 |
If we do not operate, you may die. |
 |
|
law-maa 'imilnaash il-'amaleeya, inta mumkin itmoot |
|
لو ما عملناش العمليه، انت ممكن اتموت |
 |
|
|
If we do not operate, you may lose this. |
|
|
law-maa 'imilnaash il-'amaleeya, mumkin inta tufqud haadee |
|
لو ما عملناش العمليه، ممكن انت تفقد هذي |
|
|
|
|
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
|
|
il-'amaleeya KhaTeera, walaakin heeya iT-Tareeqa il-waHeeda ilee tsaa'dik |
|
العمليه خطيره، ولكن هي الطريقه الوحيده اللي اتساعدك |
|
|
|
|
Do you understand that you need this surgery? |
|
|
ta'ruf inak muHtaaj lee-haadee il-'amaleeya? |
|
هل انت تعرف انك محتاج لهذي العمليه؟ |
|
|
|
|
We will operate very carefully. |
|
|
binjree haadeeil-'amaleeya b'eenaaya shadeeda |
|
بنجري هذي العملية بعنايه شديده |
|
|
|
|
We want your permission before we operate on you. |
|
|
nibee muwaafatqitik gabl maa nijree il-'amaleeya |
|
نبي موافقتك قبل ما نجري العمليه |
|
|
|
|
May we operate on you? |
|
|
mumkin ni'mil lik il-'amaleeya? |
|
ممكن نعمل لك العمليه؟ |
|
|
|
|
We will begin the operation as soon as we can. |
|
|
Hney binijreelik il-'amaleeya fee agrab muda |
|
نحن بنجريلك العملية في أقرب مدة |
|
|
|
|
This medicine will make you sleep. |
|
|
haada id-duwaa beeKhaleek turgud |
|
هذا الدوا يخليك ترقد |
|
|
|
|
Have you had any surgeries? |
|
|
'umruk '?milt 'amaleeya min gabil? |
|
عمرك عملت عمليه من قبل؟ |
|
|