 |
|
|
 |
Everything will be done to make you feel better again. |
 |
|
women hui Shangjin yiChie banfa Rang ni juede hao yiShie. |
|
我们会想尽一切办法让你觉得好一些。 |
 |
|
|
You are only slightly wounded. |
|
|
ni Ji shoule Chingshang. |
|
你只受了轻伤。 |
|
|
|
|
You will soon be up again. |
|
|
ni henkwai jiu hui haoChilai de. |
|
你很快就会好起来的。 |
|
|
|
|
Your condition is serious, but you will get better. |
|
|
ni de Chingkwang hen yanJong, dan ni hui haoChilai de. |
|
你的情况很严重，但你会好起来的。 |
|
|
|
|
You will get better if you let us take care of you. |
|
|
Rugwo ni yunShu women lai Jaoliao ni, ni hui haoChilai de. |
|
如果你允许我们来照料你， 你会好 起来的。 |
|
|
|
|
You are seriously hurt. |
|
|
ni shou le Jongshng. |
|
你受了重伤。 |
|
|
|
|
You are seriously ill. |
|
|
ni bing de hen lihai. |
|
你病得很厉害。 |
|
|
|
|
It will probably take a long time for you to get better. |
|
|
yeShu yao henchang shijian, ni tsai hui haoChilai. |
|
也许要很长时间，你才会好起来。 |
|
|
|
|
The surgery was successful. |
|
|
shoushu hen chenggong. |
|
手术很成功。 |
|
|
|
|
We were able to help you. |
|
|
women neng bangJu ni. |
|
我们能帮助你。 |
|
|
|
|
We had to remove this. |
|
|
women dei ba Jege nadiao. |
|
我们得把这个拿掉。 |
|
|
|
|
We tried, but we could not save this. |
|
|
women jinli le,dan bimian buliao Jege. |
|
我们尽力了，但避免不了这个。 |
|
|
|
|
You were hurt very badly. |
|
|
ni shang de hen lihai. |
|
你伤得很厉害。 |
|
|
|
|
You will be fine. |
|
|
ni hui hao de. |
|
你会好的。 |
|
|
|
|
You will need time to heal. |
|
|
ni huifu Shuyao shijian. |
|
你恢复需要时间。 |
|
|
|
|
We will arrange for your transport back to your country. |
|
|
women hui anpai ba ni songhui gwode. |
|
我们会安排把你送回国的。 |
|
|
|
|
We will send you to another place. |
|
|
women yao ba ni songdao ling yige difang Chu. |
|
我们要把你送到另一个地方去。 |
|
|
|
|
You need more care. |
|
|
ni Shuyao gengduo de Jaoliao. |
|
你需要更多的照料。 |
|
|
|
|
You will return to your Unit when you are better. |
|
|
deng ni haoShie le, women hui song ni hui buidui de. |
|
等你好些了，我们会送你回部队的。 |
|
|
|
|
I will be back soon. |
|
|
wo henkwai jiu huilai. |
|
我很快就回来。 |
|
|
|
|
I will check back later to see how you are doing. |
|
|
wo gwo yihuir dzai lai kankan ni de Chingkwang dzenmeyang. |
|
我过一会儿再来看看你的情况怎么样。 |
|
|
|
|
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
|
|
mingtian dzai lai, nayang women tsaineng Chueding ni haoShie le. |
|
明天再来，那样我们才能确定你好些了。 |
|
|
|
|
Return in one week so we can be sure you get better. |
|
|
yige ShinChi yihou dzai lai, women tsaineng Chuedong ni haoChilai le. |
|
一个星期以后再来，我们才能确定你好起来了。 |
|
|
|
|
|