 |
How many people live in this area? |
 |
|
tapaayko yo chetrama kaateejanaa maancheyhharu baaschaan? |
|
तपाईको यो क्षेत्रमा कतीजना मान्छेहरु बस्छन? |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
tapaayko yo chetrama kaateevataa paneekaa kuaaharu chaan? |
|
तपाईको यो क्षेत्रमा कतिवटा पानीका कुआहरु छन? |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
tapaayko chetrama daalko pranaalee cha? |
|
तपाईको क्षेत्रमा ढलको प्रणाली छ? |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
soauchaaly haru paneekaa kuaaharu vandaa kaatee taadaa chaan? |
|
शौचालयहरु पानीका कुआहरु भन्दा कति टाढा छन्? |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
kastaa jundharule yo chetrama charchaan? |
|
कस्ता झुंडहरुले यो क्षेत्रमा चर्छन? |
|
|
|
|
Is there a veterinarian? |
|
|
yahaa janaawarharukaa daaktr chaan? |
|
यहाँ जनावरहरुका डाक्टर छन्? |
|
|
|
|
Are there any factories in the area? |
|
|
yo chetrama kaarkaanaaharu chaan? |
|
यो क्षेत्रमा कारखानाहरु छन्? |
|
|
|
|
Is there a river nearby? |
|
|
ke nadee naajeekaay cha? |
|
के नदि नजिकै छ? |
|
|
|
|
Where do you get electricity from? |
|
|
tapaayharule afno beejulee kahabataa paaunu huncha? |
|
तपाईहरुले आफ्नो बिजुली कहाँबाट पाउनु हुन्छ? |
|
|
|
|
Is there a power plant nearby? |
|
|
ke yahaa naajeekaay beejulee saamentraa cha? |
|
के यहाँ नजिकै बिजली संयंत्र छ? |
|
|
|
|
What kind of electrical appliances do people use? |
|
|
beejuleekaa kaastaa upakaranaharu mancheyharule praayog gaarchaan? |
|
बिजुलीका कस्ता उपकरणहरु मान्छेहरुले प्रयोग गर्छन? |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
ke tapaayharu beejuleeko stov praayog gaarnu huncha? |
|
के तपाईहरु बिजुलीको स्टोव प्रयोग गर्नु हुन्छ? |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
ke yo chetraako jaangelma kaaheele ago lageko cha? |
|
के यो क्षेत्रको जंगलमा कहिले आगो लागेको छ? |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
yo staanko oreepaaree gasko paayp cha? |
|
यो स्थानको वरिपरी ग्यासको पाइप छ? |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
ke yahaa oreepaaree gaar nano parnlaaee tapaayharu gasko praayog gaarnu huncha? |
|
के यहाँ वरिपरी घर न्यानो पार्नलाई तपाईहरु ग्यासको प्रयोग गर्नुहुन्छ? |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
ke kaana paakaaunalaaee gasko praayog gaareen cha? |
|
के खाना पकाउनलाई ग्यासको प्रयोग गरिन्छ? |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
ke tapaayharu propen gas tank praayog gaarnu huncha? |
|
के तपाईहरु प्रोपन ग्यास ट्यान्क प्रयोग गर्नु हुन्छ? |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
tapaayharulaaee propen gas tank kahaa bataa upalabdaa huncha |
|
तपाईहरुलाई प्रोपन ग्यास ट्यान्क कहाँ बाट उपलब्ध हुन्छ? |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
ke gaarko gas upaakaaren neereekchaan gaarne koee cha? |
|
के घरको ग्यास उपकरण निरीक्षण गर्ने कोई छ? |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
ke yahaa elektreeshyen cha? |
|
के यहाँ एलेक्ट्रिसियन छ? |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
ke gaar gaarma jal beetaran pranaalee cha? |
|
के घर घरमा जल वितरण प्रणाली छ? |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
yo subeeda kahaa steet cha? |
|
यो सुविधा कहाँ स्थित छ? |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
yo pranaleelaaee kaateejanaale sanchaaleet gaarchaan? |
|
यो प्रणालीलाई कतिजनाले संचालित गर्छन? |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
ke yo aane jaal beetaran pranaalee saangaa jodeeyeko cha? |
|
के यो अन्य जल वितरण प्रणालीसंग जोडीएको छ? |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
ke yo kam gaarcha? |
|
के यो काम गर्छ? |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
ke yo aavasaaden dwaaraa gareencha? |
|
के यो अवसादन द्वारा गरिन्छ? |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
pampeeng stayshen kahaa ch? |
|
पम्पिंग स्टेशन कहाँ छ? |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
yo pranaalee kaaryaatmak raaKhnalaaee kaatee janaa chaheencha? |
|
यो प्रणाली कार्यात्मक राख्नलाई कतिजना चाहिन्छ? |
|
|
|
|
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
hameele suneko chau kee yahaa cheemekma daalko kehee samasheeyaaharu chaan |
|
हामीले सुनेको छौ कि यहाँ छिमेकमा ढलको केहि समस्याहरु छन् |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
ke tapaayko veetree plaambeeng ho? |
|
के तपाईको भित्रि प्लमबींग हो? |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
ke tapaay kuney plaambeeng ko samasheeyaa cha? |
|
के तपाईलाई कुनै प्लमबींग को समस्या छ? |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
ke tapaayko shauchaalay kam gaarcha? |
|
के तपाईको शौचालय काम गर्छ? |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
yo gaarma kaatee souchaalayaharu chaan? |
|
यो घरमा कति शौचालयहरु छन्? |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
ke tapaay kahaa septeek tank cha? |
|
के तपाई कहाँ सेप्टिक ट्यान्क छ? |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
ke yahaa daal teek gaarnaa saaknee koee cha? |
|
के यहाँ ढल ठिक गर्न सक्ने कोइ छ? |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
ke tapaayle yo samasheeyaako samaadanko laagee kaseysaangaa sampaarka gaarnu vaa cha? cha vaane kaslaaee? |
|
के तपाइले यो समस्याको समाधानको लागी कसैसंग सम्पर्क गर्नु भा छ? छ भने कसलाई? |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
uneeharu saangaa kaheeley sampaarka gaarnu va teeyo? |
|
उनीहरु संग कहिले सम्पर्क गर्नु भा थियो? |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
maayle yo daalko samasheeyaa ko smaadaana baare mateeko starmaa reeport gaarchu ra heru ke gaarnaa meelch? |
|
मैले यो ढलको समस्या को समाधान बारे माथिको स्तरमा रिपोर्ट गर्छु र हेरु के गर्न मिल्छ? |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
hameele daal kampanee saangaa sampaarka raakee pattaa lagaaulaa kee yo samasheeyaa ko samaadan kaasaree gaareendey cha |
|
हामीले ढल कम्पनी संग सम्पर्क राखी पत्ता लगाउला कि यो समस्या को समाधान कसरी गरीदै छ |
|
|