 |
Everything will be done to make you feel better again. |
 |
|
segaalaanyaa aakaan dee laakookaan soopaayaa aandaa kembaalee pooleeh |
|
Segalanya akan di lakukan supaya anda kembali pulih. |
 |
|
|
You are only slightly wounded. |
|
|
aandaa haanyaa cheduraa sedeekeet saahaajaa |
|
Anda hanya cedera sedikit sahaja. |
|
|
|
|
You will soon be up again. |
|
|
aandaa boleyh baangoon semoola teedaak laamaa laagee |
|
Anda boleh bangun semula tidak lama lagi. |
|
|
|
|
Your condition is serious, but you will get better. |
|
|
ke-aadaa-aan aandaa aagaak sereeyoos, taapee aandaa aakaan pooleeh |
|
Keadaan anda agak serius, tapi anda akan pulih. |
|
|
|
|
You will get better if you let us take care of you. |
|
|
aandaa aakaan burtaambaah baayik jeekaa aandaa benaarkaan kaamee muraawaat aandaa |
|
Anda akan bertambah baik jika anda benarkan kami merawat anda. |
|
|
|
|
You are seriously hurt. |
|
|
kecheduraa aan aandaa aadaalaah sereeyoos |
|
Kecederaan anda adalah serious. |
|
|
|
|
You are seriously ill. |
|
|
aandaa saakeyt turok |
|
Anda sakit teruk. |
|
|
|
|
It will probably take a long time for you to get better. |
|
|
iyaa moong-keen aakaan mengaambayl maasaa yaang laamaa oontook aandaa pooleeh |
|
Ia mungkin akan mengambil masa yang lama untuk anda pulih. |
|
|
|
|
The surgery was successful. |
|
|
pembedaahaan inee burjaayaa |
|
Pembedahan ini berjaya. |
|
|
|
|
We were able to help you. |
|
|
kaamee burjaayaa membaantoo aanda |
|
Kami berjaya membantu anda. |
|
|
|
|
We had to remove this. |
|
|
kaamee turpaaksaa mengeloowaarkaan inee |
|
Kami terpaksa mengeluarkan ini. |
|
|
|
|
We tried, but we could not save this. |
|
|
kaamee telaah choobaa tetaapee kaamee gaagaal oontook menyelaamaatkaanya |
|
Kami telah cuba, tetapi kami gagal untuk meyelamatkannya. |
|
|
|
|
You were hurt very badly. |
|
|
aandaa chedura paaraah |
|
Anda cedera parah. |
|
|
|
|
You will be fine. |
|
|
aandaa teedaak aapaa aapaa |
|
Anda tidak apa-apa. |
|
|
|
|
You will need time to heal. |
|
|
aandaa purloo maasaa oontook pooleeh |
|
Anda perlu masa untuk pulih. |
|
|
|
|
We will arrange for your transport back to your country. |
|
|
kaamee aakaan mengoorooskaan pengaang-kootan oontook aandaa poolaang ke negaaraa aandaa |
|
Kami akan menguruskan pengangkutan untuk anda pulang ke negara anda. |
|
|
|
|
We will send you to another place. |
|
|
kaamee aakaan haantaar aandaa ke tempaat laayin |
|
Kami akan hantar anda ke tempat lain. |
|
|
|
|
You need more care. |
|
|
aandaa purlookaan raawaataan laanjoot |
|
Anda perlukan rawatan lanjut. |
|
|
|
|
You will return to your Unit when you are better. |
|
|
aandaa aakaan kembaalee ke yooneet aandaa setelaah aandaa pooleeh |
|
Anda akan kembali ke Unit anda setelah anda pulih. |
|
|
|
|
I will be back soon. |
|
|
saayaa aakaan daataang segura |
|
Saya akan datang segera. |
|
|
|
|
I will check back later to see how you are doing. |
|
|
saayaa aakaan pureyksaa laagee naantee oontook meleehaat ke-aadaa-aan aandaa |
|
Saya akan periksa lagi nanti untuk melihat keadaan anda. |
|
|
|
|
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
|
|
daataang semoolaa eysok soopaayaa keetaa boleyh paasteekaan yaang aaanda pooleeh sepenooh-nyaa |
|
Datang semula esok supaya kita boleh pastikan yang anda pulih sepenuhnya. |
|
|
|
|
Return in one week so we can be sure you get better. |
|
|
daataang semoolaa daalaam maasaa semeeng-goo soopaayaa keetaa boleyh paasteekaan yaang aaanda pooleeh sepenooh-nyaa |
|
Datang semula dalam masa seminggu supaya kita boleh pastikan yang anda pulih sepenuhnya. |
|
|