 |
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
 |
saayaa purloo buree aandaa sedeekeyt oobaat |
 |
Saya perlu beri anda sedikit ubat. |
 |
 |
This medicine is for pain. |
 |
 |
oobaat inee oontook penaahaan saakeyt |
 |
Ubat ini untuk penahan sakit. |
 |
 |
This medicine will fight infection. |
 |
 |
oobaat inee oontook melaawaan jaang-keetan |
 |
Ubat ini untuk melawan jangkitan. |
 |
 |
Avoid alcohol while taking medicine. |
 |
 |
eylaak-kaan meenoom aaraak semaasaa mengaambeyl oobaat inee |
 |
Elakkan minum arak semasa mengambil ubat ini. |
 |
 |
Take until finished. |
 |
 |
aambeyl sehing-gaa haabeys |
 |
Ambil sehingga habis. |
 |
 |
Take with food. |
 |
 |
aameyl oobaat inee bursaamaa maakaanaan |
 |
Ambil ubat ini bersama makanan. |
 |
 |
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
 |
 |
aambeyl oobaat inee semaasaa puroot kosong (saatoo jaam aataaw doowaa jaam selepaas maakaan) |
 |
Ambil ubat ini semasa perut kosong (satu jam atau dua jam selepas makan). |
 |
 |
Drink plenty of fluids. |
 |
 |
meenoomlaah baanyaak aayir |
 |
Minumlah banyak air. |
 |
 |
Avoid taking at the same time as dairy products. |
 |
 |
eylaak-kaan daaree memaakaanyaa bursoortaa baaraangaan tenosoo |
 |
Elakkan dari memakannya berserta barangan tenusu. |
 |
 |
This medicine may change the color of urine or stool. |
 |
 |
oobaat inee moong-keen aakaan mengoobaah waarnaa aayir kencheeng aataaw naajees aandaa |
 |
Ubat ini mungkin akan mengubah warna air kencing atau najis anda. |
 |
 |
Avoid sunlight. |
 |
 |
eylaak-kaan chaahaayaa maataahaaree |
 |
Elakkan cahaya matahari. |
 |
 |
Shake well. |
 |
 |
gonchaang sepenooh-nyaa |
 |
Goncang sepenuhnya. |
 |
 |
Refrigerate (do not freeze). |
 |
 |
simpaan daalaam petee sejook (jaangaan dee bekookaan) |
 |
Simpan dalam peti sejuk (jangan di bekukan). |
 |
 |
May cause heat injury. |
 |
 |
boleyh menyebaabkaan cheduraa aakeebaat kepaanaasaan |
 |
Boleh menyebabkan cedera akibat kepanasan. |
 |
 |
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
 |
 |
boleyh menyebaabkaan mengaantook (eylaak-kaan daareepaadaa meng-goonaakaan jentura burbaahaayaa) |
 |
Boleh menyebabkan mengantuk (elakkan daripada menggunakan jentera berbahaya). |
 |
 |
Take by mouth. |
 |
 |
aambeel melaaloo-ee mooloot |
 |
Ambil melalui mulut. |
 |
 |
Place drops in affected ear. |
 |
 |
teeteeskaan dee teleengaa yaang saakeyt |
 |
Titiskan di telinga yang sakit. |
 |
 |
Inject subcutaneously. |
 |
 |
soonteek dee baawaah kooleet |
 |
Suntik di bawah kulit. |
 |
 |
Unwrap and insert one suppository rectally. |
 |
 |
bookaa boong-koosaanyaa daan maasook-kaan sebeejee oobaat pelaawaas ke daalaam dooboor |
