 |
How many people live in this area? |
 |
|
shHaal dyaal naas tey'eeshu fhaad lminTaqa? |
|
شحال ديال الناس تيعيشو فهاد المنطقة؟ |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
shHaal men beeR dyaal lmaa kaayin fhaad lminTaqa? |
|
شحال من بير ديال المال كاين فهاد المنطقة؟ |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
waash 'endkum shee qwaades wmajaaRi fhaad lminTaqa? |
|
واش عندكم شي قوادس ومجاري فهاد المنطقة؟ |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
beshHaal b'eeda TwaaleeT men lbeeRaan dyaal lmaa? |
|
بشحال بعيدة التواليت من البيران ديال الما؟ |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
shnoo noo' dyaal lmaasheeya ilee tateR'a hnaa? |
|
شنو النوع ديال الماشية اللي تترعى هنا؟ |
|
|
|
|
Is there a veterinarian? |
|
|
waash kaayin shee Tbeeb bayTaaRee? |
|
واش كاين شي طبيب بيطري؟ |
|
|
|
|
Are there any factories in the area? |
|
|
waash kaayin shee wzeenaat fhaad lminTaqa? |
|
واش كاين شي وزينات فهاد المنطقة؟ |
|
|
|
|
Is there a river nearby? |
|
|
waash kaayin shee waad qReyb? |
|
واش كاين شي واد قريب؟ |
|
|
|
|
Where do you get electricity from? |
|
|
mneyn tatjeebu Do? |
|
منين تتجيبو الضو؟ |
|
|
|
|
Is there a power plant nearby? |
|
|
waash kaayin shee maRkez dyaal Do qReyb? |
|
واش كاين شي مركز ديال الضو قريب؟ |
|
|
|
|
What kind of electric appliances do people use? |
|
|
shnoo noo' dyaal lemaasheen iliktReek ilee naas teysta'emlo? |
|
شنو النوع ديال ليماشين اليكتريك اللي الناس تيستعملو؟ |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
waash tatste'emlo boTa dyaal Do? |
|
واش تتستعملو بوطة ديال الضو؟ |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
waash kaanet shee 'aafya felghaaba fhaad lminTaqa? |
|
واش كانت شي عافية فالغابة فهاد المنطقة؟ |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
waash kaayin shee anaabeeb dyaal lgaaz fhaad jwaayeh? |
|
واش كاين شي انابيب ديال الغاز فهاد الجوايه؟ |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
waash tatste'emlu lgaaz feshoofaaj dyaal dyooR fhaad lminTaqa? |
|
واش تتستعملو الغاز فالشوفاج ديال الديور فهاد المنطقة؟ |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
waas tatste'emlu lgaaz leTyaab? |
|
واش تتستعلو الغاز للطياب؟ |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
waash tatste'eml lboTa dyaal lgaaz? |
|
واش تتستعملو البوطة ديال الغاز؟ |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
mneyn tatjeebu lboTa dyaal lgaaz? |
|
منين تتجيبو البوطة ديال الغاز؟ |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
waash kaayin shee waaHed ilee teyqaleb leemaasheen dyaal lgaaz fedyoR? |
|
واش كاين شي واحد اللي تيقلب ليماشين ديال الغاز فالديور؟ |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
waash kaayin shee tReesyaan hnaa? |
|
واش كاين شي تريسيان هنا؟ |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
waash kaayin shee seestem dyaal lmaa ilee kayweSel lmaa ledyoR? |
|
واش كاين شي سيستام ديال الما اللي كيوصل الما للديور؟ |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
feen kaayna daaR lmaa? |
|
فين كاينة دار الما؟ |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
shHaal men waaHed Khedaam fdaaR lmaa? |
|
شحال من واحد خدام فدار الما؟ |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
waash metaSla bidyoR dyaal lmaa lKhoReyn? |
|
واش متصلة بالديور ديال الما الاخرين؟ |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
waash Khedaama? |
|
واش خدامة؟ |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
waash 'an TaReyq taRseeb? |
|
واش عن طريق الترسيب؟ |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
feen kaayin maRkaz iD DaKh dyaal lmaa? |
|
فين كاين مركز الضخ ديال الما؟ |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
shHaal men waaHed KhaaS baash daaR lmaa weshabaka lmaa-eeya yebqaaw Khedaameen? |
|
شحال من واحد خاص باش دار الما والشبكة المائية يبقاو خدامين؟ |
|
|
|
|
We’ve heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
sme'na beli kaayin shee mashaakeel fleqwaades fhaad lHooma? |
|
سمعنا باللِّي كاين شي مشاكل فالقوادس فهاد الحومة؟ |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
waash 'endkum ansTalasyon dyaal leqwaadis fedaaR? |
|
واش عندكم انستلاسين ديال القوادس فالدار؟ |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
waash 'endkum shee mashaakil felqwaades? |
|
واش عندكم شي مشاكل فالقوادس؟ |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
waash TwaaleeT Khedaama? |
|
واش التواليت خدامة؟ |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
shHaal men TwaaleeT 'endkum fedaaR? |
|
شحال من تواليت عندكم فالدار؟ |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
waash 'endkum shee shaaReej Khaaniz? |
|
واش عندكم شي شاريج خانز؟ |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
waash kaayin shee waaHed ilee yimkin ySaayeb leqwaadis? |
|
واش كاين شي واحد اللي يمكن يصايب القوادس؟ |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
waash 'ayeToo lshee waaHed baash yjee yHul haad lmooshkeel? shkoon haad seeyed? |
|
واش عيطتو لشي واحد باش يجي يحل هاد المشكل؟ شكون هاد السيد؟ |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
weqtaash taSeltoo beyh? |
|
وقتاش اتصلتو به؟ |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
ghaadee nweSel haad lma'loomaat lelmes-ooleen wenshoof eela kaan mumkin baash nSaaybu leqwaadis |
|
غادي نوصل هاد المعلومات للمسؤولين ونشوف يلا كان ممكن باش نصايبو القوادس |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
ghaadee n'ayTu leshaReeka dyaal taplumbeet baash n'aRfu shnoo yimkin yedaaR baash haad lmooshkeel yitHal |
|
غادي نعيطو للشركة ديال التبلومبيت باش نعرفو شنو يمكن يدار باش هاد المشكل يتحل |
|
|