 |
Everything will be done to make you feel better again. |
 |
|
tapaaylaay neeko paarnako neemeetta puraa prayaas gareenecha |
|
तपाइलाई निको पार्नको निमित्त पुरा प्रयास गरिने छ |
 |
|
|
You are only slightly wounded. |
|
|
tapaay aleekaatee matraa gaaytey hunu va cha |
|
तपाई अलिकति मात्र घाइते हुनु भा छ |
|
|
|
|
You will soon be up again. |
|
|
tapaay chaado ney utnu huncha |
|
तपाई चाँडो नै उठ्नु हुन्छ |
|
|
|
|
Your condition is serious, but you will get better. |
|
|
tapaayko steetee gambeer cha, taaraa tapaay cheetey neeko hunuhuncha |
|
तपाईको स्थिति गम्भीर छ, तर तपाई छिटै निको हुनुहुन्छ |
|
|
|
|
You will get better if you let us take care of you. |
|
|
edee hameelaaee tapaayle aafno herbeechaar gaarnaa deenu vo vaane tapaay cheetey neeko hunuhuncha |
|
यदि हामीलाई तपाईले आफ्नो हेरविचार गर्न दिनु भो भने तपाई छिटै निको हुनुहुन्छ |
|
|
|
|
You are seriously hurt. |
|
|
tapaay gamveer roopama gaytey hunu vaa cha |
|
तपाई गम्भीर रुपमा घाइते हुनु भा छ |
|
|
|
|
You are seriously ill. |
|
|
tapaay gambeer roopama beeraamee parnu vaa cha |
|
तपाई गम्भीर रुपमा बिरामी पर्नु भा छ |
|
|
|
|
It will probably take a long time for you to get better. |
|
|
tapaaylaay neeko hunama shaayed deray samaya laagla |
|
तपाईलाई निको हुनमा शायद धेरै समय लाग्ला |
|
|
|
|
The surgery was successful. |
|
|
tapaayko serjeree safal vaayo |
|
तपाईको सर्जरी सफल भयो |
|
|
|
|
We were able to help you. |
|
|
hamee tapaaylaay sahaayetaa deenamaa safal vaayo |
|
हामी तपाईलाई सहायता दिनमा सफल भयौ |
|
|
|
|
We had to remove this. |
|
|
hameelaaee yo neekaalnu paryo |
|
हामीलाई यो निकाल्नु पर्यो |
|
|
|
|
We tried, but we could not save this. |
|
|
hameele koshesh gaareu tara eslaaee bachaaun sakenaou |
|
हामीले कोशिश गर्यौ तर यसलाई बचाउन सकेनौ |
|
|
|
|
You were hurt very badly. |
|
|
tapaay naaramraaree saanga gaayte hunu vaa teeyo |
|
तपाई नराम्ररी संग घाइते हुनु भा थियो |
|
|
|
|
You will be fine. |
|
|
tapaaylaay teek huncha |
|
तपाईलाई ठीक हुन्छ |
|
|
|
|
You will need time to heal. |
|
|
tapaaylaay neeko huna somaaye laaglaa |
|
तपाईलाई निको हुन समय लाग्ला |
|
|
|
|
We will arrange for your transport back to your country. |
|
|
hamee tapaaylaay aafno desh faarkeene vyavastaa garee deenchu |
|
हामी तपाईलाई आफ्नो देश फर्किने व्यवस्था गरी दिन्छौ |
|
|
|
|
We will send you to another place. |
|
|
tapaaylaay aarko tauma pataau chu |
|
तपाईलाई अर्को ठाउँमा पठाऊ छौ |
|
|
|
|
You need more care. |
|
|
tapaaylaay badee herneechaarko zarurat cha |
|
तपाईलाई बढी हेरविचारको जरुरत छ |
|
|
|
|
You will return to your Unit when you are better. |
|
|
tapaay neeko vaaye paachee aafno yuneetma farkeenu huncha |
|
तपाई निको भए पछी आफ्नो युनिटमा फर्किनु हुन्छ |
|
|
|
|
I will be back soon. |
|
|
maa cheetaay aauchu |
|
म छिटै आउछु |
|
|
|
|
I will check back later to see how you are doing. |
|
|
maa paachee ayeraa, tapaayko praagaatee jaachchu |
|
म पछी आएर, तपाईको प्रगति जांच्छु |
|
|
|
|
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
|
|
volee faarkeenu holaa, taakee hamee neeshcheet huna sakaou kee tapaaylaay ramro hundeycha |
|
भोलि फर्किनु होला, ताकि हामी निश्चित हुन सकौ कि तपाईलाई राम्रो हुँदैछ |
|
|
|
|
Return in one week so we can be sure you get better. |
|
|
ek haftaama faarkeenu hola, taakee hamee neeshcheet huna sakaou kee tapaaylaay raamro hundaeycha |
|
एक हफ्तामा फर्किनु होला, ताकी हामी निश्चित हुन सकौ कि तपाईलाई राम्रो हुँदैछ |
|
|