 |
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
 |
bee taand em ogoKh KheRegtei |
 |
Би танд эм өгөх хэрэгтэй. |
 |
 |
This medicine is for pain. |
 |
 |
ene em ovdoltond taani |
 |
Энэ эм өвдөлтөнд тань. |
 |
 |
This medicine will fight infection. |
 |
 |
ene em KhaldvaReeng chini esReg ooylchilne |
 |
Энэ эм халдварын чинь эсрэг үйлчилнэ. |
 |
 |
Avoid alcohol while taking medicine. |
 |
 |
ene emeeg ooj baiKhdaa sogtooRoolaKh undaa KheRegleKhees zailsKhee |
 |
Энэ эмийг ууж байхдаа согтууруулах ундаа хэрэглэхээс зайлсхий. |
 |
 |
Take until finished. |
 |
 |
doostaal n oo |
 |
дуустал нь уу. |
 |
 |
Take with food. |
 |
 |
Khooltoigoo Khamt KheRegle |
 |
Хоолтойгоо хамт хэрэглэ. |
 |
 |
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
 |
 |
oloong gedseng deyRey oo (neg tsageen omno buyoo Khol idseneesee KhoyoR tsageeng daRaa) |
 |
Өлөн гэдсэн дээрээ уу (нэг цагын өмнө буюу хоол идсэнээсээ хоёр цагын дараа). |
 |
 |
Drink plenty of fluids. |
 |
 |
Khangalt-taai sheengeng oo |
 |
Хангалттай шингэн уу. |
 |
 |
Avoid taking at the same time as dairy products. |
 |
 |
emee ooj baiKhdaa soog buteegdeKhoong KheRegleKhees dzailsKhee |
 |
Эмээ ууж байхдаа сүүн бүтээгдэхүүн хэрэглэхээс зайлсхий. |
 |
 |
This medicine may change the color of urine or stool. |
 |
 |
ene em taanee sheesnee bolong otgonee ongeeg ooRchilj maghadgwee |
 |
Энэ эм таны шээсний болон өтгөний өнгийг өөрчилж магадгүй. |
 |
 |
Avoid sunlight. |
 |
 |
naRnee tuyanaas dzailasKhee |
 |
Нарны туяанаас зайласхий. |
 |
 |
Shake well. |
 |
 |
saing segseR |
 |
Сайн сэгсэр. |
 |
 |
Refrigerate (do not freeze). |
 |
 |
KhoRgogchind Khee (Kholdoogchind beetgee Khee) |
 |
Хөргөгчинд хий (хөлдөөгчинд битгй хий). |
 |
 |
May cause heat injury. |
 |
 |
tulegdelt ogch maghadgwee |
 |
Түлэгдэлт өгч магадгүй. |
 |
 |
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
 |
 |
noiR KhuRgej maghadgwee (ayultaai maasheeng tonog toKhooRomjtei boo ajilla) |
 |
Нойр хүргэж магадгүй (аюултай машин тоног төхөөрөмжтэй бүү ажилла). |
 |
 |
Take by mouth. |
 |
 |
amaaR KheReglene |
 |
Амаар хэрэглэнэ. |
 |
 |
Place drops in affected ear. |
 |
 |
dusaagooReeg kvchtei chiKhendee dusaana |
 |
Дусаагуурыг өвчтэй чихэндээ дусаана. |
 |
 |
Inject subcutaneously. |
 |
 |
taaRiaghaaR taaRiKh |
 |
Тариагаар тарих. |
 |
 |
Unwrap and insert one suppository rectally. |
 |
 |
bogsnee laag ghaRgang negeeg bogsondoo Kheene |
