|
Do you feel sick? |
|
|
ke tapaay aaswastaa mahasus gaardaay hunuhuncha? |
|
के तपाई अस्वस्थ महशुस गर्दै हुनुहुन्छ? |
|
|
Did you begin to feel sick today? |
|
|
ke tapaay ajaa dekee aswastaa mahasus gaardaay hunuhuncha? |
|
के तपाई आज देखि अस्वस्थ महशुस गर्दै हुनुहुन्छ? |
|
|
How many days have you felt sick? |
|
|
tapaay kaatee deen dekee aaswastaa mahasus gaardaay hunuhuncha? |
|
तपाई कती दिन देखि अस्वस्थ महशुस गर्दै हुनुहुन्छ? |
|
|
Is the sickness here? |
|
|
ke tapaaylaay yaahaa aaswastaataa vaa cha? |
|
के तपाईलाई यहाँ अस्वस्थता भा छ? |
|
|
Do you feel nauseated? |
|
|
ke tapaay vaakvaak mahasus gaardaay hunuhuncha? |
|
के तपाई वाक्वाक महशुस गर्दै हुनुहुन्छ? |
|
|
Did the nausea start today? |
|
|
ke vaakvaak aajaay bataa suru vaa ho? |
|
के वाक्वाक आजै बाट शुरू भा हो? |
|
|
How many days have you had the nausea? |
|
|
tapaaylaay vaakvaak suru va kaatee deen vaayo? |
|
तपाईलाई वाक्वाक शुरू भा कती दिन भयो? |
|
|
Have you been vomiting? |
|
|
ke tapaay ultee gaardaay hunuhuncha? |
|
के तपाई उल्टी गर्दै हुनुहुन्छ? |
|
|
Is there any blood in your vomit? |
|
|
ke tapaayko ulteema raagaat teeyo? |
|
के तपाईको उल्टीमा रगत थियो? |
|
|
Is there any black color in your vomit? |
|
|
ke tapaayko ulteema kehee kaalo teeyo? |
|
के तपाईको उल्टीमा केहि कालो थियो? |
|
|
Have you had any diarrhea? |
|
|
ke tapaaylaay jadaa paKhaanaa vaayeko teeyo? |
|
के तपाईलाई झाडापखाला भएको थियो? |
|
|
How many times have you had diarrhea today? |
|
|
ajaa kaatee paalta tapaaylaay jaadaapaKhaanaa vaayeko cha? |
|
आज कति पल्ट तपाईलाई झाडापखाला भएको छ? |
|
|
Would your diarrhea today fill this? |
|
|
ke tapaayko aajako jaadaapaKhaanaale eslaaee vaaree deencha? |
|
के तपाईको आजको झाडापखालाले यसलाई भरि दिन्छ? |
|
|
What color is the diarrhea? |
|
|
tapaayko jaadaapaKhaanaako raang kaasto teeyo? |
|
तपाईको झाडापखालाको रंग कस्तो थियो? |
|
|
Is it red? |
|
|
yo raato ho? |
|
यो रातो हो? |
|
|
Are you bleeding from your rectum? |
|
|
ke tapaayko malaasey bataa raagaat bagdey cha? |
|
के तपाईको मलाशय बाट रगत बग्दैछ? |
|
|
Have your stools been black? |
|
|
ke tapaayko deesaa kaalo raangko teeyo? |
|
के तपाईको दिसा कालो रंगको थियो? |
|
|
Do you have fever? |
|
|
ke tapaaylaay joro aayeko cha? |
|
के तपाईलाई ज्वरो आएको छ? |
|
|
For how many days have you had a fever? |
|
|
tapaaylaay kaatee deen dekee joro aayeko cha? |
|
तपाईलाई कति दिन देखि ज्वरो आएको छ? |
|
|
Does it burn when you urinate? |
|
|
ke tapaaylaay peeshaaba ferda polcha? |
|
के तपाईलाई पिशाब फेर्दा पोल्छ? |
|
|
Does it hurt when you urinate? |
|
|
ke tapaaylaay peeshaab ferda dukcha? |
|
के तपाईलाई पिशाब फेर्दा दुख्छ? |
|
|
Are you urinating more than usual? |
|
|
ke tapaay saamaanya vaandaa badhee peeshaab ferdey hunuhuncha? |
|
के तपाई सामान्य भन्दा बढी पिशाब फेर्दै हुनुहुन्छ? |
|
|
Is there blood in the urine? |
|
|
ke tapaayko peesabma raagaat aayko cha? |
|
के तपाईको पिशाबमा रगत आएको छ? |
|
|
When did you eat last? |
|
|
tapaayle aakreepaalta kaheele kaanu vaa teeyo? |
|
तपाईले आखरीपल्ट कहिले खानु भा थियो? |
|
|
Are you hungry? |
|
|
ke tapaaylaay vok laageko cha? |
|
के तपाईलाई भोक लागेको छ? |
|
|
Do you have worms? |
|
|
ke tapaaylaay juka lageko cha? |
|
के तपाईलाई जुका लागेको छ? |
|
|
Do you have malaria? |
|
|
ke tapaaylaay kaamjor / malereeyaa vaa cha? |
|
के तपाईलाई कामज्वर मलेरिया भा छ? |
|
|
Do you have tuberculosis? |
|
|
ke tapaaylaay chayrog vaa cha? |
|
के तपाईलाई क्षयरोग भा छ? |
|
|
Do you know what I mean by the term HIV? |
|
|
ke tapaay maayle prayog gaareko HIV saabda ko artaa bujhanu huncha? |
|
के तपाई मैले प्रयोग गरेको एचआईभि शब्दको अर्थ बुझनु हुन्छ? |
|
|
Do you know what I mean by the term AIDS? |
|
|
ke tapaay maayle prayog gaareko eydz saabda ko artaa bujhanu huncha? |
|
के तपाई मैले प्रयोग गरेको एड्स शब्दको अर्थ बुझनु हुन्छ? |
|