![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in this joint I'm touching? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
koom joRl che maa neewaley dey, daa daRd kawee? |
![](graphics/spacer.gif) |
کوم جوړ چه ما نيولی دی،دا درد کوی؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in any other joint? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
taaso noR koom joRl key daRd laRee? |
![](graphics/spacer.gif) |
تاسو نور کوم جوړ کې درد لری؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Which joint hurts the most? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
koom joRl deR daRd kawee? |
![](graphics/spacer.gif) |
کوم جوړ ډير درد کوی؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in this muscle I'm touching? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
koom pataa che maa neewalee daa, daa daRd kawee? |
![](graphics/spacer.gif) |
کوم پټه چه ما نيولی ده،دا درد کوی؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in any other muscle? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
taaso noR kooma pataa key daRd laRee? |
![](graphics/spacer.gif) |
تاسو نور کومه پټه کې درد لری؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Where is the muscle pain? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
da patey daRd koom zaay key dey? |
![](graphics/spacer.gif) |
د پټې درد کوم ځای کې دی؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is this muscle cramping? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
daa pataa Khogeegee? |
![](graphics/spacer.gif) |
داپټه خوږيږی؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Have you ever had any broken bones? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
taaso kala hadookey maat shawey dey? |
![](graphics/spacer.gif) |
تاسو کله هډوکې مات شوی دی؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
What bones have you broken? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
koom hadookey dey maat shawey dey? |
![](graphics/spacer.gif) |
کوم هډوکې دی مات شوی دی؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Does it hurt when I do this? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kala che za daa okRlam no daa daRd kawee? |
![](graphics/spacer.gif) |
کله چه زه دا اوکړم نو دا درد کوی؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do this. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
daa okRlaa |
![](graphics/spacer.gif) |
دا اوکړه |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need an X-ray of your bone. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
taaso baayad hadookee da paaRa eks-Rey okRlee |
![](graphics/spacer.gif) |
تاسو بايد هډوکی د پاره ايکسرې اوکړی؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
I will examine the X-ray and tell you what I see. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
za ba taaso eks-Rey mooaayenaa kRlam aw taaso ta ba oowaayam che sa maa okatal |
![](graphics/spacer.gif) |
زه به تاسو ايکسرې معاينه کړم او تاسو ته به اووايم چه څه ما اوکتل |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
The bone is broken here. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hadookey delta maat shawey dey |
![](graphics/spacer.gif) |
هډوکې دلته مات شوی دی |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
The bone is not broken here. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
hadookey delta na dey maat shawey |
![](graphics/spacer.gif) |
هډوکې دلته نه دی مات شوی |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need a cast to help the bone heal. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
taaso da hadookee joRleedo da paaRa palaasteR taa zaRooRat laRee |
![](graphics/spacer.gif) |
تاسو د هډوکی جوړيدو د پاره پلاستر ته ضرورت لری |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do not remove the cast. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
daa palaasteR maa laRey kawaa |
![](graphics/spacer.gif) |
دا پلاستر مه لری کوه |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do not get the cast wet. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
daa palaasteR loond na kRley |
![](graphics/spacer.gif) |
دا پلاستر لوند نه کړی |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need a splint to help the injury heal. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
taaso da zaKham joRleedo da paaRa chajey ta zaRooRat laRee |
![](graphics/spacer.gif) |
تاسو د زخم جوړيدو د پاره چجې ته ضرورت لری |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You may take the splint off to clean yourself. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
taaso Khpal zaan da paakawalo na maKhkey chajaa laRey kaRlee |
![](graphics/spacer.gif) |
تاسو خپل ځان د پاکولو نه مخکې چجه لری کړی |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
The splint must be replaced after you have cleaned yourself. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
da zaan paakeedo na wRusta baayad daa chaja badala shee |
![](graphics/spacer.gif) |
د ځان پاکيدو نه وروسته بايد دا چجه بدله شی |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
taaso da hadookee da joRlido da paaRa da ospaney pleyt aw peych ta zaRooRat laRee |
![](graphics/spacer.gif) |
تاسو د هډوکی د جوړيدو د پاره د اوسپنې پليټ او پيچ ته ضرورت لری |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
moong baayad taaso apReyshan kootey ta bozoo che taaso apReyshan okRloo |
![](graphics/spacer.gif) |
مونږ بايد تاسو اپريشن کوټی ته بوځو چه تاسو اپريشن اوکړو |
![](graphics/breakLine.gif) |