Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been injured. Play Button ni shoushang le. 你受伤了。
Play Button You are ill. Play Button ni bing le. 你病了。
Play Button Lie still. Play Button tangJe biedong. 躺着别动。
Play Button We will take care of you. Play Button women lai Jaokan ni. 我们来照看你。
Play Button Let us help you. Play Button Rang women lai bangJu ni. 让我们来帮助你。
Play Button We must examine you carefully. Play Button women buShu gei ni dziShi jiancha yiSha. 我们必须给你仔细检查一下。
Play Button We will try to not hurt you further. Play Button women jinliang bu dzai nongteng ni. 我们尽量不再弄疼你。
Play Button This will help protect you. Play Button Je keyi baohu ni. 这可以保护你。
Play Button Do exactly what we ask. Play Button women jiaoni dzenme dzuo, ni jiu dzenme dzuo. 我们叫你怎么做,你就怎么做。
Play Button Keep your head very still. Play Button tou biedong. 头别动。
Play Button Keep very still. Play Button biedong. 别动。
Play Button Can you breathe? Play Button ni neng chuanChi ma? 你能喘气吗?
Play Button Say your name out loud. Play Button dasheng shuochu ni de mingdzi. 大声说出你的名字。
Play Button Do you hurt anywhere? Play Button ni nar teng? 你哪儿疼?
Play Button Show me where. Play Button Jigei wo kan dzai nar 指给我看在哪儿。
Play Button Show me where it hurts worst. Play Button Jigei wo kan nar dzuiteng. 指给我看哪儿最疼。
Play Button Does this hurt? Play Button teng ma? 疼吗?
Play Button Move all of your fingers. Play Button dongdong ni suoyou de shouJi. 动动你所有的手指。
Play Button Move all of your toes. Play Button dongdong ni suoyou de jiaoJi. 动动你所有的脚趾。
Play Button Open your eyes. Play Button Jengkai ni de yanjing. 睁开你的眼睛。
Play Button Push against me. Play Button chao wo Jer tui. 朝我这儿推。
Play Button You will feel better soon. Play Button ni henkwai jiu hui juede haoyidianr de. 你很快就会觉得好一点儿的。
Play Button You must stay here. Play Button ni buShu daidzai Jer. 你必须呆在这儿。
Play Button When did you have your last meal? Play Button ni dzuihou yitsi chifan shi shenme shihou? 你最后一次吃饭是什么时候?
Play Button When was your last bowel movement? Play Button ni dzuihou yitsi dabian shi shenme shihou? 你最后一次大便是什么时候?
Play Button How often are you urinating? Play Button ni niaoniao you duo pinfan? 你尿尿有多频繁?
Play Button Is it difficult to urinate? Play Button ni niaoniao you kwnnan ma? 你尿尿有困难吗?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page