Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button This is a United States Navy war ship! Play Button inee kaapaal puraang tenturaa laawut aamaareekaa shaareekaat! Ini kapal perang Tentara Laut Amerika Syarikat!
Play Button Do you speak English? Play Button aandaa boleyh burbaahaasaa eeng-greys? Anda boleh berbahasa Inggeris?
Play Button Who in your group speaks English? Play Button siyaapaa daalaam koompoolaan aandaa yaang boleyh burbaahaasaa eeng-greys? Siapa dalam kumpulan anda yang boleh berbahasa Inggeris?
Play Button Stay calm. Play Button burtenaang Bertenang.
Play Button Do not move! Play Button jaangaan burguraak! Jangan bergerak!
Play Button We are United States Sailors. Play Button kaamee iyaalaah klaasee klaasee daaree aamaareekaa shaareekaat Kami ialah Kelasi-Kelasi dari Ameirka Syarikat.
Play Button Who is the captain of this vessel? Play Button siyaapaa kepten kaapaal inee? Siapa kapten kapal ini?
Play Button Where is the captain of the vessel? Play Button dee maanaa kepten kaapaal inee? Di mana kapten kapal ini?
Play Button Who is the engineer? Play Button siyaapaa joorootura dee sinee? Siapa jurutera di sini?
Play Button Who is the supply officer? Play Button siyaapaa pegaawaay lojisteek dee sinee? Siapa pegawai logistik di sini?
Play Button Who is the communications officer? Play Button siyaapaa pegaawaay komooneekaasee dee sinee? Siapa pegawai komunikasi di sini?
Play Button Who is the master of this vessel? Play Button siyaapaa naaKhodaa kaapaal inee? Siapa nakhoda kapal ini?
Play Button What is your name? Play Button siyaapaa naamaa aandaa? Siapa nama anda?
Play Button What are the names of your crew? Play Button siyaapaa kaah naamaa aanaak aanaak kaapaal aandaa? Siapa kah nama anak anak kapal anda?
Play Button What is your citizenship? Play Button aapaa kaah kuraakyaataan aandaa? Apa kah kerakyatan anda?
Play Button What are the citizenships of the crew? Play Button aapaa kaah kuraakyaataan aanaak aanaak kaapaal aandaa? Apa kah kerakyatan anak-anak kapal anda?
Play Button Show me your passport. Play Button toonjook-kaan saayaa paaspot aandaa Tunjukkan saya paspot anda.
Play Button Show me your seaman papers. Play Button toonjook-kaan sooraat sooraat pengenaalaan kelaasee aandaa Tunjukkan surat-surat pengenalan kelasi anda.
Play Button Direct me to your cabin. Play Button toonjook-kaan saayaa kaabeen aandaa Tunjukkan saya kabin anda.
Play Button What is the name of your vessel? Play Button aapaa naamaa kaapaal aandaa? Apa nama kapal anda?
Play Button What other names has this vessel used? Play Button aapaa kaah naamaa naamaa laayin yaang telaah dee goonaakan oontook kaapaal inee? Apa kah nama-nama lain yang telah di gunakan untuk kapal ini?
Play Button Has this vessel been modified? Play Button purnaah kaah kaapaal inee dee oobaah soowaay? Pernahkah kapal ini di ubahsuai?
Play Button What is the draft of your vessel? Play Button buraapaa kaah kedaalaamaan draaf kaapaal aandaa? Berapa kah kedalaman draf kapal anda?
Play Button Lead me to your engine room. Play Button baawaa saayaa ke beeleek enjeen Bawa saya ke bilik enjin.
Play Button Lead me to your stateroom. Play Button baawaa saayaa ke kaabeen Khaas aandaa Bawa saya ke kabin khas anda.
Play Button Show me your manifest. Play Button toonjook-kaan saayaa senaaraay moowaataan aandaa Tunjukkan saya senarai muatan anda.
Play Button Show me your shipping documents. Play Button toonjook-kaan saayaa dokoomen pelaayaaraan aandaa Tunjukkan saya dokumen pelayaran anda.
Play Button Show me your shipping schedule. Play Button toonjook-kaan saayaa jaadoowaal pelaayaaraan aandaa Tunjukkan saya jadual pelayaran anda.
Play Button Who is your employer? Play Button siyaapaa maajeekaan aandaa? Siapa majikan anda?
Play Button Who is your supervisor? Play Button siyaapaa penyeleeyaa aandaa? Siapa penyelia anda?
Play Button What is your destination? Play Button dee maanaa desteenaasee aandaa? Di mana destinasi anda?
