir lon il-bol aw il-buraaz |
|
الدوا هذا ممنن يغير لون البول او البراز |
|
|
|
|
Avoid sunlight. |
|
|
itjanib ashi'at ish-shams |
|
تجنب أشعة الشمس |
|
|
|
|
Shake well. |
|
|
KhuD kwayis |
|
خض اكويس |
|
|
|
|
Refrigerate (do not freeze). |
|
|
HuT fee it-talaaja (maa tjamidish) |
|
حط في الثلاجة (ما تجمدش) |
|
|
|
|
May cause heat injury. |
|
|
rubama yisabib waja' Haraara |
|
ربما يسبب وجع حراره |
|
|
|
|
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
|
|
rubama yisabib dawaKhaan (itjanib istiKhdaam il-aalaat il-KhaTeera) |
|
ربما يسبب دوخان (اتجنب استخدام الآلات الخطيره) |
|
|
|
|
Take by mouth. |
|
|
Khood 'an Tareeq il-fam |
|
خذ عن طر يق الفم |
|
|
|
|
Place drops in affected ear. |
|
|
HuT il-guTraat fee il-widin il-mooSaaba |
|
حط القطرات في الوذن المصابه |
|
|
|
|
Inject subcutaneously. |
|
|
Haqin taHt ij-jilid |
|
حقن تحت الجلد |
|
|
|
|
Unwrap and insert one suppository rectally. |
|
|
anza' il-gheeTaa min 'aley Habit il-laboos wa-adKhulhaa fee il-maKhraj |
|
انزع الغطاء من علي حبة اللبوس وادخلها في المخرج |
|
|
|
|
Spray in nose. |
|
|
buKh fee il-Khashem |
|
بخ في الخشم |
|
|
|
|
Inhale by mouth. |
|
|
itnafis ma'a il-fam |
|
تنفس مع الفم |
|
|
|
|
Insert vaginally. |
|
|
daKhil fee il-mah-bil |
|
دخل في المهبل |
|
|
|
|
Place in affected eye. |
|
|
HuT fee il-'eyn il-mooSaaba |
|
حط في العين المصابه |
|
|
|
|
Apply to skin. |
|
|
id-hin il-jilid |
|
ادهن الجلد |
|
|
|
|
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
|
|
Khalee yidoob taHt il-lisaan beedoon bala' |
|
خليه يذوب تحت اللسان لا تبلعه |
|
|
|
|
Tablet |
|
|
guruS duwaa |
|
قرص دوا |
|
|
|
|
Capsule |
|
|
haBit duwaa |
|
حبة دوا |
|
|
|
|
Teaspoonful |
|
|
kaasheek shaahee |
|
كاشيك شاهي |
|
|
|
|
Ounce |
|
|
oqeeya |
|
أوقيه |
|
|
|
|
Puff |
|
|
nafKha |
|
نفخه |
|
|
|
|
Spray |
|
|
baKha |
|
بخه |
|
|
|
|
Patch |
|
|
rug'a |
|
رقعه |
|
|
|
|
Drop |
|
|
guTra |
|
قطره |
|
|
|
|
Suppository |
|
|
laboos |
|
لبوس |
|
|
|
|
Once daily |
|
|
mara waaHida fee il-yom |
|
مره واحده في اليوم |
|
|
|
|
Twice daily |
|
|
marteyn fee il-yom |
|
مرتين في اليوم |
|
|
|
|
Three times daily |
|
|
tlaata maraat fee il-yom |
|
ثلاث مرات في اليوم |
|
|
|
|
Four times daily |
|
|
arba' maraat fee il-yom |
|
اربع مرات في اليوم |
|
|
|
|
Five times daily |
|
|
Khamsa maraat fee il-yom |
|
خمس مرات في اليوم |
|
|
|
|
Every twelve hours |
|
|
kul iTnaasher saa'a |
|
كل اطناشر ساعه |
|
|
|
|
Every eight hours |
|
|
kul itmaaniya saa'aat |
|
كل ثمان ساعات |
|
|
|
|
Every four hours |
|
|
kul arba' saa'aat |
|
كل اربع ساعات |
|
|
|
|
Every two hours |
|
|
kul saa'teyn |
|
كل ساعتين |
|
|
|
|
Every hour |
|
|
kul saa'a |
|
كل ساعه |
|
|
|
|
Every morning |
|
|
kul SabaaH |
|
كل صباح |
|
|
|
|
