 |
You are badly hurt. |
 |
|
tapaay naaramraaree saanga gayte hunu vaa cha |
|
तपाई नराम्ररी संग घाइते हुनु भा छ |
 |
|
|
You are very sick. |
|
|
tapaay derey beeramee hunuhuncha |
|
तपाई धेरै बिरामी हुनुहुन्छ |
|
|
|
|
We need to take you to surgery. |
|
|
hameele tapaaylaay saalekreeyaa teera lagnu cha |
|
हामीले तपाईलाई शल्यकृया तिर लग्नु छ |
|
|
|
|
We need to remove this. |
|
|
yo hameele hataaunu paarcha |
|
यो हामीले हटाउनु पर्छ |
|
|
|
|
We need to repair this. |
|
|
hameele eslaaee neeko paarnu paarchaa |
|
हामीले यसलाई निको पार्नु पर्छ |
|
|
|
|
If we do not operate, you may die. |
|
|
edee hameele tapaayko aaparate garenau vaane ,tapaay marna saknu huncha |
|
यदि हामीले तपाईको अपरेट गरेनौ भने, तपाई मर्न सक्नु हुन्छ |
|
|
|
|
If we do not operate, you may lose this. |
|
|
edee hameele tapaayko aaperet garenau vaane ,tapaay es bataa banceet paanee huna saknu huncha |
|
यदि हामीले तपाईको अपरेट गरेनौ भने, तपाई यस बाट वंचित पनी हुन सक्नु हुन्छ |
|
|
|
|
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
|
|
aapreshen kaataarnaak cha,taaraa tapaay ko sahaayetaako neemeetta ek matraa upaay ho |
|
अपरेशन खतरनाक छ, तर तपाईको सहायताको निमित्त एक मात्र उपाए हो |
|
|
|
|
Do you understand that you need this surgery? |
|
|
ke tapaay bujhnu hunch kee yo salyakreeyaa tapaaylaay zaruree cha? |
|
के तपाई बुझ्नु हुन्छ, की यो शल्यकृया तपाईलाई जरुरी छ? |
|
|
|
|
We will operate very carefully. |
|
|
hamee atyedeek saavadaaneepurvak aaperet garaulaa |
|
हामी अत्यधिक सावधानीपूर्वक अपरेट गरौला |
|
|
|
|
We want your permission before we operate on you. |
|
|
hameelaaee aaperet gaarnu baanda paaheele tapaayko aanumatee chaheencha |
|
हामीलाई अपरेट गर्नु भन्दा पहीले तपाईको अनुमति चाहिन्छ |
|
|
|
|
May we operate on you? |
|
|
ke hamee tapaayko aaperet gaaru? |
|
के हामी तपाईको अपरेट गरौ? |
|
|
|
|
We will begin the operation as soon as we can. |
|
|
hamee aapereshen sake samma cheeto suru garee deenchau |
|
हामी अपरेशन सके सम्म छिटो शुरू गरी दिन्छौ |
|
|
|
|
This medicine will make you sleep. |
|
|
yo ausodeele tapaaylaay neendra lagaydeencha |
|
यो औशधिले तपाईलाई निन्द्रा लगाइदिन्छ |
|
|
|
|
Have you had any surgeries? |
|
|
ke tapaayko paaheele salyakreeyaa vaa cha? |
|
के तपाईको पहिले शल्यकृया भा छ? |
|
|
|
|
Do you have any allergies, especially to medications? |
|
|
ke tapaaylaay elerjeeharu cha, kasagaree ausaadeeharu bataa? |
|
के तपाईलाई एलर्जीहरु छ , खास गरी औशधिहरू बाट? |
|
|
|
|
Do you have eegh blood pressure/diabetes or blood sugar control problems? |
|
|
ke tapaaylaay uchcha roktachaap,madumeha / daaybetees aatvaa rakta cheenee neeyantranko samaseeyaa cha? |
|
के तपाईलाई उच्च रक्तचाप / मधुमेह डायबिटीज अथवा रक्त चीनी नियंत्रणको समस्या छ? |
|
|