 |
If we do not operate, you may die. |
 |
 |
eela maa deRnaash leek l'amaleeya, tqed tmoot |
 |
يلا ما درناش ليك العملية، تقد تموت |
 |
 |
If we do not operate, you may lose this. |
 |
 |
eela maa deRnaash leek l'amaleeya, yimkin teKhseR haadee |
 |
يلا ما درناش ليك العملية، يمكن تخسر هادي |
 |
 |
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
 |
 |
l'amaleeya KhaTeeRa walaakin hiya TaReeqa lwaHeeda baash ndaaweeyook |
 |
العملية خطيرة ولكن هي الطريقة الوحيدة باش نداويوك |
 |
 |
Do you understand that you need this surgery? |
 |
 |
waash nta faahem beli KhaaSek deeR haad l'amaleeya? |
 |
واش انت فاهم باللي خاصّك دّير هاد العملية؟ |
 |
 |
We will operate very carefully. |
 |
 |
ghaadee ndeeRu l'amaleeya b'inaaya faa-iqa |
 |
غادي نديروالعملية بعناية فائقة |
 |
 |
We want your permission before we operate on you. |
 |
 |
bgheenaak te'Teena lmuwaafaqa dyaalek qebel ma ndeeRu leek l'amaleya |
 |
بغيناك تعطينا الموافقة ديالك قبل ما نديرو ليك العملية |
 |
 |
May we operate on you? |
 |
 |
waash mumken nebdaaw l'amaleeya? |
 |
واش ممكن نبداو العملية؟ |
 |
 |
We will begin the operation as soon as we can. |
 |
 |
ghaadee nebdaaw l'amaleeya f-aqRab waqt |
 |
غادي نبداو العملية فاقرب وقت |
 |
 |
This medicine will make you sleep. |
 |
 |
haad dwaa ghaadee yna'sek |
 |
هاد الدوا غادي ينعسك |
 |
 |
Have you had any surgeries? |
 |
 |
waash faayet deRti shee 'amaleeya men qbel? |
 |
واش فايت درت شي عملية من قبل؟ |
 |