 |
|
|
 |
Stop! |
 |
|
telemaa! |
|
Telema! |
 |
|
|
Stop or I will shoot! |
|
|
telemaa to nakobetaa masasee! |
|
Telema to nakobeta masasi! |
|
|
|
|
Follow our orders. |
|
|
landa meeteendo na beeso |
|
Landa mitindo na biso. |
|
|
|
|
Dont shoot! |
|
|
kobetaa masasee te! |
|
Kobeta masasi te! |
|
|
|
|
Put your weapon down. |
|
|
teekaa bondokee bwaa yo na se |
|
Tika bondoki bwa yo na nse. |
|
|
|
|
Move. |
|
|
longwaa |
|
Longwa. |
|
|
|
|
Come here. |
|
|
yakaa awaa |
|
Yaka awa. |
|
|
|
|
Follow me. |
|
|
landa ngaa |
|
Landa ngai. |
|
|
|
|
Stay here. |
|
|
teekalaa awaa |
|
Tikala awa. |
|
|
|
|
Wait here. |
|
|
zelaa awaa |
|
Zela awa. |
|
|
|
|
Do not move. |
|
|
kolongwaa te |
|
Kolongwa te. |
|
|
|
|
Stay where you are. |
|
|
teekalaa epaay ozalee |
|
Tikala epei ozali. |
|
|
|
|
Come with me. |
|
|
yakaa na ngaa |
|
Yaka na ngai. |
|
|
|
|
Take me to ___. |
|
|
memaa ngaa na ___ |
|
Mema ngai na ___. |
|
|
|
|
Be quiet. |
|
|
zala neeye |
|
Zala nye. |
|
|
|
|
Slow down. |
|
|
lembeesaa |
|
Lembisa. |
|
|
|
|
Move slowly. |
|
|
neengaanaa na malembe |
|
Ningana na malembe. |
|
|
|
|
Hands up. |
|
|
maboko leekolo |
|
Maboko o likolo. |
|
|
|
|
Lower your hands. |
|
|
keeteesaa maaboko na yo |
|
Kitisa maboko na yo. |
|
|
|
|
Lie down. |
|
|
laalaa na se |
|
Lala na nse. |
|
|
|
|
Lie on your stomach. |
|
|
laalaa na leeboomoo |
|
Lala na libumu. |
|
|
|
|
Get up. |
|
|
telemaa |
|
Telema. |
|
|
|
|
Surrender. |
|
|
okendele |
|
Okendele |
|
|
|
|
You are a prisoner. |
|
|
ozalee moto ya boloko |
|
Ozali moto ya boloko. |
|
|
|
|
We must search you. |
|
|
esengelee totala yo |
|
Esengeli totala yo |
|
|
|
|
Turn around. |
|
|
balookaa |
|
Baluka. |
|
|
|
|
Walk forward. |
|
|
yakaa leeboso |
|
Yaka liboso. |
|
|
|
|
Form a line. |
|
|
salaa molongo |
|
Sala molongo. |
|
|
|
|
One at a time. |
|
|
moko na mbala |
|
Moko na mbala. |
|
|
|
|
You are next. |
|
|
ozalee molandee |
|
Ozali molandi. |
|
|
|
|
No talking. |
|
|
koloba te |
|
Koloba te. |
|
|
|
|
Do not resist. |
|
|
bopeekaama te |
|
Bopikama te |
|
|
|
|
Calm down. |
|
|
bokeeteesaa motema |
|
Bokitisa motema |
|
|
|
|
Give me. |
|
|
pesaa ngaa |
|
Pesa ngai. |
|
|
|
|
Do not touch. |
|
|
boseemba te |
|
Bosimba te |
|
|
|
|
Do not remove. |
|
|
bolongola te |
|
Bolongola te |
|
|
|
|
Keep away. |
|
|
zala moseekaa |
|
Zala mosika. |
|
|
|
|
Let us pass. |
|
|
tolekaa |
|
Toleka. |
|
|
|
|
Dont be frightened. |
|
|
bobaanga te |
|
Bobanga te |
|
|
|
|
You can leave. |
|
|
bokokee kokende |
|
Bokoki kokende. |
|
|
|
|
Go. |
|
|
bokende |
|
Bokende |
|
|
|
|
Go home. |
|
|
bozongaa epay na beeno |
|
Bozonga epayi na bino |
|
|
|
|
Open |
|
|
fongolaa |
|
Fungola |
|
|
|
|
Close |
|
|
kaangaa |
|
Kanga |
|
|
|
|
Beware |
|
|
bokebaa |
|
Bokeba |
|
|
|
|
Bring me |
|
|
yelaa ngaa |
|
Yela ngai |
|
|
|
|
Distribute |
|
|
bokaabolaa |
|
Bokabola |
|
|
|
|
Fill |
|
|
botondeesaa |
|
Botondisa |
|
|
|
|
Lift |
|
|
bomemaa |
|
Bomema |
|
|
|
|
Pour into |
|
|
bosopa na |
|
Bosopa na |
|
|
|
|
Put |
|
|
boteeya |
|
Botiya |
|
|
|
|
Take |
|
|
bozwaa |
|
Bozwa |
|
|
|
|
Load |
|
|
bokoomba |
|
Bokumba |
|
|
|
|
Unload |
|
|
bobeemeesaa |
|
Bobimisa |
|
|
|
|
Help me |
|
|
bosaleesa ngaa |
|
Bosalisa ngai |
|
|
|
|
Show me |
|
|
bolakeesa ngaa |
|
Bolakisa ngai |
|
|
|
|
Tell me |
|
|
bolobela ngai |
|
Bolobela ngai |
|
|
|
|
|