Play Button What is your next port of call? Play Button pelaaboohaan maanaa yaang aakaan dee seeng-gaahee selepaas inee? Pelabuhan mana yang akan di singgahi selepas ini?
Play Button What was your last port of call? Play Button aapaa kaah naamaa pelaaboohaan burlepaas aandaa? Apakah nama pelabuhan berlepas anda?
Play Button Where is your homeport? Play Button deemaanaa pelaaboohan aasaal aandaa? Di mana pelabuhan asal anda?
Play Button How much fuel do you have? Play Button buraapaa baanyaak baahaan baakaar yaang aandaa maaseyh aadaa? Berapa banyak bahan bakar yang anda masih ada?
Play Button Do you have any illegal contraband? Play Button aandaa aadaa baaraang baaraang seloodoopaan haaraam? Anda ada barang-barang seludupan haram?
Play Button Do you have any weapons on board? Play Button aandaa aadaa senjaataa dee daalaam kaapaal? Anda ada senjata di dalam kapal?
Play Button Do you have any drugs on board? Play Button aandaa aadaa daadaah dee daalaam kaapaal? Anda ada dadah di dalam kapal?
Play Button Do you have any females on board? Play Button aandaa aadaa waaneetaa waaneetaa dee daalaam kaapaal? Anda ada wanita-wanita di dalam kapal?
Play Button Do you have any children on board? Play Button aandaa aadaa kaanaak kaanaak dee daalaam kaapaal? Anda ada kanak-kanak di dalam kapal?
Play Button Are you trafficking humans? Play Button aandaa menyeloodoop maanooseeyaa? Anda menyeludup manusia?
Play Button Are you trafficking weapons? Play Button aandaa menyeloodoop senjaataa? Anda menyeludup senjata?
Play Button Are you trafficking illegal drug? Play Button aandaa menyeloodoop daadaah haaraam? Anda menyeludup dadah haram?
Play Button Move to the stern of the vessel. Play Button burguraak ke booreytaan kaapaal Bergerak ke buritan kapal.
Play Button Move to the bow of the vessel. Play Button burguraak ke haaloowaan kaapaal Bergerak ke haluan kapal.
Play Button Raise your hands above your head. Play Button aang-kaat taangaan aandaa dee aataas kaapaalaa Angkat tangan anda di atasan kepala.
Play Button Keep your hands above your head. Play Button tetaapkaan taangaan aandaa dee aataas kaapaalaa Tetapkan tangan anda di atasan kepala.
Play Button Sit! Play Button doodook! Duduk!
Play Button Stand! Play Button burdeeree! Berdiri!
Play Button Stop talking! Play Button burhentee burchaakaap! Berhenti bercakap!
Play Button I will be taking your fingerprints. Play Button saayaa aakaan mengaambeyl chaap jaaree aandaa Saya akan mengambil cap jari anda.
Play Button We must search you. Play Button kaamee mestee memureyksaa aandaa Kami mesti memeriksa anda.
Play Button We must search the vessel. Play Button kaamee mestee memureyksaa kaapaal aandaa Kami mesti memeriksa kapal anda.
Play Button What is in this compartment? Play Button aapaa yaang aadaa daalaam roowaang seempaanaan inee? Apa yang ada dalam ruang simpanan ini?
Play Button What is in this container? Play Button aapaa yaang aadaa daalaam bekaas inee? Apa yang ada dalam bekas ini?
Play Button Open this hatch (Door). Play Button bookaa peentoo loobaang inee Buka pintu lubang ini.
Play Button Come to all stop. Play Button semoowaanyaa burhentee Semuanya berhenti.
Play Button Turn off your engines. Play Button maateekaan enjeen Matikan enjin.
Play Button Please present identification. Play Button tolong suraah-kaan pengenaalaan deeree Tolong serahkan pengenalan diri.
Play Button Please remove any items from your pockets. Play Button tolong keloowaarkaan semoowaa baaraangaan daaree kocheyk aandaa Tolong keluarkan semua barangan dari kocek anda.
Play Button I am going to conduct a search of your person. Play Button saayaa aakaan laakookaan pemureyksaa-aan paadaa deeree aandaa Saya akan lakukan pemeriksaan pada diri anda.
Play Button Please spread your feet and raise your arms. Play Button tolong bookaa kaakee aandaa daan aang-kaat taangaan Tolong buka kaki anda dan angkat tangan.
Play Button Please turn around. Play Button tolong poosing belaakaang Tolong pusing belakang.
