 |
The name of the village |
 |
 |
smeeya dyaal duwaaR |
 |
السمية ديال الدوار |
 |
 |
The location of the village |
 |
 |
lmawqe' dyaal duwaaR |
 |
الموقع ديال الدوار |
 |
 |
Is there a road access for cars? |
 |
 |
waash kaayin shee TReyq leTonobeelaat? |
 |
واش كاين شي طريق للطونوبيلات؟ |
 |
 |
Is there a road access for four-wheel drive? |
 |
 |
waash kaayin shee TReyq feen yimkin nsoogu kaTkaaT? |
 |
واش كاين شي طريق فين يمكن نسوقو كاطكاط؟ |
 |
 |
Is there a road access for trucks? |
 |
 |
waash kaayin shee TReyq lkamyunaat? |
 |
واش كاين شي طريق للكاميونات؟ |
 |
 |
How many locals are there? |
 |
 |
shnaahuwa 'adad naas lmaHaliyeen? |
 |
شناهو عدد الناس المحليين؟ |
 |
 |
How many refugees are there? |
 |
 |
shHaal men laaji- kaayin? |
 |
شحال من لاجئ كاين؟ |
 |
 |
How many returnees are there? |
 |
 |
shnaahuwa l'adad dyaal l'aa-ideen? |
 |
شناهو العدد ديال العائدين؟ |
 |
 |
Who is the community leader? |
 |
 |
shkunaahuwa lqaayid dyaal lHay? |
 |
شكوناهو القايد ديال الحي؟ |
 |
 |
Who is responsible for food distribution? |
 |
 |
shkoon mes-ool 'al tawzee' dyaal lmaakla? |
 |
شكون مسؤول على التوزيع ديال الماكلة؟ |
 |
 |
Where is the local warehouse? |
 |
 |
feen kaayin deepo? |
 |
فين كاين الديبو؟ |
 |
 |
Is there a storage facility? |
 |
 |
waash kaayin shee maKhzen? |
 |
واش كاين شي مخزن؟ |
 |
 |
Is this village used for secondary distribution? |
 |
 |
waash haad duwaaR teyteste'mel letawzee' taanaawee? |
 |
واش هاد الدوار تيتستعمل للتوزيع التانوي؟ |
 |
 |
Which villages receive assistance from this village? |
 |
 |
shnaahuma dwaaweR ilee tayaaKhdu l-i'aana men haad duwaaR? |
 |
شناهوم الدواور اللي تياخد الاعانة من هاد الدوار؟ |
 |
 |
How many damaged houses in this village? |
 |
 |
shHaal men daaR mdemRa kaayna fhaad duwaaR? |
 |
شحال من دار مدمرة كاينة فهاد الدوار؟ |
 |
 |
How many unfinished houses in this village? |
 |
 |
shHaal men daaR makamlaash fhaad duwaaR? |
 |
شحال من دار ماكاملاش فهاد الدوار؟ |
 |
 |
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
 |
 |
waash kaan shee damaaR jdeed felbinayaat qbel matebda lHaRb? |
 |
واش كان شي دمار جديد فالبنايات قبل ماتبدا الحرب؟ |
 |
 |
Is there a school in the village? |
 |
 |
waash kaayin shee medRaasa fhaad duwaaR? |
 |
واش كاين شي مدرسة فهاد الدوار؟ |
 |
 |
Is there a mosque in the village? |
 |
 |
waash kaayin shee jaame' fhaad duwaaR? |
 |
واش كاين شي جامع فهاد الدوار؟ |
 |
 |
Is there a bakery? |
 |
 |
waash kaayin shee meKhbeza? |
 |
واش كاين شي مخبزة؟ |
 |