 |
Your child is sick. |
 |
|
tapaayko bachchaa beeramee cha |
|
तपाईको बच्चा बिरामी छ |
 |
|
|
Your child is hurt. |
|
|
bachchaa gayte cha |
|
बच्चा घाइते छ |
|
|
|
|
We need to care for your child. |
|
|
hameele tapaayko bachchaako ramro herbeechar gaarnu paarcha |
|
हामीले तपाईंको बच्चाको राम्रो हेरबिचार गर्नुपर्छ |
|
|
|
|
You may stay with your child. |
|
|
tapaayle aafno bachchaalaaee hamee kahaa raknaa deenu paarch |
|
तपाईले आफ्नो बच्चालाई हामी कहाँ राख्न दिनु पर्छ |
|
|
|
|
Let us examine your child in private. |
|
|
tapaay aafno bachchaa saanga basna saknu huncha |
|
तपाई आफ्नो बच्चासंग बस्न सक्नु हुन्छ |
|
|
|
|
Your child will get better soon. |
|
|
hameelaaee,tapaayko bachchaa ekaantamaa jaachna deenus |
|
हामीलाई, तपाईको बच्चा एकान्तमा जाच्न दिनुस |
|
|
|
|
This medicine will help your child. |
|
|
tapaayko bachchaa cheeto teek hunch |
|
तपाईको बच्चा छिटो ठिक हुन्छ |
|
|
|
|
Did your child eat today? |
|
|
yo aushadeele tapaayko bachchaalaaee sahaayetaa garch? |
|
यो औषधिले तपाईको बच्चालाई सहायता गर्छ? |
|
|
|
|
Did your child eat yesterday? |
|
|
ke tapaeeko bachchaale ajaa kaanaa kaayeko teeyo? |
|
के तपाईको बच्चाले आज खाना खाएको थियो? |
|
|
|
|
Has your child passed urine today? |
|
|
ke tapaeeko bachchaale heejo kaanaa kaayeko teeyo? |
|
के तपाईको बच्चाले हिजो खाना खाएको थियो? |
|
|
|
|
Has your child passed any stool today? |
|
|
ke tapaeeko bachchaale ajaa peeshaaba gareko teeyo? |
|
के तपाईको बच्चाले आज पिसाब गरेको थियो? |
|
|
|
|
Did your child pass any stool yesterday? |
|
|
ke tapaeeko bachchaale ajaa deesaa gareko teeyo? |
|
के तपाईको बच्चाले आज दिसा गरेको थियो? |
|
|
|
|
Has your child had any diarrhea? |
|
|
ke tapaeeko bachchaale heejo deesaa gareko teeyo? |
|
के तपाईको बच्चाले हिजो दिसा गरेको थियो? |
|
|
|
|
Has your child been vomiting? |
|
|
ke tapaayko bachchaalaaee cherpattee laageko teeyo? |
|
के तपाईको बच्चालाई छेरपटी लागेको थियो? |
|
|
|
|
Your child looks healthy. |
|
|
ke tapaeeko bachchaale ultee gaardaay teeyo |
|
के तपाईको बच्चाले उलटी गर्दै थियो |
|
|
|
|
Your child will be fine. |
|
|
bachchaa swastaa dekeencha |
|
बच्चा स्वस्थ देखिन्छ |
|
|
|
|
Your child will be ill for a long time. |
|
|
tapaayko bachchaalaaee sancho huncha |
|
तपाईको बच्चालाई सन्चो हुन्छ |
|
|
|
|
This illness will pass slowly, but your child’s health will return completely. |
|
|
tapaayko bachchaa derey samaya samma beeraamee rahaala |
|
तपाईको बच्चा धेरै समय सम्म बिरामी रहला |
|
|
|
|
Feed the child small portions every few hours. |
|
|
yo beemaaree beestaaree jaancha, taara tapaayko bachchaako swastaa purna roople peertaa aaucha |
|
यो बीमारी बिस्तारै जान्छ, तर तपाईको बच्चाको स्वास्थ्य पूर्ण रूपले फिर्ता आउछ |
|
|
|
|
Help your child drink this every few hours. |
|
|
bachchaalaaee kehee gaantaako antraalmaa syaano vaag kwaunu hola |
|
बच्चालाई केहि घंटाको अन्तरालमा स्यानो भाग ख्वाउनु होला |
|
|
|
|
Feed this medicine to your child every four hours. |
|
|
aafno bachchaalaaee kehee gaantaako antraalmaa yo peeuna maddat gaarnu holaa |
|
आफ्नो बच्चालाई केहि घंटाको अन्तरालमा यो पिउन मद्दत गर्नु होला |
|
|
|
|
Allow your child to sleep. |
|
|
aafno bachchaalaaee praatyek chaar gaantaako antraalmaa yo aushadee kwaunu holaa |
|
आफ्नो बच्चालाई प्रत्येक चार घंटाको अन्तरालमा यो औषधि ख्वाउनु होला |
|
|
|
|
You need to sleep as much as the child does. |
|
|
aafno bachchaalaaee sutna deenus |
|
आफ्नो बच्चालाई सुत्न दिनुस |
|
|
|
|
Bring your child back here tomorrow. |
|
|
tapaaylaay paanee bachchaa jatteekaay neendrako zarurat cha |
|
तपाईलाई पनी बच्चा जत्तिकै निद्राको जरुरत छ |
|
|
|
|
Bring your child back if there is no improvement by tomorrow. |
|
|
aafno bachchaalaaee yaha bolee feree lyeunu holaa |
|
आफ्नो बच्चालाई यहाँ भोली फेरी ल्याउनु होला |
|
|