 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
letaak-kaan taangaan aandaa dee steyring kureytaa daan jaangaan burguraak |
|
Letakkan tangan anda di stereng kereta dan jangan bergerak. |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
aandaa telaah melaang-gaar pureyntaah burkooroong |
|
Anda telah melanggar perintah berkurung. |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
aandaa memaandoo lejoo |
|
Anda memandu laju. |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
pureyntaah burkooroong sedaang dee kwaatkwaasaakaan |
|
Perintah berkurung sedang di kuatkuasakan. |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
aandaa taahoo aadaanyaa pureyntaah burkooroong? |
|
Anda tahu adanya perintah berkurung? |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
jaalaan jaalaan inee aadaalaah teedaak selaamaat skaaraang |
|
Jalan-jalan ini adalah tidak selamat sekarang. |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
kaamee aakaan mengeereengee aandaa ke tempaat saawdaaraa maaraa aandaa |
|
Kami akan mengiringi anda ke tempat saudara mara anda. |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
baalaay polees eetoo aakaan memburee aandaa eenformaasee tentaang pureyntah burkooroong |
|
Balai polis itu akan memberi anda informasi tentang perintah berkurung. |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
maateekaan enjeen |
|
Matikan enjin. |
|
|
|
|
Get out of your vehicle. |
|
|
keeloowaar daaree kenderaa-aan aandaa |
|
Keluar dari kenderaan anda. |
|
|
|
|
May I see your ID, please? |
|
|
boleyh saayaa leehaat kaad pengenaalaan deeree aandaa? |
|
Boleh saya lihat kad pengenalan diri anda? |
|
|
|
|
Where are you going? |
|
|
kemaanaa aandaa hendaak purgee? |
|
Kemana anda hendak pergi? |
|
|
|
|
Are you carrying any weapons? |
|
|
aadaa kaah aandaa membaawaa sebaaraang senjaataa? |
|
Ada kah anda membawa sebarang senjata? |
|
|
|
|
How much money are you carrying? |
|
|
buraapaa baanyaak dooweet yaang aandaa baawaa? |
|
Berapa banyak duit yang anda bawa? |
|
|
|
|
Who gave you the money? |
|
|
seeyaapaa yaang buree dooweet eetoo? |
|
Siapa yang beri anda duit itu? |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
aandaa aadaa senjaataa dee baawaah tempaat doodook? |
|
Anda ada senjata di bawah tempat duduk? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
aadaa kaah aandaa semboonyeekaan seswaatoo yaang haaraam? |
|
Ada kah anda sembunyikan sesuatu yang haram? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
kuraanaa aandaa telaah melaang-gaar oondaang oondaang kaamee turpaaksaa menaahaan aandaa |
|
Kerana anda telah melanggar undang-undang, kami terpaksa menahan anda. |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
kaamee aakaan baawaa aandaa ke baalaay polees |
|
Kami akan bawa anda ke balai polis. |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
aandaa aakaan naayik kureytaa bursaamaa kaamee ke baalaay polees |
|
Anda akan naik kereta bersama kami ke balai polis. |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
kaamee telaah menaahaan lelaakee inee dee___ |
|
Kami telah menahan lelaki ini di ___. |
|
|
|
|
He broke the curfew. |
|
|
deeyaa melaang-gar pureentaah burkooroong |
|
Dia melanggar perintah berkurung. |
|
|
|
|
Can you help verify the man's identity? |
|
|
boleyh aandaa baantoo mengesaah-kaan aaydenteetee oraang inee? |
|
Boleh anda bantu mengesahkan identiti orang ini? |
|
|
|
|
He was hiding a gun. |
|
|
deeyaa menyemboonyeekaan senjaataa |
|
Dia menyembunyikan senjata. |
|
|