Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button waash mRekba shee jihaaz feRaahim baash tmen'ee lHamel? واش مركبة شي جهاز فالرحم باش تمنعي الحمل؟
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button waash majaawksh leRegel mu-aKhaRan? واش ماجاوكش ليريكل مؤخرا؟
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button waash tatshaRabee lkeenaat dyaal man' lHamel? واش تتشربي الكينات ديال منع الحمل؟
Play Button Are you pregnant? Play Button waash nti Haamla? واش انت حاملة؟
Play Button Could you be pregnant? Play Button waash mumkin anaki tkoonee Haamla? واش ممكن انك تكوني حاملة؟
Play Button When was your last period? Play Button weqtaash aaKhiR maRa jaawek leRegel? وقتاش آخر مرة جاوك لريكل؟
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button shHaal men maRa Hmelti? شحال من مرة حملت؟
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button waash teyKhRuj leek shee saa-il men lfaRaaj dyaalek? واش تيخرج ليك شي سائل من الفرج ديالك؟
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button waash teyseel leek dem men lefaRaaj dyaalek? واش تيسيل ليك الدم من الفرج ديالك؟
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button shHaal haadee baash bdaa dem yseel leek men lfaRaaj dyaalek? شحال هادي باش بدا الدم يسيل ليك من الفرج ديالك؟
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button waash dem ilee teyseel men lfaRaaj dyaalek teymshee weyjee? واش الدم اللي تيسيل من الفرج ديالك تيمشي ويجي؟
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button waash dem ilee teyseel men lfaRaaj dyaalek daaymen teyseel? واش الدم اللي تيسيل من الفرج ديالك دايما تيسيل؟
Play Button Do you feel dizzy? Play Button waash tatHesi bedooKha? واش تتحسي بالدوخة؟
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button shHaal men sh-haR wentee Haamla? شحال من شهر وانت حاملة؟
Play Button How many children do you have? Play Button shHaal men deRi 'andik? شحال من درِّي عندك؟
Play Button Have you been raped? Play Button waash 'amRek teghtaaSebti? واش عمرك تغتصبتِ؟
Play Button We need to examine you carefully. Play Button KhaSna nefaHSook mezyaan خصنا نفحصوك مزيان؟
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button ghaadee ndeeRu kul mafjehidna baash lKhuSuSiyaat dyaalek tebqa felHifD weSoon. غادي نديرو كل ماجهدنا باش الخصوصيات ديالك تبقى فالحفض والصون
Play Button Does this hurt? Play Button waash haada tayqesHek? واش هادا تيقصحك؟
Play Button Do not push yet. Play Button matzeHmeesh daaba ماتزحميش دابة
Play Button Push now. Play Button zeHmi daaba زحمي دابة
Play Button Push now as hard as you can. Play Button zeHmi bejihid daaba زحمي بالجهد دابة
Play Button The baby is here. Play Button tRebya tzaadet التربية تزادت
Play Button It is a boy. Play Button weld ولد
Play Button It is a girl. Play Button bent بنت
Play Button The baby looks healthy. Play Button taRbeeya SeHitha mezyaana التربية صحتها مزيانة
Play Button We will take good care of the baby. Play Button ghaadee ne'taaneeyoo betRebya غادي نعتنيو باالتربية
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page