 |
Бөгсний лааг гарган нэгийг бөгсөндөө хийнэ. |
 |
 |
Spray in nose. |
 |
 |
KhamaRtaa tsatsna |
 |
Хамартаа цацна. |
 |
 |
Inhale by mouth. |
 |
 |
amaaRaa amisgalaKh |
 |
Амаараа амьсгалах. |
 |
 |
Insert vaginally. |
 |
 |
belge eRKhtendee shuRghoolaKh |
 |
Бэлгэ эрхтэндээ шургуулах. |
 |
 |
Place in affected eye. |
 |
 |
ovchtei nudendee tuRKheKh |
 |
Өвчтэй нүдэндээ түрхэх. |
 |
 |
Apply to skin. |
 |
 |
aRisandaa tuRKheKh |
 |
Арьсандаа түрхэх. |
 |
 |
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
 |
 |
Khiling dawRaw dzalgiKhgwee oostaal n bailgaKh (Khiling dawRaw) |
 |
Хэлэн доороо залгихгүй уустал нь байлгах (хэлэн доороо). |
 |
 |
Tablet |
 |
 |
taabletek |
 |
Тавлетек |
 |
 |
Capsule |
 |
 |
kaapsul |
 |
Капсул |
 |
 |
Teaspoonful |
 |
 |
tsainee KhalbagaaR |
 |
Цайны халбагаар |
 |
 |
Ounce |
 |
 |
oonts |
 |
Уунц |
 |
 |
Puff |
 |
 |
soRolt |
 |
Соролт |
 |
 |
Spray |
 |
 |
tsatsalt |
 |
Цацалт |
 |
 |
Patch |
 |
 |
shaRKhnee lent |
 |
Шархны лент |
 |
 |
Drop |
 |
 |
dusal |
 |
Дусал |
 |
 |
Suppository |
 |
 |
tsagaang laa |
 |
Цагаан лаа |
 |
 |
Once daily |
 |
 |
oduRt neg udaa |
 |
Өдөрт нэг удаа |
 |
 |
Twice daily |
 |
 |
oduRt KhoyoR udaa |
 |
Өдөрт хоёр удаа |
 |
 |
Three times daily |
 |
 |
oduRt guRvang udaa |
 |
Өдөрт гурван удаа |
 |
 |
Four times daily |
 |
 |
oduRt doRvon udaa |
 |
Өдөрт дөрвөн удаа |
 |
 |
Five times daily |
 |
 |
oduRt taavang udaa |
 |
Өдөрт таван удаа |
 |
 |
Every twelve hours |
 |
 |
aRvangg KhoyoR tsag tutaam |
 |
Арван хоёр цаг тутам |
 |
 |
Every eight hours |
 |
 |
naimang tsag tutaamd |
 |
Найман цаг тутамд |
 |
 |
Every four hours |
 |
 |
duRvung tsag tutaamd |
 |
Дөрвөн цаг тутамд |
 |
 |
Every two hours |
 |
 |
KhoyoR tsag tutaamd |
 |
Хоёр цаг тутамд |
 |
 |
Every hour |
 |
 |
tsag tutaamd |
 |
Цаг тутамд |
 |
 |
Every morning |
 |
 |
ogloo bolgong |
 |
Өглөө болгон |
 |
 |
Every night |
 |
 |
oRoi bolgong |
 |
Орой болгон |
 |
 |
For one week |
 |
 |
doloo Khonogt |
 |
Долоо хоногт |
 |
 |
For one month |
 |
 |
neg saRd |
 |
Нэг сард |
 |
 |
Today |
 |
 |
onoodoR |
 |
Өнөөдөр |
 |
 |
Now |
 |
 |
odaw |
 |
Одоо |
 |
 |
Tomorrow |
 |
 |
maRghaash |
 |
Маргааш |
 |
 |
As needed |
 |
 |
KheRegtseetei uweedey |
 |
Хэрэгцээтэй үедээ |
 |
 |
Pain |
 |
 |
ovdult |
 |
Өвдөлт |
 |
 |
Fever |
 |
 |
KhalooRalt |
 |
халууралт |
 |
 |
Infection |
 |
 |
infaakts |
 |
Инфакц |
 |
 |
Difficulty breathing |
 |
 |
