 |
What is your given name? |
 |
|
tapaayko deeye ko nam ke ho? |
|
तपाईंलाई दिएको नाम के हो? |
 |
|
|
What is your family name? |
|
|
tapaayko pareevaareek nam ke ho? |
|
तपाईको पारिवारिक नाम के हो? |
|
|
|
|
What is your nationality? |
|
|
tapaayko rastreeyeta ke ho? |
|
तपाईको रास्ट्रीयता के हो? |
|
|
|
|
What country were you born in? |
|
|
tapaay kun desma janmanu vaa teeyo? |
|
तपाई कुन देशमा जन्मनु भा थियो? |
|
|
|
|
How old are you? |
|
|
tapaay katee barso ko hunuhuncha? |
|
तपाई कति बर्षको हुनुहुन्छ? |
|
|
|
|
Do you have an identity card? |
|
|
ke tapaay saanga paareechaye paatraa cha? |
|
तपाई संग परिचयपत्र छ? |
|
|
|
|
Show me your identification. |
|
|
maalaaee afno paareechaye deKhaaunus |
|
मलाई आफ्नो पहिचान देखाउनुस |
|
|
|
|
How many people live in this area? |
|
|
yo chetrama kaatee jaanaa baaschan? |
|
यो क्षेत्रमा कति जना बस्छन? |
|
|
|
|
Who is the leader of this community? |
|
|
yo samudaayko mukeeyaa ko ho? |
|
यो समुदायको मुखिया को हो? |
|
|
|
|
What is his name? |
|
|
vaahaako nam ke ho? |
|
वहाको नाम के हो? |
|
|
|
|
Please write down his name. |
|
|
kreepaayaa vaahaako nam lekee deenus |
|
कृपया वहाको नाम लेखि दिनुस् |
|
|
|
|
Show us the leader. |
|
|
hameelaaee afno neta deKhaaunus |
|
हामीलाई आफ्नो नेता देखाउनुस. |
|
|
|
|
How many men and women live in this community? |
|
|
yo samudaayma kaatee janaa lognemanchey raa aaymayharu baaschan? |
|
यो समुदायमा कतिजना लोग्नेमान्छे र आइमाइहरु बस्छन? |
|
|
|
|
How many children live here? |
|
|
kaateevotaa bachchaaharu baaschan? |
|
कतिवटा बच्चाहरु बस्छन? |
|
|
|
|
Are there schools here for the children? |
|
|
ke yahaa bachchaaharuko laagee beedyaalayaharu chan? |
|
के यहाँ बच्चाहरुको लागि बिद्यालयहरु छन्? |
|
|
|
|
Is there enough potable water for the people? |
|
|
ke yahaako mancheyharulaaee prasasta kaane panee cha? |
|
के यहाँको मान्छेहरुलाई प्रसस्त खाने पानी छ? |
|
|
|
|
Is there a water well? |
|
|
ke yahaa paneeko eenar cha? |
|
के यहाँ पानीको इनार छ? |
|
|
|
|
Is there a public fountain? |
|
|
ke yahaa paneeko sarvojaneek fora cha? |
|
के यहाँ पानीको सार्वजनिक फोहरा छ? |
|
|
|
|
Are there any medics here? |
|
|
ke yahaa cheekeetsakharu chaan? |
|
के यहाँ चिकित्सकहरु छन्? |
|
|
|
|
Are there any engineers? |
|
|
ke yahaa eenjeeneeyerharu chaan? |
|
के यहाँ इंजीनियरहरु छन्? |
|
|
|
|
Are there any teachers? |
|
|
ke yahaa seekchaak haru chaan? |
|
के यहाँ शिक्षकहरु छन्? |
|
|
|
|
Are there empty buildings here? |
|
|
ke yahaa Khaalee vaavanharu chaan? |
|
के यहाँ खाली भवनहरु छन्? |
|
|
|
|
Is there a local police force? |
|
|
ke yahaa staaneeye pulees baal cha? |
|
के यहाँ स्थानीय पुलिस बल छ? |
|
|
|
|
Who is responsible for public safety here? |
|
|
yahaa janataako surakchaa ko laagee jeemmedaar ko cha? |
|
यहाँ जनताको सुरक्षा को लागि जिम्मेदार को छ? |
|
|
|
|
Whose responsibility is fire protection? |
|
|
aago bataa saamraakchanko jeemmevaaree kasko ho? |
|
आगो बाट संरक्षणको जिम्मेवारी कसको हो? |
|
|
|
|
Do you have fire fighting equipment? |
|
|
ke tapaay saangaa aago bujhaaune upakaran cha? |
|
के तपाई संग आगो बुझाउने उपकरण छ? |
|
|
|
|
Do you have a fire engine? |
|
|
ke tapaay saangaa damkaal cha? |
|
के तपाई संग दमकल छ? |
|
|
|
|
Who do you call in case of an accident? |
|
|
durgaatna paarda tapaayharu kaslaaee bolaaunu huncha? |
|
दुर्धटना पर्दा तपाईहरु कसलाई बोलाउनु हुन्छ? |
|
|
|
|
Are there operational emergency vehicles here? |
|
|
ke yahaa aapatkaaleen vaahanharu sanchaaleet chaan? |
|
के यहाँ आपातकालीन वाहनहरु सन्चालित छन्? |
|
|
|
|
How many telephones do you have in the area? |
|
|
tapaayko yo chetrama kaatee fonharu chaan? |
|
तपाईको यो क्षेत्रमा कती फोनहरु छन्? |
|
|
|
|
How many homes have telephones here? |
|
|
yahaako kaatee gaarharu ma fon cha? |
|
यहाको कती घरहरु मा फोन छ? |
|
|
|
|
Is there a functioning police station? |
|
|
ke yahaa kaaryaatmak pulees chaukee cha? |
|
के यहाँ कार्यात्मक पुलिस चौकी छ? |
|
|
|
|
How many personnel are still on the job? |
|
|
yahaa kaateejanaa kaamdaarharu aheelepanee jaageerma chaan? |
|
यहाँ कतीजना कामदारहरु अहिलेपनि जागिरमा छन? |
|
|
|
|
What's the means of communication? |
|
|
yahaa sanchaar kaa saadanharu ke hun? |
|
यहाँ संचारका साधनहरु के हुन्? |
|
|
|
|
Can the police station function normally without U.S. assistance? |
|
|
ke yahaa ko pulees chaukeele amereekaako sahaayataa beena samanyarupma kare gaarnaa saakcha? |
|
के यहाँको पुलिस चौकीले अमेरिकाको सहायता बिना सामान्यरुपमा कार्य गर्न सक्छ? |
|
|
|
|
Can U.S. forces depend on the local police to perform their duties as needed? |
|
|
ke amereekan bal yahaa ko staaneeye pulees maatee afno kartaabe chaheeye aanusar neevaulaa vaanera neervar huna sakcha? |
|
के अमेरिकन बल यहाँ को स्थानीय पुलिस माथि आफ्नो कर्तब्य चाहिए अनुसार निभाउला भनेर निर्भर हुन सक्छ? |
|
|
|
|
How many vehicles are available? |
|
|
kaateevataa vaahanharu uplabdaa chaan? |
|
कतिवटा वाहनहरु उपलब्ध छन्? |
|
|
|
|
What is the telephone number? |
|
|
fon naamber ke ho? |
|
फोन नम्बर के हो? |
|
|
|
|
Do you use radio communications? |
|
|
ke tapaay redeeyo saanchaarharu praayog gaarnu huncha? |
|
के तपाई रेडियो संचारहरु प्रयोग गर्नु हुन्छ? |
|
|