 |
___ will be here soon. |
 |
|
___ ghaadee ykoon hnaa f-aqRab weqt |
|
___ غادي يكون هنا فاقرب وقت |
 |
|
|
I will call on you to speak. |
|
|
ghaadee n'ayeT lek baash tehdaR |
|
غادي نعيط لك باش تهدر |
|
|
|
|
He will call on you to speak. |
|
|
ghaadee y'ayeT lek baash tehdaR |
|
غادي يعيط لك باش تهدر |
|
|
|
|
She will call on you to speak. |
|
|
ghaada t'ayeT lek baash tehdaR |
|
غادة تعيط لك باش تهدر |
|
|
|
|
Please ask only one question each time you are called on. |
|
|
soowel gheyR soo-aal waaHed menli tjee noobtek |
|
سول غير سؤال واحد منلي تجي نوبتك |
|
|
|
|
You may ask one legitimate follow-up question per turn. |
|
|
yimkin lek tsoowel soo-aal waaHed istifsaaRee walaakin KhaSu ykoon menTeeqi menlee tjee noobtek |
|
يمكن لك تسول سؤال واحد استفساري ولكن خصو يكون منطقي منلي تجي نوبتك |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your question. |
|
|
tsena lmutaRjeem alaah yKhaleek baash ytaRjem soo-aal dyaalek |
|
تسنى المترجم الله يخيك باش يترجم السؤال ديالك |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your answer. |
|
|
tsena lmutaRjeem alaah yKhaleek baash ytaRjem ljawaab dyaalek |
|
تسنى المترجم الله يخيك باش يترجم الجواب ديالك |
|
|
|
|
That is a separate question; there may be time to address it later. |
|
|
haad soo-aal KhaaRej 'al lmoDoo', nqedu nTaRqu leeh eela bqaa lweqt |
|
هاد السؤال خارج عال الموضوع، نقدو نطرقو ليه يلا بقى الوقت |
|
|
|
|
We ran out of time. |
|
|
maabqaash lweqt |
|
مابقاش الوقت |
|
|
|
|
If he promised you information, be sure to give your contact information to ___. |
|
|
eela we'dek baash ye'Teek shee ma'loomaat, matensaash baash tKhalee leh ___ feen yetaasel beek |
|
يلا وعدك باش يعطيك شي معلومات، ماتنساش باش تخلي ل ___ فين يتاصل بيك |
|
|
|
|
If she promised you information, be sure to give your contact information to her. |
|
|
eela we'daatek baash te'Teek shee ma'loomaat, matensaash baash tKhalee leeha feen tetaaSel beek |
|
يلا وعداتك باش تعطيك شي معلومات، ماتنساش باش تخلي ليها فين تتاصل بيك |
|
|
|
|
If I promised you information, be sure to give your contact information to me. |
|
|
eela w'adtek baash ne'Teek shee ma'loomaat, matensaash baash tKhalee leeya feen netaaSel beek |
|
يلا وعدتك باش نعطيك شي معلومات، ماتنساش باش تخلي ليّ فين نتاصل بيك |
|
|
|
|
Another session will take place later today. |
|
|
ghaada tkoon jelsa KhuRa lyoom men be'd |
|
غادة تكون جلسة اخرى اليوم من بعد |
|
|
|
|
Thanks for your cooperation. |
|
|
shukRan 'al ta'aawun dyaalkum |
|
شكرا عال التعاون ديالكم |
|
|