 |
Buka bungkusannya dan masukkan sebiji ubat pelawas ke dalam dubur. |
 |
 |
Spray in nose. |
 |
 |
semboor kedaalaam heedoong |
 |
Sembur ke dalam hidung. |
 |
 |
Inhale by mouth. |
 |
 |
sedoot melaaloo-ee mooloot |
 |
Sedut melalui mulut. |
 |
 |
Insert vaginally. |
 |
 |
maasook-kaan melaaloowee faaraach |
 |
Masukkan melalui faraj. |
 |
 |
Place in affected eye. |
 |
 |
letaak-kaan dee maataa yaang saakeyt |
 |
Letakkan di mata yang sakit. |
 |
 |
Apply to skin. |
 |
 |
saapookaan dee kooleet |
 |
Sapukan di kulit |
 |
 |
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
 |
 |
beeyaarkaan iyaanyaa chaayir dee baawaah leedaah taanpaa dee telaan (sableegool) |
 |
Biarkan ianya cair di bawah lidah tanpa di telan (sublingual). |
 |
 |
Tablet |
 |
 |
peel |
 |
Pil |
 |
 |
Capsule |
 |
 |
kapsool |
 |
Kapsul |
 |
 |
Teaspoonful |
 |
 |
soodoo teyh penooh |
 |
Sudu teh penuh |
 |
 |
Ounce |
 |
 |
aawns |
 |
Auns |
 |
 |
Puff |
 |
 |
hembosaan |
 |
Hembusan |
 |
 |
Spray |
 |
 |
sembooraan |
 |
Semburan |
 |
 |
Patch |
 |
 |
taampaalaan |
 |
Tampalan |
 |
 |
Drop |
 |
 |
teeteesaan |
 |
Titisan |
 |
 |
Suppository |
 |
 |
pupejaal oobaat |
 |
Pepejal ubat |
 |
 |
Once daily |
 |
 |
sekaalee sehaaree |
 |
Sekali sehari |
 |
 |
Twice daily |
 |
 |
doowaa kaalee sehaaree |
 |
Dua kali sehari |
 |
 |
Three times daily |
 |
 |
teegaa kaalee sehaaree |
 |
Tiga kali sehari |
 |
 |
Four times daily |
 |
 |
empaat kaalee sehaaree |
 |
Empat kali sehari |
 |
 |
Five times daily |
 |
 |
leemaa kaalee sehaaree |
 |
Lima kali sehari |
 |
 |
Every twelve hours |
 |
 |
setiyaap doowaa belaas jaam |
 |
Setiap dua belas jam |
 |
 |
Every eight hours |
 |
 |
setiyaap laapaan jaam |
 |
Setiap lapan jam |
 |
 |
Every four hours |
 |
 |
setiyaap empaat jaam |
 |
Setiap empat jam |
 |
 |
Every two hours |
 |
 |
setiyaap doowaa jaam |
 |
Setiap dua jam |
 |
 |
Every hour |
 |
 |
setiyaap jaam |
 |
Setiap jam |
 |
 |
Every morning |
 |
 |
setiyaap paagee |
 |
Setiap pagi |
 |
 |
Every night |
 |
 |
setiyaap maalaam |
 |
Setiap malam |
 |
 |
For one week |
 |
 |
oontook semeeng-goo |
 |
Untuk seminggu |
 |
 |
For one month |
 |
 |
oontook seboolaan |
 |
Untuk sebulan |
 |
 |
Today |
 |
 |
haaree inee |
 |
Hari ini |
 |
 |
Now |
 |
 |
sekaaraang |
 |
Sekarang |
 |
 |
Tomorrow |
 |
 |
eysok |
 |
Esok |
 |
 |
As needed |
 |
 |
beelaa dee purlookaan |
 |
Bila di perlukan |
 |
 |
Pain |
 |
 |
saakeyt |
 |
Sakit |
 |
 |
Fever |
 |
 |
demaam |
 |
Demam |
 |
 |
Infection |
 |
 |
jaang-keetaan |
 |
Jangkitan |
 |
 |
Difficulty breathing |
 |
 |
kesoosaahaan burnaafaas |
 |
Kesusahan bernafas |
 |
 |
