Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button waash tatHes bRaasek mReyD? واش تتحس براسك مريض؟
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button waash bdeeti tHes bRaasek mReyD lyooma? واش بديت تحس براسك مريض اليومَ؟
Play Button How many days have you felt sick? Play Button shHaal men nhaaR daaba wenta tatHes bRaasek mReyD? شحال من نهار دابة وانت تتحس براسك مريض؟
Play Button Is the sickness here? Play Button waash l-alaam hnaaya? واش الالم هنايَ؟
Play Button Do you feel nauseated? Play Button waash tatHes bRaasek daayeKh? واش تتحس براسك دايخ؟
Play Button Did the nausea start today? Play Button waash dooKha bdaat lyooma? واش الدوخة بدات اليوم؟
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button shHaal men nhaaR wenta tatHes bedooKha? شحال من نهار وانت تتحس بالدوخة؟
Play Button Have you been vomiting? Play Button waash jaatek tqiyaa? واش جاتك التقية؟
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button waash kaayin dem fetqiyaa dyaalek? واش كاين الدم فالتقية ديالك؟
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button waash kaayin shee Haaja keHla feteqya dyaalek? واش كاين شي حاجة كحلة فالتقية ديالك؟
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button waash jaatek ladyaaRi? واش جاتك لادياري؟
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button shHaal men maRa jaatek ladyaaRi lyooma? شحال من مرة جاتك لادياري اليومَ؟
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button waash leKhRooj dyaalek dyaal lyooma y'ameR haada? واش الخروج ديالك ديال اليوم يعمر هادا؟
Play Button What color is the diarrhea? Play Button shnoo loon dyaal leKhRooj dyaalek? شنو اللون ديال الخروج ديالك؟
Play Button Is it red? Play Button waash HmaR? واش احمر؟
Play Button Is it yellow? Play Button waash SfaR? واش اصفر؟
Play Button Is it green? Play Button waash KhDaR? واش اخضر؟
Play Button Is it black? Play Button waash kHal? واش اكحل؟
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button weqtaash aaKhiR maRa deRti feeha keRshek? وقتاش آخر مرة درت فيها كرشك؟
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button waash kaayin dem fleKhRooj dyaalek? واش كاين الدم فالخروج ديالك؟
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button waash teyseel leek dem men lmeKhRej dyaalek? واش تيسيل لك الدم من المخرج ديالك؟
Play Button Have your stools been black? Play Button waash leKhRooj dyaalek kHal? واش الخروج ديالك كحل؟
Play Button Do you have fever? Play Button waash feek sKhaana? واش فيك السخانة؟
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button shHaal men nhaaR wenta feek sKhaana? شحال من نهاو وانت فيك السخانة؟
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button waash tatHes bleHReeK menlee tatbool? واش تتحس بالحريق منلي تتبول؟
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button waash tatqeseH menlee tatbool? واش تتقصح منلي تتبول؟
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button waash tatbool ktaR men l'aada? واش تتبول اكتر من العادة؟
Play Button Is there blood in the urine? Play Button waash kaayin dem felbool dyaalek? واش كاين الدم فالبول ديالك؟
Play Button When did you eat last? Play Button weqtaash aaKhiR maRa kleeti feeha? وقتاش آخر مرة كليت فيها؟
Play Button Are you hungry? Play Button waash feek joo'? واش فيك الجوع؟
Play Button Do you have worms? Play Button waash feek dood? واش فيك الدود؟
Play Button Do you have malaria? Play Button waash feek lmalaaRya? واش فيك الملاريا؟
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button waash feek iReeya? واش فيك الرية؟
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button waash tat'Raf shnoo tanqSed bel'ibaaRa dyaal "veeRoos seeda"? واش تتعرف شنو تنقصد بالعبارة ديال "فيروس السيدا"؟
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button wash tat'Raf shnoo tanqSed belkelma dyaal "seeda"? واش تتعرف شنو تنقصد بالكلمة ديال "السيدا"؟
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button waash feek lveeRoos dyaal seeda? واش فيك الفيروس ديال السيدا؟
Play Button Do you have AIDS? Play Button waash feek seeda? واش فيك السيدا؟
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button KhaSek deeR taHaaleel dyaal dem baash te'Raf waash feek lveeRoos dyaal seeda? خصك دِير التحاليل ديال الدم باش تعرف واش فيك الفيروس ديال السيدا
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page