Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Are you having pain? Play Button waash taDeRek shee Haaja? واش تضرك شي حاجة؟
Play Button Where are you having pain? Play Button shnoo teyDeRek? شنو تيضرك؟
Play Button Is the pain here? Play Button waash l-alaam hnaa? واش الالم هنا؟
Play Button Does anything make the pain better? Play Button waash kaayin shee Haaja ilee tatKhefef l-alaam? واش كاين شي حاجة اللي تتخفف الالم؟
Play Button Does anything make the pain worse? Play Button waash kaayin shee Haaja ilee tatzeed fel-alaam? واش كاين شي حاجة اللي تتزيد فالالم؟
Play Button Did the pain start today? Play Button waash bdeeti DaR lyoom? واش بديت تضّر اليوم؟
Play Button How many days have you had the pain? Play Button shHaal men nhaaR wenta taDaR? شحال من نهار وانت تضّر؟
Play Button Describe the pain on a scale from 1 to 10. Play Button shnaahiya lHida dyaal l-alaam men waaHed l'ashRa شناهي الحدة ديال الالم من ١ ل١٠
Play Button 10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. Play Button 'ashRa tat'ni aneka taDaR bizaaf uwaaHed tay'nee aneka mataDaRsh ١٠تتعني انك تضّر بزاف و١ تيعني انك ماتضرش
Play Button Hold up the number of fingers. Play Button waReenee Raaqem besbaa'ek وريني الرقم بصباعك
Play Button What is the main problem? Play Button shnaahiya lmooshkeela l-asaasiya? شناهي المشكلة الاساسية؟
Play Button How long have you had the pain? Play Button shHaal wenta tatHes bel-alaam? شحال وانت تتحس بالالم؟
Play Button Show me where the pain started. Play Button waReenee feyn bda l-alaam وريني فين بدا الالم
Play Button Does the pain go to the back? Play Button waash l-alaam waaSel lDahRek? واش الالم واصل لضهرك؟
Play Button Does the pain go to the testicles? Play Button waash l-alaam waaSel lKhiSyateyn? واش الالم واصل للخصيتين؟
Play Button Does this pain go to the groin? Play Button waash l-alaam waaSl lHejRek? واش الالم واصل لحجرك؟
Play Button Is this a sharp pain? Play Button waash haad l-alaam Haad? واش هاد الالم حاد؟
Play Button Is this a dull pain? Play Button waash haad l-alaam Da'eef? واش هاد الالم ضعيف؟
Play Button Is this a cramping pain? Play Button waash haad l-alaam bHaal leklaakaaj? واش هاد الالم بحال الكلاكاج؟
Play Button Is this a constant pain? Play Button waash haad l-alaam mestamiR? واش هاد الالم مستمر؟
Play Button Is this an intermittent pain? Play Button waash haad l-alaam metqeTe'? واش هاد الالم متقطّع؟
Play Button Is this a mild pain? Play Button waash haad l-allam Khfeef? واش هاد الالم خفيف؟
Play Button Is this a moderate pain? Play Button waash haad l-alaam metwiSeT? واش هاد الالم متوسط؟
Play Button Is this a severe pain? Play Button waash haad l-alaam qwee? واش هاد الالم قوي؟
Play Button Is this the worst pain you ever had? Play Button waash haada huwa l-alaam ilee DaRek bizaaf feHyaatek? واش هادا هو الام اللي ضرك بزاف فحياتك؟
Play Button Is there anything that relieves the pain symptom? Play Button waash kaayin shee Haaja ilee tatqDi 'al a'RaaD dyaal l-alaam? واش كاين شي حاجة اللي تتقضي على الاعراض ديال الالم؟
Play Button Is there anything that worsens the pain symptom? Play Button waash kaayin shee Haaja ilee tatzeed fel-a'RaaD dyaal l-alaam? واش كاين شي حاجة اللي تتزيد فالاعراض ديال الالم؟
Play Button Have you seen a doctor or anyone about this? Play Button waash shefti Tbeeb wlaa shee waaHed bKhuSooS haad lmooshkeel? واش شفت الطبيب ولاشي واحد بخصوص هاد المشكل؟
Play Button What medicines are you taking? Play Button shnaahiya l-adwiya ilee tataaKhud? شناهي الادوية اللي تتاخد؟
Play Button Are you experiencing fevers? Play Button waash feek sKhaana? واش فيك السخانة؟
Play Button Are you experiencing chills? Play Button waash feek Re'da? واش فيك الرعدة؟
Play Button Are you experiencing nausea? Play Button waash feek dooKha? واش فيك الدوخة؟
Play Button Are you experiencing vomiting? Play Button waash tatqeeya? واش تتقيّى؟
Play Button Are you experiencing diarrhea? Play Button waash feek ladyaaRi? واش فيك لادياري؟
Play Button Are you experiencing loss of appetite? Play Button waash tatmshi leek shaaheeya delmaakla? واش تتمشي لك الشهية دالماكلة؟
Play Button Are you experiencing headaches? Play Button waash Raasek teyDeRek? واش راسك تيضرك؟
Play Button Are you experiencing visual disturbances? Play Button waash 'andek shee DTiRabaat feshoof dyaalek? واش عندك شي اضطرابات فالشوف ديالك؟
Play Button Are you experiencing numbness or tingling? Play Button waash 'andek shee 'uDoo mnemel wlaa Raaged 'leek? واش عندك شي عضو منمل ولا راقد عليك؟
Play Button Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? Play Button waash tayKhRuj leek dem men fumek wlaa men lmeKhRej dyaalek? واش تيخرج ليك الدم من فمك ولا من المخرج ديالك؟
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page