Every night |
|
|
kul leyla |
|
كل ليله |
|
|
|
|
For one week |
|
|
lee-mudit isboo' |
|
لمدة اسبوع |
|
|
|
|
For one month |
|
|
lee-mudit shahir |
|
لمدة شهر |
|
|
|
|
Today |
|
|
il-yom |
|
اليوم |
|
|
|
|
Now |
|
|
tawaa |
|
توا |
|
|
|
|
Tomorrow |
|
|
ghudwa |
|
غدوا |
|
|
|
|
As needed |
|
|
wagt il-Haaja |
|
وقت الحاجه |
|
|
|
|
Pain |
|
|
waja' |
|
وجع |
|
|
|
|
Fever |
|
|
Haraara |
|
حراره |
|
|
|
|
Infection |
|
|
ilteehaab |
|
التهاب |
|
|
|
|
Difficulty breathing |
|
|
Deeq tanafus |
|
ضيق تنفس |
|
|
|
|
Blood pressure |
|
|
DaghiT dam |
|
ضغط دم |
|
|
|
|
High cholesterol |
|
|
kolestrol 'aalee |
|
كولسترول عالي |
|
|
|
|
Allergies |
|
|
Hasaaseeya |
|
حساسيه |
|
|
|
|
Allergic reaction |
|
|
Hasaaseeya Ded |
|
حساسيه ضد |
|
|
|
|
Upset stomach, nausea, vomiting |
|
|
waja' baTin oo-doKha oo-gadef |
|
وجع بطن ودوخه وقذف |
|
|
|
|
Depression, sadness |
|
|
ka-aaba wa-Huzin |
|
كآبه وحزن |
|
|
|
|
Congestion |
|
|
iHteeqaan |
|
احتقان |
|
|
|
|
Cough |
|
|
qaHa |
|
كحه |
|
|
|
|
Chest pressure |
|
|
Deeg fee iS-Sadir |
|
ضيق في الصدر |
|
|
|
|
Seizure |
|
|
Sara' |
|
صرع |
|
|
|
|
Insomnia |
|
|
gilit in-nom fee il-leyl |
|
قلة النوم في الليل |
|
|
|
|
Discard remainder when finished. |
|
|
KhamiS min il-faaDel am tatkamil |
|
خمص من الفاضل ام تتكمل |
|
|
|
|
Apply a thin layer to skin. |
|
|
HuT Tabaqa Khafeefa 'aley il-jilid |
|
حط طبقه خفيفه علي الجلد |
|
|
|
|
Do you understand? |
|
|
tifhim? |
|
تفهم؟ |
|
|
|
|
1 |
|
|
waaHid |
|
واحد |
|
|
|
|
2 |
|
|
itneyn |
|
اتنين |
|
|
|
|
3 |
|
|
tlaata |
|
تلات |
|
|
|
|
4 |
|
|
arba'a |
|
اربعه |
|
|
|
|
5 |
|
|
Khamsa |
|
خمسه |
|
|
|
|
6 |
|
|
sita |
|
سته |
|
|
|
|
7 |
|
|
sab'a |
|
سبعه |
|
|
|
|
8 |
|
|
tamaaniya |
|
تمانيا |
|
|
|
|
9 |
|
|
tis'a |
|
تسعه |
|
|
|
|
10 |
|
|
'ashra |
|
عشرا |
|
|
|
|
11 |
|
|
Hdaash |
|
احداش |
|
|
|
|
12 |
|
|
iTnaash |
|
اطناش |
|
|
|
|
13 |
|
|
tuluTaash |
|
ثلثطاش |
|
|
|
|
14 |
|
|
arba'Taash |
|
اربعطاش |
|
|
|
|
15 |
|
|
KhamsTaash |
|
خمسطاش |
|
|
|
|
16 |
|
|
suTaash |
|
ستّطاش |
|
|
|
|
17 |
|
|
sab'aTaash |
|
سبعطاش |
|
|
|
|
18 |
|
|
tumunTaash |
|
تمنطاش |
|
|
|
|
19 |
|
|
tus'aTaash |
|
تسعطاش |
|
|
|
|
20 |
|
|
'ishreen |
|
عشرين |
|
|
|
|
30 |
|
|
tlaateen |
|
تلاتين |
|
|
|
|
40 |
|
|
arb'een |
|
اربعين |
|
|
|
|
50 |
|
|
Khamseen |
|
خمسين |
|
|
|
|
60 |
|
|
siteen |
|
ستين |
|
|
|
|
70 |
|
|
sab'een |
|
سبعين |
|
|
|
|
80 |
|
|
tmaaneen |
|
تمانين |
|
|
|
|
90 |
|
|
tis'een |
|
تسعين |
|
|
|
|
100 |
|
|
meeya |
|
ميّا |
|
|
|
|
500 |
|
|
Khamsmeeya |
|
خمسميّا |
|
|
|
|
1,000 |
|
|
alif |
|
الف |
|
|
|
|
10,000 |
|
|
'ashar aalaaf |
|
عشرالاف |
|
|
|
|
100,000 |
|
|
meeyat alif |
|
مية الف |
|
|
|
|
1,000,000 |
|
|
malyoon |
|
مليون |
|
|
|
|
|