 |
|
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
|
wo dei gei ni yiShie yao. |
|
我得给你一些药。 |
 |
|
|
This medicine is for pain. |
|
|
jeshi Jitengyao. |
|
这是止疼药。 |
|
|
|
|
This medicine will fight infection. |
|
|
Jeshi Shaoyanyao. |
|
这是消炎药。 |
|
|
|
|
Avoid alcohol while taking medicine. |
|
|
chiyao buneng hejiu. |
|
吃药不能喝酒。 |
|
|
|
|
Take until finished. |
|
|
chiwan JeShie yao. |
|
吃完这些药。 |
|
|
|
|
Take with food. |
|
|
he biede shiwu yiChi chi. |
|
和别的食物一起吃。 |
|
|
|
|
Take on an empty stomach. |
|
|
kongfu chi. |
|
空腹吃。 |
|
|
|
|
Drink plenty of fluids. |
|
|
duo heShie Shide. |
|
多喝些稀的。 |
|
|
|
|
Avoid taking at the same time as dairy products. |
|
|
buyao tongshi chi naiJipin. |
|
不要同时吃奶制品。 |
|
|
|
|
This medicine may change the color of urine or stool. |
|
|
Jeyao keneng gaibian ni Shaobian he dabian de yanse. |
|
这药可能改变你小便和大便的颜色。 |
|
|
|
|
Avoid sunlight. |
|
|
buyao jian taiyanggwang. |
|
不要见太阳光。 |
|
|
|
|
Shake well. |
|
|
yaoyun. |
|
摇匀。 |
|
|
|
|
Refrigerate. |
|
|
fangdzai bingShangli. |
|
放在冰箱里。 |
|
|
|
|
May cause heat injury. |
|
|
keneng hui yinChi gaowen shanghai. |
|
可能会引起高温伤害。 |
|
|
|
|
May cause drowsiness. |
|
|
keneng hui yinChi keshui |
|
可能会引起瞌睡。 |
|
|
|
|
Take by mouth. |
|
|
kouu |
|
口服。 |
|
|
|
|
Place drops in affected ear. |
|
|
ba yao dijin ganRan de erduo. |
|
把药滴进 感染的耳朵。 |
|
|
|
|
Inject subcutaneously. |
|
|
piShia Jushe |
|
皮下注射 |
|
|
|
|
Unwrap and insert one suppository rectally. |
|
|
chaikaihou ba yige Jichangshuanji fangjinChu. |
|
拆开后把一个直肠栓剂放进去。 |
|
|
|
|
Spray in nose. |
|
|
pen dzai bidzi li |
|
喷在鼻子里。 |
|
|
|
|
Inhale by mouth. |
|
|
yong dzui ShijinChu |
|
用嘴吸进去。 |
|
|
|
|
Insert vaginally. |
|
|
fangjin yindao. |
|
放进阴道。 |
|
|
|
|
Place in affected eye. |
|
|
fangdzai ganRan de yanjingli. |
|
放在感染的眼睛里。 |
|
|
|
|
Apply to skin. |
|
|
tsadzai pifushang. |
|
擦在皮肤上。 |
|
|
|
|
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
|
|
fangdzai dheShia hanhua. |
|
放在舌下含化。 |
|
|
|
|
Tablet |
|
|
yaopian |
|
药片 |
|
|
|
|
Capsule |
|
|
jiaonang |
|
胶囊 |
|
|
|
|
Teaspoonful |
|
|
yi / chashao |
|
一 / 茶勺 |
|
|
|
|
Ounce |
|
|
angsi |
|
盎司 |
|
|
|
|
Puff |
|
|
tsuiChi |
|
吹气 |
|
|
|
|
Spray |
|
|
pen |
|
喷 |
|
|
|
|
Patch |
|
|
tiepian |
|
贴片 |
|
|
|
|
Drop |
|
|
diye |
|
滴液 |
|
|
|
|
Suppository |
|
|
shuangji |
|
栓剂 |
|
|
|
|
Once daily |
|
|
yitian yitsi |
|
一天一次 |
|
|
|
|
Twice daily |
|
|
yitian liangtsi |
|
一天两次 |
|
|
|
|
Three times daily |
|
|
yitian santsi |
|
一天三次 |
|
|
|
|
Four times daily |
|
|
yitian sitsi |
|
一天四次 |
|
|
|
|
Five times daily |
|
|
yitian wutsi |
|
一天五次 |
|
|
|
|
Every twelve hours |
|
|
meige shier Shaoshi |
|
每隔十二 小时 |
