 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
za baayad cha saRaa taaso meelaao kRlam che taaso madad okRlee |
|
زه بايد چا سره تاسو ملاو کړم چه تاسو مدد وکړی |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
za ba taaso hagha ta bozam |
|
زه به تاسو هغه ته بوځم |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
masher ___ dey |
|
مشر ___ دی |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
taaso baayad Khpal nuksaan mooaawizaa aghistalo da paaRa ___ saRaa KhabaRey okRlee |
|
تاسو بايد خپل نقصان معاوضه اغيستلو د پاره ___ سره خبری وکړی |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
staaso noom sa dey? |
|
ستاسو نوم څه دی؟ |
|
|
|
|
Where do you live? / What is your address? |
|
|
taaso cheRta oseegee? / da staaso pata sa dey? |
|
تاسو چرته اوسيږی؟ / د ستاسو پته څه دی؟ |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
staaso motaR baandey sa shawee? |
|
ستاسو موټر باتدی څه شوی؟ |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
daa koom kisam motaR dey? (kaal, saaKht, maadel)? |
|
دا کوم قسم موټر دی؟ (کال، ساخت، ماډل) |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
ma ta dey motaR RejistReyshan oKhayaa |
|
ما ته دی موټر رجسټريشن اوښايه |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
staaso motaR os cheRta dey? |
|
ستاسو موټر اوس چرته د ی؟ |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
staaso motaR da chalawalo kaabil dey? |
|
ستاسو موټر د چلولو قابل دی؟ |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
taaso Khpal motaR delta RawRlaley shee? |
|
تاسو خپل موټر دلته راوړلې شی؟ |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
haadsa cheRta oshwa? |
|
حادثه چرته وشوه؟ |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
haadsa sa waKht oshwa? |
|
حادثه څه وخت اوشوه؟ |
|
|
|
|
What Civilian Forces' vehicle damaged your car? |
|
|
koom mulkee pozee staaso motaR ta nuksaan waRasawalo? |
|
کوم ملکی پوځی ستاسو موټر ته نقصان ورسولو؟ |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
pu dey haadsey key koom pozeeyaan shaamil woo? |
|
په دی حادثې کې کوم پوځيان شامل وو؟ |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
staaso da waKht deRa mananaa |
|
ستاسو د وخت ډيره مننه |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
staaso da sabaR deR kadaR kawam |
|
ستاسو د صبر ډير قدر کوم |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
taaso baayad da nuksaan mooaawizaa aghistalo daa paaRa daa sanad dak kRlee |
|
تاسو بايد د نقصان معاوضه اغيستلو د پاره دا سند ډک کړی |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
taaso baayad Khpal nuksaan mooaawizaa aghistalo da paaRa ___ saRaa KhabaRey okRlee |
|
تاسو بايد خپل نقصان معاوضه اغيستلو د پاره ___ سره خبری وکړی |
|
|