Blood pressure |
 |
 |
daaraah ting-gee |
 |
Darah tinggi |
 |
 |
High cholesterol |
 |
 |
kolesturol ting-gee |
 |
Kolesterol tinggi |
 |
 |
Allergies |
 |
 |
aalaahaan |
 |
Alahan |
 |
 |
Allergic reaction |
 |
 |
ree-aaksee aalaahaan |
 |
Reaksi alahan |
 |
 |
Upset stomach, nausea, vomiting |
 |
 |
taak sedaap puroot muwaal muwaal moontaah moontaah |
 |
Tak sedap perut, mual-mual, muntah-muntah |
 |
 |
Depression, sadness |
 |
 |
kemooroongaan, kesedeehaan |
 |
Kemurungan, kesedihan |
 |
 |
Congestion |
 |
 |
kesisaakan |
 |
Kesesakan |
 |
 |
Cough |
 |
 |
baatook |
 |
Batuk |
 |
 |
Chest pressure |
 |
 |
tekaanaan dee daadaa |
 |
Tekanan di dada |
 |
 |
Seizure |
 |
 |
saawaan |
 |
Sawan |
 |
 |
Insomnia |
 |
 |
soosaah oontook teedoor |
 |
Susah untuk tidur |
 |
 |
Discard remainder when finished. |
 |
 |
buwaang baakee beelaa soodaah haabis tempoh |
 |
Buang baki bila sudah habis tempoh. |
 |
 |
Apply a thin layer to skin. |
 |
 |
saapookaan laapeesaan yaang neepees dee kooleet |
 |
Sapukan lapisan yang nipis di kulit |
 |
 |
Do you understand? |
 |
 |
aandaa faahaam? |
 |
Anda faham? |
 |
 |
1 |
 |
 |
saatoo |
 |
Satu |
 |
 |
2 |
 |
 |
doowaa |
 |
Dua |
 |
 |
3 |
 |
 |
teegaa |
 |
Tiga |
 |
 |
4 |
 |
 |
empaat |
 |
Empat |
 |
 |
5 |
 |
 |
leemaa |
 |
Lima |
 |
 |
6 |
 |
 |
unaam |
 |
Enam |
 |
 |
7 |
 |
 |
toojooh |
 |
Tujuh |
 |
 |
8 |
 |
 |
laapaan |
 |
Lapan |
 |
 |
9 |
 |
 |
sembeelaan |
 |
Sembilan |
 |
 |
10 |
 |
 |
sepoolooh |
 |
Sepuluh |
 |
 |
11 |
 |
 |
sebulaas |
 |
Sebelas |
 |
 |
12 |
 |
 |
doowaa belaas |
 |
Dua belas |
 |
 |
13 |
 |
 |
teegaa belaas |
 |
Tiga belas |
 |
 |
14 |
 |
 |
empaat belaas |
 |
Empat belas |
 |
 |
15 |
 |
 |
leemaa belaas |
 |
Lima belas |
 |
 |
16 |
 |
 |
enaam belaas |
 |
Enam belas |
 |
 |
17 |
 |
 |
toojooh belaas |
 |
Tujuh belas |
 |
 |
18 |
 |
 |
laapaan belaas |
 |
Lapan belas |
 |
 |
19 |
 |
 |
sembeelaan belaas |
 |
Sembilan belas |
 |
 |
20 |
 |
 |
doowaa poolooh |
 |
Dua puluh |
 |
 |
30 |
 |
 |
teegaa poolooh |
 |
Tiga puluh |
 |
 |
40 |
 |
 |
empaat poolooh |
 |
Empat puluh |
 |
 |
50 |
 |
 |
leemaa poolooh |
 |
Lima puluh |
 |
 |
60 |
 |
 |
enaam poolooh |
 |
Enam puluh |
 |
 |
70 |
 |
 |
toojooh poolooh |
 |
Tujuh puluh |
 |
 |
80 |
 |
 |
laapaan poolooh |
 |
Lapan puluh |
 |
 |
90 |
 |
 |
sembeelaan poolooh |
 |
Sembilan puluh |
 |
 |
100 |
 |
 |
suraatoos |
 |
Seratus |
 |
 |
500 |
 |
 |
leemaa raatoos |
 |
Lima ratus |
 |
 |
1,000 |
 |
 |
sureeboo |
 |
Seribu |
 |
 |
10,000 |
 |
 |
sepoolooh reeboo |
 |
Sepuluh ribu |
 |
 |
100,000 |
 |
 |
suraatoos reeboo |
 |
Seratus ribu |
 |
 |
1,000,000 |
 |
 |
sejootaa |
 |
Sejuta |
 |
|
|
 |