KhundReltei amisgalaKh |
 |
Хүндрэлтэй амьсгалах |
 |
 |
Blood pressure |
 |
 |
tsusnee daRalt |
 |
Цусны даралт |
 |
 |
High cholesterol |
 |
 |
onduR KholestRol |
 |
Өндөр холестрол |
 |
 |
Allergies |
 |
 |
aleRgee |
 |
Алерги |
 |
 |
Allergic reaction |
 |
 |
aleRgeenee KhaRshil |
 |
Алергины харшил |
 |
 |
Upset stomach, nausea, vomiting |
 |
 |
gedes gweelgheKh, dotoR mooKhaiRaKh, booljiKh |
 |
Гэдэс гүйлгэх, дотор муухайрах, бөөлжих |
 |
 |
Depression, sadness |
 |
 |
depRes, guniglalt |
 |
Депресс, гуниглалт |
 |
 |
Congestion |
 |
 |
beetooRelt |
 |
Битүүрэлт |
 |
 |
Cough |
 |
 |
Khanyad |
 |
Ханиад |
 |
 |
Chest pressure |
 |
 |
tseejnee daRalt |
 |
Цээжний даралт |
 |
 |
Seizure |
 |
 |
taataaj unaKh |
 |
Татаж унах |
 |
 |
Insomnia |
 |
 |
noiRgweeteKh |
 |
Нойргүйтэх |
 |
 |
Discard remainder when finished. |
 |
 |
doosaad sanoolgheeg ul toKh |
 |
Дуусаад сануулгыг үл тоох. |
 |
 |
Apply a thin layer to skin. |
 |
 |
aRisan deeRee nimgeng tuRKhene |
 |
Арьсан дээрээ нимгэн түрхэнэ. |
 |
 |
Do you understand? |
 |
 |
taa oilgoj baina oo? |
 |
Та ойлгож байна уу? |
 |
 |
1 |
 |
 |
neg |
 |
Нэг |
 |
 |
2 |
 |
 |
KhoyoR |
 |
Хоёр |
 |
 |
3 |
 |
 |
guRav |
 |
Гурав |
 |
 |
4 |
 |
 |
dooRuv |
 |
Дөрөв |
 |
 |
5 |
 |
 |
taav |
 |
Тав |
 |
 |
6 |
 |
 |
zuRghaa |
 |
Зургаа |
 |
 |
7 |
 |
 |
doloo |
 |
Долоо |
 |
 |
8 |
 |
 |
naim |
 |
найм |
 |
 |
9 |
 |
 |
yeis |
 |
Ес |
 |
 |
10 |
 |
 |
aRav |
 |
Арав |
 |
 |
11 |
 |
 |
aRvang neg |
 |
Арван нэг |
 |
 |
12 |
 |
 |
aRvang KhoyoR |
 |
Арван хоёр |
 |
 |
13 |
 |
 |
aRvang guRav |
 |
Арван гурав |
 |
 |
14 |
 |
 |
aRvang doRov |
 |
Арван дөрөв |
 |
 |
15 |
 |
 |
aRvang taav |
 |
Арван тав |
 |
 |
16 |
 |
 |
aRvang dzuRgaa |
 |
Арван зургаа |
 |
 |
17 |
 |
 |
aRvang doloo |
 |
Арван долоо |
 |
 |
18 |
 |
 |
aRvang naim |
 |
Арван найм |
 |
 |
19 |
 |
 |
aRvang yeis |
 |
Арван ес |
 |
 |
20 |
 |
 |
KhoRi |
 |
Хорь |
 |
 |
30 |
 |
 |
guch |
 |
Гуч |
 |
 |
40 |
 |
 |
duch |
 |
Дөч |
 |
 |
50 |
 |
 |
taavi |
 |
Тавь |
 |
 |
60 |
 |
 |
jaR |
 |
Жар |
 |
 |
70 |
 |
 |
dal |
 |
Дал |
 |
 |
80 |
 |
 |
naya |
 |
Ная |
 |
 |
90 |
 |
 |
yeR |
 |
Ер |
 |
 |
100 |
 |
 |
dzo |
 |
Зуу |
 |
 |
500 |
 |
 |
taavang zoo |
 |
Таван зуу |
 |
 |
1,000 |
 |
 |
myanga |
 |
Мянга |
 |
 |
10,000 |
 |
 |
aRvang myanga |
 |
Арван мянга |
 |
 |
100,000 |
 |
 |
dzong myanga |
 |
Зуун мянга |
 |
 |
1,000,000 |
 |
 |
saya |
 |
Сая |
 |
|
|
 |