 |
This will help you. |
 |
|
esale tapaaylaay saahaayetaa gaarch |
|
यसले तपाईलाई सहायता गर्छ |
 |
|
|
I have to put a small needle in you here. |
|
|
hameele ek syaano seeyo tapaaylaay yaahaa lagaaunu paarch |
|
हामीले एक स्यानो सियो तपाईलाई यहाँ लगाउनु पर्छ |
|
|
|
|
We need to give you fluid. |
|
|
hameele tapaaylaay raas deenu paarch |
|
हामीले तपाईलाई रस दिनु पर्छ |
|
|
|
|
We need to give you blood. |
|
|
hamee tapaaylaay raagaat deenu paarch |
|
हामीले तपाईलाई रगत दिनु पर्छ |
|
|
|
|
I need to put a tube into your throat. |
|
|
maayle tapaayko gatee beetraa nalee halnu paarch |
|
मैले तपाईको घाटी भीत्र नली हाल्नु पर्छ |
|
|
|
|
This tube will help you breathe better. |
|
|
yo naleele tapaaylaay ramraaree sas fernmaa maddat gaarcha |
|
यो नलीले तपाईलाई राम्ररी सास फेर्नमा मद्दत गर्छ |
|
|
|
|
This tube may feel uncomfortable. |
|
|
yo nalee asaajeelo paanee lagno saakcha |
|
यो नली असजिलो पनी लाग्न सक्छ |
|
|
|
|
I need to put a tube through your nose to your stomach. |
|
|
maalaaee tapaayko nak bataa peytma ek nalee haalnu paarch |
|
मलाई तपाईको नाक बाट पेटमा एक नली हाल्नु पर्छ |
|
|
|
|
You need to swallow while I put this tube in your nose. |
|
|
maayle yo nalee nakma halne belama tapaayle neelnu paarcha |
|
मैले यो नली नाकमा हाल्ने बेलामा तपाईले निल्नु पर्छ |
|
|
|
|
Drink this while I gently place the tube into your nose. |
|
|
maayle yo nalee nakma beestaaree halne belama tapaay le eslaaee peeunu hola |
|
मैले यो नली नाकमा बिस्तारै हाल्ने बेलामा तपाई ले यसलाई पिउनु होला |
|
|
|
|
This tube will drain your stomach. |
|
|
yo naleele tapaayko peytlaaee kaalee gaarcha |
|
यो नलीले तपाईको पेटलाई खाली गर्छ |
|
|
|
|
I have to put a small tube into your neck to give you fluid. |
|
|
tapaay lay taral podartaa deena lay maayle gateema syaano nalee raaknu paarcha |
|
तपाई लाई तरल पदार्थ दिन लाई मईले घाटिमा स्यानो नली राख्नु पर्छ |
|
|
|
|
I need to put a tube in your chest. |
|
|
maayle tapaayko chatee beetraa nalee halnu paarcha |
|
मैले तपाईको छाती भीत्र नली हाल्नु पर्छ |
|
|
|
|
This needle will release the air from your chest. |
|
|
yo naleele tapaayko chateeko hawaalaaee kalee gaarch |
|
यो नलीले तपाईको छातीको हावालाई खाली गर्छ |
|
|
|
|
This will help your burns. |
|
|
esle tapaayko jalanma saahaayeta gaarcha |
|
यसले तपाईको जलनमा सहायता गर्छ |
|
|
|
|
I need to cut your skin. |
|
|
maayle tapaayko chalaalaaee cheernu paarcha |
|
मैले तपाईको छालालाई चिर्नु पर्छ |
|
|
|
|
We have to restrain you for your safety. |
|
|
hameele tapaayko aafno surakchaako neemeettaa rok lagaaunu paarcha |
|
हामीले तपाईको आफ्नो सुरक्षाको निमित्त रोक लगाउनु पर्छ |
|
|
|
|
You have been burned by a chemical. |
|
|
tapaay kuney kemeekaal bataa jalnu baa cha |
|
तपाई कुनै केमिकल बाट जल्नु भा छ |
|
|
|
|
We need to wash the chemicals from your skin. |
|
|
hameele tapaayko chalaa bataa kemeekallay dunu paarcha |
|
हामीले तपाईको छाला बाट केमिकललाई धुनु पर्छ |
|
|
|
|
You will need to be completely washed. |
|
|
tapaaylaay purey seeta duna zaruree cha |
|
तपाईलाई पुरै सीत धुन जरुरी छ |
|
|
|
|
Hold this dressing and apply pressure. |
|
|
yo patteelaaee taamera teechee raaknus |
|
यो पट्टीलाई थामेर थिची राख्नुस |
|
|
|
|
I need to splint your arm. |
|
|
maayley tapaayko paaKhuraa maa kamro bandnu paarcha |
|
मैले तपाईको पखुरामा काम्रो बांधनु पर्छ |
|
|
|
|
I need to splint your leg. |
|
|
maaley tapaayko kuttamaa kamro baandnu paarcha |
|
मैले तपाईको खुट्टामा काम्रो बांधनु पर्छ |
|
|
|
|
I am applying a tourniquet to stop the bleeding. |
|
|
maa raagaat baagnaa naadeenaako neemeetta pattee baandee deenchu |
|
म रगत बग्न नदिनको निमित्त पट्टिबाँधी दिन्छु |
|
|