Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button taaso da maashoomaano da zeegidalo da kantRol da paaRa sa shey laRee? تاسو د ماشومانو د زيږيدلو د کنټرول څه شې لری؟
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button pa daa nizhdey waKhtoono key mo maah-waaRee Khataa shawee da? په دا نژدی وختونو کې مو ماهواری خطا شوی ده؟
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button taaso da maashoomaano na zeegidalo da paaRa sa goley KhRee? تاسو د ماشومانو نه زيږيدلو د پاره څه ګولی خوری؟
Play Button Are you pregnant? Play Button taaso omeedwaaRa yee? تاسو اميدواره يي؟
Play Button Could you be pregnant? Play Button taaso omeedwaaRa keedey shee? تاسو اميدواره کيداې شی؟
Play Button When was your last period? Play Button staaso aaKhiRee maah-waaRee kala shawee? ستاسو اخری ماهواری کله شوی ؟
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button so zala omeedwaaRa shawee yee? څو ځله اميدواره شوی يې؟
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button staaso da tasho mityaazo zaay na koom mowaad Raa-oozee? ستاسو د تشو متيازو ځاې نه کوم مواد راوځی؟
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button staaso da tasho mityaazo zaay na weena Raazee? ستاسو د تشو متيازو ځاې نه وينه راځی؟
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button sumRa waKht keegee che staaso tasho mityaazo zaay na weena Raazee? څومره وخت کيږی چه ستاسو تشو متيازو ځای نه وينه راځی؟
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button staaso da tasho mityaazo zaay na weena Raazee aw byaa zee? ستاسو د تشو متيازو ځاې نه وينه راځی او بيا ځی؟
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button da tasho mityaazo zaay na weena moosalsal Raazee? د تشو متيازو ځاې نه وينه مسلسل راځی؟
Play Button Do you feel dizzy? Play Button taaso baandey saR gaRzee? تاسو باندی سر ګرځی؟
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button taaso sumRa mayaashto na omeedwaaRa yee? تاسو څومره مياشتو نه اميدواره يي؟
Play Button How many children do you have? Play Button taaso sumRa maashoomaan laRee? تاسو څومره ماشومان لری؟
Play Button Have you been raped? Play Button taaso saRaa kala zanaa shawee? تاسو سره کله زنا شوی؟
Play Button We need to examine you carefully. Play Button moong baayad deR ih-teeyaat saRaa taaso mooaayenaa okRloo مونږ بايد ډير احتياط سره تاسو معاينه وکړو
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button moong che sumRa kawaley shoo da staaso paRda daaRee hifaazat ba kawoo مونږ چه څومره کولی شو د ستاسو پرده داری حفاظت به کوو
Play Button Does this hurt? Play Button daa daRd kawee? دا درد کوی؟
Play Button Do not push yet. Play Button os teela mo wahaa اوس ټيله مه وهه
Play Button Push now. Play Button os teela oowahaa اوس ټيله اووهه
Play Button Push now as hard as you can. Play Button sumRa saKht che kawaley shey os teela oowahaa څومره سخت چي کولې شې اوس ټيله اووهه
Play Button The baby is here. Play Button maashoom delta dey ماشوم دلته دی
Play Button It is a boy. Play Button daa halak dey دا هلک دی
Play Button It is a girl. Play Button daa jeney daa دا جينې ده
Play Button The baby looks healthy. Play Button maashoom seehat mand KhkaaRee ماشوم صحت مند ښکاری
Play Button We will take good care of the baby. Play Button moong ba da maashoom Kha Khyaal saatoo مونږبه د ماشوم ښه خيال ساتو
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page