 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
aadaa kemoodaahaam puroobaataan yaang burdekaataan? |
|
Ada kemudahan perubatan yang berdekatan? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
aadaa doktor dee kaawaasaan inee? |
|
Ada doktor di kawasan ini? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
buraapaa baanyaak kaateyl yaang sedeeyaa aadaa dee faaseeleetee puroobaataan inee? |
|
Berapa banyak katil yang sedia ada di fasiliti perubatan ini? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
buraapaa oraang yaang bekurjaa dee roomaah saakeyt inee? |
|
Berapa orang yang bekerja di rumah sakit ini? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
buraapaa oraang joorooraawaat? |
|
Berapa orang jururawat? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
purnaah kaah aadaa penyaakeyt burjaangkeyt burlaakoo dee kaawaasaan inee sejaak aaKheyr-aaKheyr inee? |
|
Pernahkah ada penyakit berjangkit berlaku di kawasan ini sejak akhir-akhir ini? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
aadaa faarmaasee dee seenee? |
|
Ada farmasi di sini? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
aadaa baangoonaan yaang boleyh kaamee goonaa oontook kemoodaahaan puroobaataan? |
|
Ada bangunan yang boleh kami guna untuk kemudahan perubatan? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
kaamee eengeen burchaakaap dengaan pendoodook tentaang eemooneesaasee |
|
Kami ingin bercakap dengan penduduk tentang immunisasi. |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
kaamee eengeen burchaakaap dengaan pendoodook tentaang keburseyhaan |
|
Kami ingin bercakap dengan penduduk tentang kebersihan. |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
aadaa kemoodaahaan puroobaataan kechemaasaan dee seenee? |
|
Ada kemudahan perubatan kecemasan di sini? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
keetaa haaroos menooboohkaan soowaasaanaa kurjaa yaang selaamaat |
|
Kita harus menubuhkan suasana kerja yang selamat. |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
keetaa purloo meng-gaajeekaan doktor puroobaataan dee faaseeleetee inee |
|
Kita perlu menggajikan doktor perubatan di fasiliti ini. |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
keetaa purloo meng-gaajeekaan joorooraawaat dee faaseeleetee inee |
|
Kita perlu menggajikan jururawat di fasiliti ini. |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
keetaa purloo meng-gaajeekaan kaakeetaangaan pejaabaat dee faaseeleetee inee |
|
Kita perlu menggajikan kakitangan pejabat di fasiliti ini. |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
keetaa purloo meng-gaajeekaan penjaagaa dee faaseeleetee inee |
|
Kita perlu menggajikan penjaga di fasiliti ini. |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
boleyh kaah faaseeleetee daan kaakeetaangaan setempaat muraawaat kecheduraa aan semaasaa taanpaa baantoowaan aamaareeka? |
|
Bolehkah fasiliti dan kakitangan setempat merawat kecederaan semasa tanpa bantuan Amerika? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
boleyh kaah aayir meenoomaan inee dee meenoom? |
|
Bolehkah air minuman ini diminum? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
seeyaapaa kaah yaang menentookaan aayir inee boleyh dee meenoom? |
|
Siapakah yang menentukan air ini boleh diminum? |
|
|