 |
Did the nausea start today? |
 |
|
raasaa muwaal eetoo burmoolaa haaree inee? |
|
Rasa mual itu bermula hari ini? |
 |
|
|
How many days have you had the nausea? |
|
|
soodaah buraapaa haaree aandaa buraasaa muwaal? |
|
Sudah berapa hari anda berasa mual? |
|
|
|
|
Have you been vomiting? |
|
|
aandaa aadaa moontaah moontaah? |
|
Anda ada muntah-muntah? |
|
|
|
|
Is there any blood in your vomit? |
|
|
aadaa daaraah daalaam moontaah aandaa? |
|
Ada darah dalam muntah anda? |
|
|
|
|
Is there any black color in your vomit? |
|
|
aadaa waarnaa keheetaamaan daalaam mootaah aanda? |
|
Ada warna kehitaman dalam muntah anda? |
|
|
|
|
Have you had any diarrhea? |
|
|
aanda aadaa mengaalaamee cheret beret? |
|
Anda ada mengalami ceret beret? |
|
|
|
|
How many times have you had diarrhea today? |
|
|
buraapaa kaalee aandaa cheret beret haaree inee? |
|
Berapa kali anda ceret beret hari ini? |
|
|
|
|
Would your diarrhea today fill this? |
|
|
aadaa kaah cheret beret aandaa haaree inee sepenooh inee? |
|
Adakah ceret beret anda hari ini sepenuh ini? |
|
|
|
|
What color is the diarrhea? |
|
|
aapaa waarnaa naajees aandaa? |
|
Apa warna najis anda? |
|
|
|
|
Is it red? |
|
|
meyraah? |
|
Merah? |
|
|
|
|
Are you bleeding from your rectum? |
|
|
aadaa pendaaraahaan dee dooboor aandaa? |
|
Ada pendarahan di dubur anda? |
|
|
|
|
Have your stools been black? |
|
|
aadaa kaah naajees aandaa burwaarnaa heetaam? |
|
Ada kah najis anda berwarna hitam? |
|
|
|
|
Do you have fever? |
|
|
aandaa demaam? |
|
Anda demam? |
|
|
|
|
For how many days have you had a fever? |
|
|
soodaah burapaa haaree aandaa demaam? |
|
Sudah berapa hari anda demam? |
|
|
|
|
Does it burn when you urinate? |
|
|
aandaa buraasaa paanaas membaakaar beelaa buwaang aayir kecheel? |
|
Anda berasa panas membakar bila buang air kecil? |
|
|
|
|
Does it hurt when you urinate? |
|
|
aandaa buraasaa saakeyt beelaa buwaang aayir kecheel? |
|
Anda berasa sakit bila buang air kecil? |
|
|
|
|
Are you urinating more than usual? |
|
|
aandaa buwaang aayir kecheel lebeyh daaree beeyaasaa? |
|
Anda buang air kecil lebih dari biasa? |
|
|
|
|
Is there blood in the urine? |
|
|
aadaa daaraah daalaam aayir kencheeng aandaa? |
|
Ada darah dalam air kencing anda? |
|
|
|
|
When did you eat last? |
|
|
beelaa kaalee tur-aaKhyer aandaa maakaan? |
|
Bila kali terakhir anda makan? |
|
|
|
|
Are you hungry? |
|
|
aandaa laapaar? |
|
Anda lapar? |
|
|
|
|
Do you have worms? |
|
|
aandaa aadaa chaacheeng? |
|
Anda ada cacing? |
|
|
|
|
Do you have malaria? |
|
|
aandaa aadaa maalaareeya? |
|
Anda ada malaria? |
|
|
|
|
Do you have tuberculosis? |
|
|
aandaa aadaa baatook kuring? |
|
Anda ada batuk kering? |
|
|
|
|
Do you know what I mean by the term HIV? |
|
|
aandaa taahoo aapaa maaksood saayaa dengaan eesteelaah ech-aay-vee? |
|
Anda tahu apa maksud saya dengan istilah HIV? |
|
|
|
|
Do you know what I mean by the term AIDS? |
|
|
aandaa taahoo aapaa maaksood saayaa dengaan eesteelaah eydz? |
|
Anda tahu apa maksud saya dengan istilah AIDS? |
|
|