Play Button Please remove your coat / shoes / hat / etc. Play Button tolongkaan taang-gaalkaan kot / kaasot / tohpee aandaa daan laayin laayin Tolong tanggalkan kot / kasut / topi anda dan lain-lain.
Play Button I'm sorry, this is not authorized. Play Button maa-aafkaan saayaa, inee teedaak dee benaarkaan Maafkan saya, ini tidak di benarkan.
Play Button You may proceed. Play Button aandaa boleyh turooskaan Anda boleh teruskan.
Play Button STOP! Do not proceed beyond this point until authorized by an appointed official. Play Button burhentee! jaangaan maaraa ke haadaapan meleywaatee poyn inee heeng-gaa dee benaarkaan oleyh pegaawaay yaang dee laanteyk Berhenti! Jangan mara ke hadapan melewati poin ini hingga di benarkan oleh pegawai yang di lantik.
Play Button Please have identification ready to present. Play Button tolong sedeeyaakaan pengenaalaan deeree oontook pemureyksaa-aan Tolong sediakan pengenalan diri untuk pemeriksaan.
Play Button Stop! Play Button burhentee Berhenti!
Play Button Stop or I will shoot! Play Button burhentee aataaw saayaa aakaan teymbaak! Berhenti atau saya akan tembak!
Play Button Follow our orders. Play Button eekoot pureyntaah kaamee Ikut perintah kami.
Play Button Do not shoot! Play Button jangaan teymbaak! Jangan tembak!
Play Button Put your weapon down. Play Button letaak-kaan senjaataa aandaa Letakkan senjata anda.
Play Button Move. Play Button burguraak Begerak.
Play Button Come here. Play Button daataang sinee Datang sini.
Play Button Follow me. Play Button eekoot saayaa Ikut saya.
Play Button Stay here. Play Button doodok sinee Duduk sini.
Play Button Wait here. Play Button toong-goo sinee Tunggu sini.
Play Button Do not move. Play Button jangaan burguraak Jangan bergerak.
Play Button Stay where you are. Play Button doodook dee tempaat aandaa Duduk di tempat anda.
Play Button Come with me. Play Button maaree eekoot saayaa Mari ikut saya.
Play Button Take me to ___. Play Button baawaa saayaa ke ___ Bawa saya ke ___.
Play Button Be quiet. Play Button deeyaam Diam.
Play Button Slow down. Play Button purlaahaan laahaan Perlahan-lahan.
Play Button Move slowly. Play Button burguraak purlaahaan laahaan Bergerak perlahan-lahan.
Play Button Hands up. Play Button aang-kaat taangaan Angkat tangan.
Play Button Lower your hands. Play Button tooroon taangaan Turun tangan.
Play Button Lie down. Play Button baaring Baring.
Play Button Lie on your stomach. Play Button tiyaaraap Tiarap.
Play Button Get up. Play Button baangoon Bangun
Play Button We must search you. Play Button kaamee mestee memureyksaa aandaa Kami mesti memeriksa anda.
Play Button Turn around. Play Button pooseeng Pusing.
Play Button Walk forward. Play Button jaalaan ke haadaapaan Jalan ke hadapan.
Play Button Form a line. Play Button boowat saatoo baareysaan Buat satu barisan.
Play Button One at a time. Play Button saatoo pur saatoo Satu per satu.
Play Button You are next. Play Button geeleyraan aandaa selepaas inee Giliran anda selepas ini.
Play Button Do not resist. Play Button jaangaan melaawaan Jangan melawan.
Play Button Calm down. Play Button burtenaang Bertenang.
Play Button Do not touch. Play Button jaangaan sentooh Jangan sentuh.
Play Button Keep away. Play Button aawaas Awas.
Play Button Let us pass. Play Button buree kaamee laloo Beri kami lalu.
Play Button Don't be frightened. Play Button jaangaan taakot Jangan takut.
Play Button You may leave. Play Button aandaa boleyh purgee Anda boleh pergi.
Play Button Go. Play Button purgee Pergi.
Play Button Go home. Play Button baaleyk Balik.
Play Button Open. Play Button bookaa Buka.
Play Button Close. Play Button tootoop Tutup.
Play Button Beware. Play Button burjaagaa jaagaa Berjaga-jaga.
Play Button Show me. Play Button toonjook-kaan saayaa Tunjukkan saya.
Play Button Tell me. Play Button bureetaahoo saayaa Beritahu saya.
Play Button Do not ___. Play Button jaangaan ___ Jangan ___.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page