![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in this joint I'm touching? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
waash taDeR felmefSel ilee tanqeys? |
![](graphics/spacer.gif) |
واش تضّر فالمفصل اللي تنقيس؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in any other joint? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
waash taDeRek shee mafaaSil KhuRa? |
![](graphics/spacer.gif) |
واش تضرك شي مفاصل اخرى؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Which joint hurts the most? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
shnaahuwa lmefSel ilee teyDeRek bizaaf? |
![](graphics/spacer.gif) |
شناهو المفصل اللي تيضرك بزاف؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in this muscle I'm touching? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
waash taDeR fel'aDala ilee tanqeys? |
![](graphics/spacer.gif) |
واش تضَر فالعضلة اللي تنقيس؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in any other muscle? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
waash taDaR fshee 'aDala KhuRa? |
![](graphics/spacer.gif) |
واش تضَر فشي عضلة اخرى؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Where is the muscle pain? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
feyn taDaR fel'aDalaat? |
![](graphics/spacer.gif) |
فين تضر فالعضلات؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is this muscle cramping? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
waash feek leklaakaaj f-haad l'aDala? |
![](graphics/spacer.gif) |
واش فيك الكلاكاج فهاد العضلة؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Have you ever had any broken bones? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
waash 'amRek thaResti fshee blaaSa feljism dyaalek? |
![](graphics/spacer.gif) |
واش عمرك تهرست فشي بلاصة فالجسم ديالك؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
What bones have you broken? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
feyn thaResti? |
![](graphics/spacer.gif) |
فين تهرست؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Does it hurt when I do this? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
waash tatqeSeH menlee tanDeeR bhaal haakda? |
![](graphics/spacer.gif) |
واش تتقصح منلي تندير بحال هاكدا؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need a cast to help the bone heal. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
KhaaSek deeR lgabes baash le'Dam yebRaa |
![](graphics/spacer.gif) |
خصك دِير الجبس باش العضم يبرى |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do not remove the cast. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
matHayedesh lgabes |
![](graphics/spacer.gif) |
ماتحيدش الجبس |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do not get the cast wet. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
matfezegesh lgabes |
![](graphics/spacer.gif) |
ماتفزكش الجبس |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need a splint to help the injury heal. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
KhaSek deeR jbeeRa baash DaRba tebRa? |
![](graphics/spacer.gif) |
خاصك دِير جبيرة باش الضربة تبرى |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You may take the splint off to clean yourself. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
yimkin lik tHayed jbeeRa eela bgheetee teghsel? |
![](graphics/spacer.gif) |
يمكن لك تحيد الجبيرة يلا بغيت تغسل |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
The splint must be replaced after you have cleaned yourself. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
KhaaS jbeeRa teRje' leblaaSthaa menlee teghsel? |
![](graphics/spacer.gif) |
خاص الجبيرة ترجَع لبلاصتها منلي تغسل |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Khasek leHdeed welveesaat baash le'Dam yebRa? |
![](graphics/spacer.gif) |
خاصك الحديد والفيسات باش العضم يبرى |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
KhaSna ndeeyook lghuRfa dyaal l'amaleeyaat baash ndeeRu leek l'amaleeya. |
![](graphics/spacer.gif) |
خصنا نديوك للغرفة ديال العمليات باش نديرو ليك العملية |
![](graphics/breakLine.gif) |