Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have pain in this joint I'm touching? Play Button waash taDeR felmefSel ilee tanqeys? واش تضّر فالمفصل اللي تنقيس؟
Play Button Do you have pain in any other joint? Play Button waash taDeRek shee mafaaSil KhuRa? واش تضرك شي مفاصل اخرى؟
Play Button Which joint hurts the most? Play Button shnaahuwa lmefSel ilee teyDeRek bizaaf? شناهو المفصل اللي تيضرك بزاف؟
Play Button Do you have pain in this muscle I'm touching? Play Button waash taDeR fel'aDala ilee tanqeys? واش تضَر فالعضلة اللي تنقيس؟
Play Button Do you have pain in any other muscle? Play Button waash taDaR fshee 'aDala KhuRa? واش تضَر فشي عضلة اخرى؟
Play Button Where is the muscle pain? Play Button feyn taDaR fel'aDalaat? فين تضر فالعضلات؟
Play Button Is this muscle cramping? Play Button waash feek leklaakaaj f-haad l'aDala? واش فيك الكلاكاج فهاد العضلة؟
Play Button Have you ever had any broken bones? Play Button waash 'amRek thaResti fshee blaaSa feljism dyaalek? واش عمرك تهرست فشي بلاصة فالجسم ديالك؟
Play Button What bones have you broken? Play Button feyn thaResti? فين تهرست؟
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button waash tatqeSeH menlee tanDeeR bhaal haakda? واش تتقصح منلي تندير بحال هاكدا؟
Play Button Do this. Play Button deeR bHaal haaka? دير بحال هاكَا؟
Play Button You need an X-ray of your bone. Play Button KhaaSek deeR taSweeRa lile'Dam? خصك دِير تصويرة للعضم
Play Button I will examine the X-ray and tell you what I see. Play Button ghaadee nshoof taSweeRa wengool lek shnoo tanshoof? غادي نشوف التصويرة ونقولك شنو تنشوف
Play Button The bone is broken here. Play Button le'Dam mhaRes hnaaya العضم مهرّس هناي
Play Button The bone is not broken here. Play Button le'Dam mamhaResh hnaaya العضم مامهرسش هناي
Play Button You need a cast to help the bone heal. Play Button KhaaSek deeR lgabes baash le'Dam yebRaa خصك دِير الجبس باش العضم يبرى
Play Button Do not remove the cast. Play Button matHayedesh lgabes ماتحيدش الجبس
Play Button Do not get the cast wet. Play Button matfezegesh lgabes ماتفزكش الجبس
Play Button You need a splint to help the injury heal. Play Button KhaSek deeR jbeeRa baash DaRba tebRa? خاصك دِير جبيرة باش الضربة تبرى
Play Button You may take the splint off to clean yourself. Play Button yimkin lik tHayed jbeeRa eela bgheetee teghsel? يمكن لك تحيد الجبيرة يلا بغيت تغسل
Play Button The splint must be replaced after you have cleaned yourself. Play Button KhaaS jbeeRa teRje' leblaaSthaa menlee teghsel? خاص الجبيرة ترجَع لبلاصتها منلي تغسل
Play Button You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. Play Button Khasek leHdeed welveesaat baash le'Dam yebRa? خاصك الحديد والفيسات باش العضم يبرى
Play Button We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. Play Button KhaSna ndeeyook lghuRfa dyaal l'amaleeyaat baash ndeeRu leek l'amaleeya. خصنا نديوك للغرفة ديال العمليات باش نديرو ليك العملية
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page