|
|
|
|
Every eight hours |
|
|
meige ba Shaoshi |
|
每隔八小时 |
|
|
|
|
Every four hours |
|
|
meige si Shaoshi |
|
每隔四小时 |
|
|
|
|
Every two hours |
|
|
meige liang Shaoshi |
|
每隔两小时 |
|
|
|
|
Every hour |
|
|
meige Shaoshi |
|
每个小时 |
|
|
|
|
Every morning |
|
|
meitian dzaoshang |
|
每天早上 |
|
|
|
|
Every night |
|
|
meitian wanshang |
|
每天晚上 |
|
|
|
|
For one week |
|
|
yige ShinChi |
|
一个星期 |
|
|
|
|
For one month |
|
|
yige yue |
|
一个月 |
|
|
|
|
Today |
|
|
jintian |
|
今天 |
|
|
|
|
Now |
|
|
Shandzai |
|
现在 |
|
|
|
|
Tomorrow |
|
|
mingtian |
|
明天 |
|
|
|
|
As needed |
|
|
Shuyaoshi |
|
需要时 |
|
|
|
|
Pain |
|
|
teng |
|
疼 |
|
|
|
|
Fever |
|
|
fa / shao |
|
发 / 烧 |
|
|
|
|
Infection |
|
|
ganRan |
|
感染 |
|
|
|
|
Difficulty breathing |
|
|
huShi kwnnan |
|
呼吸困难 |
|
|
|
|
Blood pressure |
|
|
Shueya |
|
血压 |
|
|
|
|
High cholesterol |
|
|
danguchun gao |
|
胆固醇高 |
|
|
|
|
Allergies |
|
|
gwoming |
|
过敏 |
|
|
|
|
Allergic reaction |
|
|
gwoming fanying |
|
过敏反应 |
|
|
|
|
Upset stomach, nausea, vomiting |
|
|
wei bushufu, eShin,outu |
|
胃不舒服，恶心，呕吐 |
|
|
|
|
Depression, sadness |
|
|
youyu,beishang |
|
忧郁，悲伤 |
|
|
|
|
Congestion |
|
|
tsongShue |
|
充血 |
|
|
|
|
Cough |
|
|
kesou |
|
咳嗽 |
|
|
|
|
Chest pressure |
|
|
Shongkou you yapogan |
|
胸口有压迫感 |
|
|
|
|
Seizure |
|
|
dianjian |
|
癫痫 |
|
|
|
|
Insomnia |
|
|
shimian |
|
失眠 |
|
|
|
|
Discard remainder when finished. |
|
|
yongwan hou jiu diuChi. |
|
用完后就丢弃。 |
|
|
|
|
Apply a thin layer to skin. |
|
|
dzai pifushang baobao de tu yitseng. |
|
在皮肤上薄薄地涂一层。 |
|
|
|
|
Do you understand? |
|
|
ni dong ma? |
|
你懂吗？ |
|
|
|
|
1 |
|
|
yi |
|
一 |
|
|
|
|
2 |
|
|
er |
|
二 |
|
|
|
|
3 |
|
|
san |
|
三 |
|
|
|
|
4 |
|
|
si |
|
四 |
|
|
|
|
5 |
|
|
wu |
|
五 |
|
|
|
|
6 |
|
|
liu |
|
六 |
|
|
|
|
7 |
|
|
Chi |
|
七 |
|
|
|
|
8 |
|
|
ba |
|
八 |
|
|
|
|
9 |
|
|
jiu |
|
九 |
|
|
|
|
10 |
|
|
shi |
|
十 |
|
|
|
|
11 |
|
|
shiyi |
|
十一 |
|
|
|
|
12 |
|
|
shier |
|
十二 |
|
|
|
|
13 |
|
|
shisan |
|
十三 |
|
|
|
|
14 |
|
|
shisi |
|
十四 |
|
|
|
|
15 |
|
|
shiwu |
|
十五 |
|
|
|
|
16 |
|
|
shiliu |
|
十六 |
|
|
|
|
17 |
|
|
shiChi |
|
十七 |
|
|
|
|
18 |
|
|
shiba |
|
十八 |
|
|
|
|
19 |
|
|
shijiu |
|
十九 |
|
|
|
|
20 |
|
|
ershi |
|
二十 |
|
|
|
|
30 |
|
|
sanshi |
|
三十 |
|
|
|
|
40 |
|
|
sishi |
|
四十 |
|
|
|
|
50 |
|
|
wushi |
|
五十 |
|
|
|
|
60 |
|
|
liushi |
|
六十 |
|
|
|
|
70 |
|
|
Chishi |
|
七十 |
|
|
|
|
80 |
|
|
bashi |
|
八十 |
|
|
|
|
90 |
|
|
jiushi |
|
九十 |
|
|
|
|
100 |
|
|
yibai |
|
一百 |
|
|
|
|
500 |
|
|
wubai |
|
五百 |
|
|
|
|
1,000 |
|
|
yiChian |
|
一千 |
|
|
|
|
10,000 |
|
|
yiwan |
|
一万 |
|
|
|
|
100,000 |
|
|
shiwan |
|
十万 |
|
|
|
|
1,000,000 |
|
|
yibaiwan |
|
一百万 |
|
|
|
|
|