 |
Your child is sick. |
 |
|
baayee aandaa teedaak seyhaat |
|
Bayi anda tidak sihat. |
 |
|
|
Your child is hurt. |
|
|
baayee aandaa saakeyt |
|
Bayi anda sakit. |
|
|
|
|
We need to care for your child. |
|
|
kaamee purloo muraawaat baayee aandaa |
|
Kami perlu merawat bayi anda. |
|
|
|
|
You need to let us keep your child here. |
|
|
aandaa purloo beeyaarkaan kaamee muraawaat baayee aandaa dee sinee |
|
Anda perlu biarkan kami merawat bayi anda di sini. |
|
|
|
|
You may stay with your child. |
|
|
aandaa boleyh teeng-gaal bursaamaa baayee aandaa |
|
Anda boleh tinggal bersama bayi anda. |
|
|
|
|
Let us examine your child in private. |
|
|
biyaar kaamee pureyksaa baayee aandaa sechaaraa sooleyt |
|
Biar kami periksa bayi anda secara sulit. |
|
|
|
|
Your child will get better soon. |
|
|
baayee aandaa aakaan sergera sembooh |
|
Bayi anda akan segera sembuh. |
|
|
|
|
This medicine will help your child. |
|
|
oobaat inee daapaat membaantoo baayee aandaa |
|
Ubat ini dapat membantu bayi anda. |
|
|
|
|
Did your child eat today? |
|
|
bayee aandaa maakaan haaree inee? |
|
Bayi anda makan hari ini? |
|
|
|
|
Did your child eat yesterday? |
|
|
bayee aandaa maakaan semaalaam? |
|
Bayi anda makan semalam? |
|
|
|
|
Has your child passed urine today? |
|
|
baayee aandaa buwaang aayir kechil haaree inee? |
|
Bayi anda buang air kecil hari ini? |
|
|
|
|
Has your child passed any stool today? |
|
|
baayee aandaa buwaang aayir besaar haaree inee? |
|
Bayi anda buang air besar hari ini? |
|
|
|
|
Did your child pass any stool yesterday? |
|
|
baayee aandaa buwaang aayir besaar semaalaam? |
|
Bayi anda buang air besar semalam? |
|
|
|
|
Has your child had any diarrhea? |
|
|
baayee aandaa mengaalaamee cheret beret? |
|
Bayi anda mengalami ceret beret? |
|
|
|
|
Has your child been vomiting? |
|
|
baayee aandaa moontaah-moontaah? |
|
Bayi anda muntah-muntah? |
|
|
|
|
Your child looks healthy. |
|
|
baayee aandaa keleehaataan seyhaat? |
|
Bayi anda kelihatan sihat. |
|
|
|
|
Your child will be fine. |
|
|
baayee aandaa teedaak aapaa aapaa |
|
Bayi anda tidak apa-apa. |
|
|
|
|
Your child will be ill for a long time. |
|
|
baayee aandaa aakaan saakeyt oontook maasaa yaang laamaa |
|
Bayi anda akan sakit untuk masa yang lama. |
|
|
|
|
This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. |
|
|
penyaakeet inee aakaan purgee sechaaraa purlaahaan tetaapee keseyhaaataan baayee aandaa aakaan kembaalee pooleyh sepenooh-nyaa |
|
Penyakit ini akan pergi secara perlahan tetapi kesihatan bayi anda akan kembali pulih sepenuhnya. |
|
|
|
|
Feed the child small portions every few hours. |
|
|
bureekaan baayee aandaa soowaapaan kecheel seteeyaap beburaapaa jaam sekaalee |
|
Berikan bayi anda suapan kecil setiap beberapa jam sekali. |
|
|
|
|
Help your child drink this every few hours. |
|
|
tolong bureekaan baayee aandaa meenoom inee seteeyaap burburaapaa jaam sekaalee |
|
Tolong berikan bayi anda minum ini setiap beberapa jam sekali. |
|
|
|
|
Feed this medicine to your child every four hours. |
|
|
bureekaan baayee aandaa oobaat inee seteeyaap empaat jaam sekaalee |
|
Berikan bayi anda ubat ini setiap empat jam sekali. |
|
|
|
|
Allow your child to sleep. |
|
|
beeyaarkaan baayee aandaa teedoor |
|
Biarkan bayi anda tidur. |
|
|
|
|
You need to sleep as much as the child does. |
|
|
aandaa purlookaan teedoor sechukoopnyaa sepurtee baayee aandaa joogaa |
|
Anda perlukan tidur secukupnya seperti bayi anda juga. |
|
|
|
|
Bring your child back here tomorrow. |
|
|
baawaa baayee aandaa ke sinee semoolaa eysok |
|
Bawa bayi anda ke sini semula esok. |
|
|